Wie weit ist es vom Harz ins Riesengebirge?

• Authors: Pacholski Jan

Title variants

EN

How Far is it from the Harz to the Giant Mountains?

• Languages of publication: DE

Abstracts

Der Harz, der höchste Gebirgszug Norddeutschlands, ist eine Region von großer Bedeutung für deutsche Kultur. Bereits im Mittelalter entwickelte sich hier der Bergbau, mit der Zeit tauchten am Fuße des Gebirges Kurorte und Bäder, die Gipfel und Täler begannen Sommerfrischler und Touristen zu bevölkern. Unter den letztgenannten gab es zahlreiche namhafte Schriftsteller aus Deutschland (z. B. J. W. von Goethe, H. Heine und Th. Fontane) und aus dem Ausland (z. B. H. Ch. Andersen), die den Harz besuchten. Als das höchste Gebirge Böhmens und Schlesiens (seinerzeit auch des Königreiches Preußen) wurde das Riesengebirge (Karkonosze/Krkonoše) als eine natürliche Grenze zwischen diesen beiden benachbarten Regionen wahrgenommen, es war auch ein Objekt der Beschreibung von gelehrten Reiseberichterstattern – von den ältesten im Spätmittelalter zu den unvergleichbar bedeutenderen in der Frühen Neuzeit und Aufklärung. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit dem Vergleich von Kultur und Literatur des Harzes und des Riesengebirges.

EN

The Harz, the highest mountain range in the Northern Germany, is a region of utmost importance for German culture. Mining of ores has flourished here already in the Middle Ages, with time, health-resorts started to appear in the foothills and mountain summits and valleys filled with holidaymakers and tourists. Among the latter, a number of outstanding writers visited the Harz, either from Germany (e. g. J. W. von Goethe, H. Heine and Th. Fontane) or from abroad (e. g. H. Ch. Andersen). As the highest range of Bohemia and Silesia (and also, at a certain time, the Kingdom of Prussia), the Giant Mountains (Riesengebirge/Karkonosze/ Krkonoše) were not only a natural border between these neighbouring regions, but in a way it was also an obvious focus of attention of learned excursionists describing them as early as at the close of the Middle Ages, but more importantly in modern times. This paper deals with the comparison of culture and literature of the Harz and the Giant Mountains.

