Cyrylicki apostoł-ewangeliarz niedzielny z Drukarni Brackiej w Łucku (1640 r.)

• Authors: Jerzy Ostapczuk

Title variants

EN

The Cyrillic Apostol-gospel Sunday lectionary from the Printing House of the Luck (1640)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W historii cyrylickiego drukarstwa znane są tylko cztery stare druki lekcjonarzy. Trzy z nich to apostoły-ewangeliarze niedzielne. Po raz pierwszy księga tego typu została wydana w Uhercach w 1620 roku przez Pawła Domżiwa Lutkowicza Telicę, którego zakład drukarski w 1635 roku został ofiarowany Bractwu prawosławnemu w Łucku. Tam w 1640 roku apostoł-ewangeliarz niedzielny został wydrukowany po raz drugi. Artykuł zawiera opis bibliologiczny cyrylickiego apostoła-ewangeliarza niedzielnego wydanego w drukarni Brackiej w Łucku w 1640 roku. Wyniki analizy typograficznej, tekstologicznej i liturgicznej wszystkich trzech lekcjonarzy niedzielnych wskazują, że łucki aprakos jest dziełem oryginalnym. Nie jest to przedruk lekcjonarza z Uherców, z którym łączy go jedynie klasyfikacja typologiczna.

EN

In the history of the Cyrillic printing there are known only four early printed lectionaries. Three of them are apostle-gospel Sunday lectionaries. For the first time this kind of book was printed in Uherce in the year 1620 by Pawel Domżiw Lutkowicz Telica. His printing house in 1635 was donated to the Orthodox Brotherhood in Luck. There in the year 1640 apostle-gospel Sunday lectionary was printed for the second time. The article contains bibliological description of the apostle-gospel Sunday lectionary from the Printing House of the Luck’s Brotherhood from the year 1640. The results of the typographical, textological and liturgical analyses of all three Sunday lectionaries show that this aprakos from Luck is an original work. It is not a copy of lectionary from Uherce, with which it has in common only its typological classification.

Keywords

PL

cyrylickie stare druki; apostoł-ewangeliarz; lekcjonarz; aprakos; Łuck; 1640

EN

cyrillic early printed book; apostol-gospel lectionary; lectionary; apracos; Luck; 1640

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
• Journal: Rocznik Teologiczny
• Year: 2015
• Volume: 57
• Issue: 2
• Pages: 169-202

