Dlaczego „Janusz Korczak”? Rodowód pseudonimu, tradycja rodzinna

• Authors: Wojnowska Bożena

Title variants

EN

Why “Janusz Korczak”? The Pseudonym’s Origin and Family Tradition

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł przedstawia związki – osobiste i rodzinne – Janusza Korczaka z postacią i twórczością Józefa Ignacego Kraszewskiego. Punktem wyjścia jest tu wybór pseudonimu, zaczerpniętego z tytułu jednej z powieści Kraszewskiego: "Historia o Janaszu Korczaku i pięknej miecznikównie". Wbrew obiegowej opinii nie był to wybór przypadkowy. Wyrażał więź, jaka łączyła przyszłego pisarza z Kraszewskim. Miała w tym udział ideologia żydowskiego ruchu integracyjnego, której rzecznikami byli ojciec i stryj (Józef i Jakub Goldszmitowie, publicyści „Izraelity”), popierał ten ruch także Kraszewski. Do miejsc wspólnych w twórczości Kraszewskiego i Korczaka należała obrona podmiotowego charakteru emancypacji obejmującej lud, Żydów, dzieci.

EN

The article presents Janusz Korczak’s private and family connections with the figure and literary creativity of Józef Ignacy Kraszewski. The starting point here is the choice of the pseudonym adopted from one of Kraszewski’s novels entitled "Historia o Janaszu Korczaku i pięknej miecznikównie" ("Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady"). Contrary to the common opinion, the choice was not accidental as it marked the bonds that linked the future writer with Kraszewski. The ideology of Jewish integration movement the advocates of which were Korczak’s father and his paternal uncle (Józef and Jakub Goldszmit, journalists of “Izraelita”) further added to with ideology which was also supported by Kraszewski. Korczak and Kraszewski’s common places also include the defence of subjective character of emancipation encompassing the commonalty, the Jews, and children.

Keywords

EN

Janusz Korczak; Henryk Goldszmit; Józef Ignacy Kraszewski

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2019
• Volume: 110
• Issue: 2
• Pages: 89-100

Dates

printed

2019-06-27

Contributors

author

Wojnowska Bożena

• Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa

Identifiers

DOI

10.18318/pl.2019.2.5