Keywords

DE

Brocken; Harz; Literatur; Riesengebirge; Schneekoppe

EN

Brocken; Giant Mountains; Harz; literature; Schneekoppe; Śnieżka; Sněžka

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 15
• Pages: 169–184

Contributors

author

Pacholski Jan

• Universität Wrocław

References

• Buquoi, E[rdmann]. F[riedrich]. Beschreibung meiner Reise durch einen Theil des schlesischen Gebirge, in etlichen Briefen an den Herrn Insp. Woltersdorff. O. O. o.J. [Bunzlau: Verlag des Waisenhauses, 1783 = eine Beilage zur Bunzlauischen Monathschrift = Bunzlauische Monathschrift zum Nutzen und Vergnügen 10 (1783).] Print. Fritsch, J[ohann].H[einrich]. [Oberprediger in Quedlinburg]. Taschenbuch für Reisende ins Riesengebirge. Leipzig: Gerhard Fleischer der Jüngere, 1816. Print. Fuss, Franz. Versuch einer Topographischen Beschreibung des Riesengebirges, mit Physikalischen Anmerkungen [der Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaft gewidmet, von …, Gräfl. Morzinischen Oekonomie-Direktor]. Dresden: Waltherische Hofbuchhandlung, 1788. Print. [GutsMuths, Johann Christoph Friedrich.] Meine Reise im deutschen Vaterlande, aus Thüringen ins Riesengebürge zu den Elbquellen und durch Böhmen ins Erzgebürge; über Erfurt, Leipzig, Dresden, Bautzen, Görlitz, Bunzlau, Warmbrunn, Hirschberg, Arnau, Turnau, Prag und Töplitz bis Freyberg. Breslau, Hirschberg und Lissa in Südpreußen: Johann Friedrich Korn dem älteren, 1799. Print. Haller, Albrecht von. „Die Alpen“. Versuch Schweizerischer Gedichte. Ders. O. O. [Bern:] bey Niclaus Emanuel Haller, 1732, 1–25. Print. Hillebrand, L[ucie]. Das Riesengebirge in der deutschen Dichtung. Breslau: Ferdinand Hirth, 1922. Print. Kolbuszewski, Jacek. „Kilka uwag o dawnych wycieczkach na Śnieżkę w Karkonoszach“. Góry – Literatura – Kultura 11 (2017): 15–41. Print. Opitz, Martin. Schäfferey von der Nimfen Hercinie. Brieg: in verlegung David Müllers Buchhandlers in Breßlaw, 1630. Print. Pacholski, Jan. „‚… die schönste unter den bisher genannten Städten Schlesiens‘ – Hirschberg und dessen Umland in Reiseberichten von Erdmann Friedrich Buquoi und Johann Christoph Friedrich GutsMuths“. Literarisches Hirschberg. Beiträge zur Kulturgeschichte der „Riesengebirgs-Goldstadt“ und ihrer Umgegend. Hrsg. Edward Białek, Cezary Lipiński, Józef Zaprucki. Dresden: Neisse Verlag, 2016 (= Hauptmanniana 6), 273–321. Print. Pacholski, Jan. „Auf GutsMuths’ Spuren im Riesengebirge – fast eine Wanderung“. Silesia Nova 03–04 (2013): 178–218. Print. Pacholski, Jan. „Was man vom Grenzgebiet Riesengebirge erwartet und was womöglich überraschen kann“. Góry – Literatura – Kultura 11 (2017): 69–86. Print. Prætorio, Johanne [Prætorius Zetlingensis, Johannes]. Blockes-Berges Verrichtung, Oder Ausführlicher Geographischer Bericht, von den hohen trefflich alt- und berühmten Blockes-Berge: ingleichen von der Hexenfahrt, und Zauber-Sabbathe, so auff solchen Berge die Unholden aus gantz Teutschland, Jährlich den 1. Maij in Sanct-Walpurgis Nachte anstellen sollen. Aus vielen Autoribus abgefasset, und mit schönen Raritäten angeschmücket sampt zugehörigen Figuren, von M. … [Poëtâ Laureatô Casareô]. Nebenst einen Appendice vom Blockes-Berge, wie auch des Alten Reinsteins, und der Baumans Höle am Hartz. Leipzig, Franckfurth am Mäyn: Bey Johann Scheiben, bey Friedrich Arnsten, 1668. Print. Prætorio, Johanne [Prætorius Zetlingensis, Johannes]. DæMonoLogIa RVbInzaLII sILesII. Das ist, Ein ausführlicher Bericht, Von den wunderbarlichen, sehr Alten, und weit-beschrienen Gespenste Dem Rübezahl; Welches sich, auf den Gebirgen in Schlesien und Böhmen, den Wandersleuten zum öfftern, in possirlicher und mannigfaltiger Gestalt, und mit seltzamen Verrichtungen, erzeiget: Nebenst vielen andern nachdencklichen Erzehlungen von Betröcknissen, und den sürnehmsten Schlesischen Raritäten: wie auch sonsten mehren kurzweiligen Schosen: göntzlich aus vielen Scribenten erstlich zusammen gezogen durch M. …, [Poetam Coronatum Cæs.]