Contributors

author

Jerzy Ostapczuk

References

• Dobrowolska W., Czetwertyński-Światopełk (Czetwerteński) Hryhory książę, [w:] Polski Słownik Biograficzny, red. W. Knopczyński, T. IV, Kraków 1938.
• Kawecka-Gryczowa A., Korotajowa K., Krajewski W., Drukarze dawnej Polski, od XV do XVIII wieku, Z. 6: Małopolska – Ziemie Ruskie, Wrocław – Kraków 1960.
• Korduba M., Czetwertyński-Światopełk Grzegorz Gedeon, [w:] Polski Słownik Biograficzny, red. W. Knopczyński, T. IV, Kraków 1938.
• Mironowicz A., Sylwester Czetwertyński, biskup białoruski, Białystok 2004.
• Nagielski M., Puzyna Aleksander z Kozielska h. Oginiec, [w:] Polski Słownik Biograficzny, red. S. Kieniewicz, T. XXIX, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź 1986.
• Naumow A., Domus Divisa, Studia nad literaturą ruską w I Rzeczypospolitej (Biblioteka Tradycji Literackich, XVIII), Kraków 2002.
• Niesiecki K., Herbarz Polski, T. III, Lipsk 1839.
• Ostapczuk J., Cerkiewnosłowiański przekład liturgicznych perykop okresu Paschalnego i święta Pięćdziesiątnicy w rękopiśmiennych ewangeliarzach krótkich, Warszawa 2010.
• Ostapczuk J., Stan zachowania cerkiewnosłowiańskich rękopiśmiennych Ewangelii, [w:] Rocznik Teologiczny, LII, z. 1-2, 2010.
• Ostapczuk J., Starodruki cyrylickich lekcjonarzy w świetle cerkiewnosłowiańskiej tradycji, [w:] Rocznik Teologiczny, LIII, z. 1-2, 2011.
• Ostapczuk J. , Sobotnie i niedzielne perykopy liturgiczne z Ewangelii Mateusza w cerkiewnosłowiańskich lekcjonarzach krótkich, Warszawa 2013.
• Ostapczuk J., Stabilność cerkiewnosłowiańskiego tekstu Ewangelii w cyrylickich starych drukach lekcjonarzy, [w:] Starodruki cyrylickie w zasobach parafialnych pogranicza polsko-słowackiego, Gorlice 2014.
• Алексеев А.А., Текстология славянской Библии, (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Neue Folge, Reihe A: Slavistische Forschungen, Bd. 24) С.-Петербург 1999.
• Алексеев А.А., Библия в богослужении, Византийско-славянский лекционарий, Санкт-Петербург 2008.
• Білюріна О., Творці луцького першодруку, [w:] Лямєнт по отцю Іоану Васильєвичу, написаний в Луцьку року 1628-го, упор. О. Білюріна, перекл. В. Александрович, В. Шевчук, Луцьк 2008.
• Быкова T.A., Каталог изданий Острожской типографии и трёх передвижных типографий, Ленинград 1972.
• Вiйкъ Г., Луцкое Крестовоздвиженское Православное Братство (Продолжение): Типографiя Луцкаго Братства, [w:] Волынскiя Епархiальныя Ведомости, 1 февраля, № 4, 1904.
• Воскресенскiй Г.А. , Евангелiе отъ Марка по основнымъ спискамъ четырехъ редакцiй рукописнаго славянскаго евангельскаго текста съ разночтенiями изъ ста восьми рукописей Евангелiя XI-XVI вв., Сергиевъ Посадъ 1894.
• Воскресенскiй Г.А. , Характерическiя черты четырехъ редакцiй славянского перевода Евангелiя отъ Марка по сто двенадцати рукописямъ Евангелiя XI-XVI вв., Москва 1896.
• Вознесенский А.В., Каноник как тип книги у старообрадцев, [w:] Труды Отдела Древнерусской Литературы, XLVIII, 1993.
• Вознесенский А.В., К истории славянской печатной Псалитри, Московская традиция XVI-XVII веков, Простая Псалтирь, Москва-С.-Петербург 2010.
• Горін С., Монастирі Луцько-Острозької епархії кінця XV – середини XVII ст. Функціонування і місце у Волинському соціумі, Київ 1012.
• Гусева А.А., Идентификация экземпляров украинских изданий кирилловского шрифта второй половины XVII-XVIII вв., Методические рекомендации, Москва 1997.
• Евангелие от Иоанна в славянской традиции (Novum Testamentum Palaeoslovenice I), изд. подготов. А.А. Алексеев, А.A. Пичхадзе, М.Б. Бабицкая, И.В. Азарова, Е.Л. Алексеева, Е.Л. Ванеева, А.М. Пентковский, В.А. Ромодановская, Т.В. Ткачева, Санкт-Петербург 1998.
• Жуковская Л.П., Текстология и язык древнейших славянских памятников, Москва 1976.
• Запаско Я., Мистєцька спадщина Івана Федорова, Львів 1974.
• Запаско Я., Ісаевич Я., Памятки книжкового мистецьтва, Каталог стародруків виданних на Україні, Кн. I (1574-1700), Львів 1981.
• Исаевич Я.Д., Преемники первопечатника, Москва 1981.
• Каменева Т.Н., Гусева А.А., Украинские книги кирилловской печати XVI-XVIII вв., Каталог изданий хранящихся в Государственной библиотеке СССР имени В.И. Ленина, Вып. 1. 1574 г. – 1 половина XVII в., Москва 1976.
• Каратаевъ И., Хронологическая роспись славянскихъ книгъ напечатанныхъ кирилловскими буквами 1491-1730, Санктпетербургъ 1861.
• Каратаевъ И., Описанiе славяно-русскихъ книгъ напечатанныхъ кирилловскими буквами, Т. I (съ 1491 по 1652 г.), [w:] Сборникъ отделенiя русскаго Языка и Словесности Императорской Академiи Наукъ, T.XXXIV, № 2, Санктпетербургъ 1883.
• Колосова В.П., Иван Вышенский и Павел Домжив-Люткович, [w:] Федоровские Чтения 1979, ред. Е.Л. Немировский, Москва 1982.
• Колосова В.П., Новые данные к биографии Павла Домжив-Лютковича, [w:] Федоровские Чтения 1982, ред. Е.Л. Немировский, Москва 1987.
• Лямєнт по отцю Іоану Васильєвичу, написаний в Луцьку року 1628-го, упор. О. Білюріна, перекл. В. Александрович, В. Шевчук, Луцьк 2008.
• Максименко Ф.П., Кириличні стародруки українських друкрень, що зберігаються у львівських збірках (1574-1800), Львів 1975.
• Никольскiй A., Опиcанiе рукописей хранящихся въ архивe Святeйшаго Правительствующаго Синода, Т. 1 (Рукописи богослужебныя), С.-Петербургъ 1904,
• Огнева О., „Лямент...” 1628 року: Перша друкована книга в Луцьку, [w:] Лямєнт по отцю Іоану Васильєвичу, написаний в Луцьку року 1628-го, упор. О. Білюріна, перекл. В. Александрович, В. Шевчук, Луцьк 2008.
• Огієнко І.І., Історія українського друкарства, Історично-Бібліографичний огляд українського друкарства XV-XVIII в.в. (Т. I), (Збірник Фільольогічної Секції Науковоо Товариства ім. Шевченка, Т. XIX-XX-XXI), Львів 1925 (Киів 1994).
• Петров Н.И., Волынь. Исторические судьбы Юго-Западного края, Санкт Петербуг 1888.
• Петрушевич А.С., Сводная Галицкорусская летопись c 1600 по 1700 год, Львів 1874.
• Свєнцiцькiй І., Каталогъ книгъ церковно-славянскои печати, Жовква 1908.
• Сидоров А.А., Древнерусская книжная гравюра, Москва 1951.
• Ющик С.Н. прот., Луцкое Православное Крестовоздвиженскоебратство и его деятельность, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Богословский факультет, Кафедра истории Русской Православной Церкви, Дипломная работа, Москва 2008.