. Leipzig: In Verlegung Joh. Barthol Ohlers, Buchhändl. Gedruckt zu Arnstadt, bey Caspar Freyschmieden, 1662. Print. Prætorius, [M.] Johannes. Bekannte und unbekannte Historien von dem Abenteuerlichen und weltberufenen Gespenste, dem Rübezahl welche nicht allein aus allerhand Relationen der fremden Handelsleute, sondern auch durch Avisierungen vornehmer und gelahrter schlesischer Personen zuwege gebracht hat. Leipzig: Insel-Verlag, o.J. Print. Scheuchzer, Joh[ann]. Jacob. Helvetiæ Historia Naturalis Oder Natur-Historie Des Schweitzerlandes [Aufgesetzt von … Med. D. Math. Prof. der Kayserlich Leopoldninisch-Carolinischen und Königl. Englischen und Preußischen Gesellschaften Mitglied]. O.O. o.J. [Zürich: In der Bodmerischen Truckerey, 1716.] Print. Tralles, Balthasar Ludewig. Versuch eines Gedichtes über das Schlesische Riesen-Gebürge. Breslau und Leipzig: Michael Hubertus, 1750. Print. T[roschel]., J[akob]. E[lias]. Reise von Berlin über Breslau nach dem schlesischen Gebirge im Sommer 1783 [von J. E. T.]. Berlin: August Mylius, 1784. Print. [Ulrich, Johann Heinrich Friedrich.] Bemerkungen eines Reisenden durch die königlichen preußischen Staaten in Briefen. Altenburg: Richtersche Buchhandlung, 1781, Dritter Theil. Print. Volkmar, Johann Tobias. Reisen nach dem Riesengebürge [von … ehemaligen Pastore in Petersdorf, jetzt Ecclesiaste, Professore Theologiä und Adsessore des Consistorii in Breslau]. Bunzlau: Buchdruckerey des Waisenhauses, 1777. Print.
• Buquoi, E[rdmann]. F[riedrich]. Beschreibung meiner Reise durch einen Theil des schlesischen Gebirge, in etlichen Briefen an den Herrn Insp. Woltersdorff. O. O. o.J. [Bunzlau: Verlag des Waisenhauses, 1783 = eine Beilage zur Bunzlauischen Monathschrift = Bunzlauische Monathschrift zum Nutzen und Vergnügen 10 (1783).] Print.
• Fritsch, J[ohann].H[einrich]. [Oberprediger in Quedlinburg]. Taschenbuch für Reisende ins Riesengebirge. Leipzig: Gerhard Fleischer der Jüngere, 1816. Print.
• Fuss, Franz. Versuch einer Topographischen Beschreibung des Riesengebirges, mit Physikalischen Anmerkungen [der Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaft gewidmet, von …, Gräfl. Morzinischen Oekonomie-Direktor]. Dresden: Waltherische Hofbuchhandlung, 1788. Print.
• [GutsMuths, Johann Christoph Friedrich.] Meine Reise im deutschen Vaterlande, aus Thüringen ins Riesengebürge zu den Elbquellen und durch Böhmen ins Erzgebürge; über Erfurt, Leipzig, Dresden, Bautzen, Görlitz, Bunzlau, Warmbrunn, Hirschberg, Arnau, Turnau, Prag und Töplitz bis Freyberg. Breslau, Hirschberg und Lissa in Südpreußen: Johann Friedrich Korn dem älteren, 1799. Print.
• Haller, Albrecht von. „Die Alpen“. Versuch Schweizerischer Gedichte. Ders. O. O. [Bern:] bey Niclaus Emanuel Haller, 1732, 1–25. Print.
• Hillebrand, L[ucie]. Das Riesengebirge in der deutschen Dichtung. Breslau: Ferdinand Hirth, 1922. Print.
• Kolbuszewski, Jacek. „Kilka uwag o dawnych wycieczkach na Śnieżkę w Karkonoszach“. Góry – Literatura – Kultura 11 (2017): 15–41. Print.
• Opitz, Martin. Schäfferey von der Nimfen Hercinie. Brieg: in verlegung David Müllers Buchhandlers in Breßlaw, 1630. Print.
• Pacholski, Jan. „‚… die schönste unter den bisher genannten Städten Schlesiens‘ – Hirschberg und dessen Umland in Reiseberichten von Erdmann Friedrich Buquoi und Johann Christoph Friedrich GutsMuths“. Literarisches Hirschberg. Beiträge zur Kulturgeschichte der „Riesengebirgs- Goldstadt“ und ihrer Umgegend. Hrsg. Edward Białek, Cezary Lipiński, Józef Zaprucki. Dresden: Neisse Verlag, 2016 (= Hauptmanniana 6), 273–321. Print.
• Pacholski, Jan. „Auf GutsMuths’ Spuren im Riesengebirge – fast eine Wanderung“. Silesia Nova 03–04 (2013): 178–218. Print.
• Pacholski, Jan. „Was man vom Grenzgebiet Riesengebirge erwartet und was womöglich überraschen kann“. Góry – Literatura – Kultura 11 (2017): 69–86. Print.
• Prætorio, Johanne [Prætorius Zetlingensis, Johannes]. Blockes-Berges Verrichtung, Oder Ausführlicher Geographischer Bericht, von den hohen trefflich alt- und berühmten Blockes-Berge: ingleichen von der Hexenfahrt, und Zauber-Sabbathe, so auff solchen Berge die Unholden aus gantz Teutschland, Jährlich den 1. Maij in Sanct-Walpurgis Nachte anstellen sollen. Aus vielen Autoribus abgefasset, und mit schönen Raritäten angeschmücket sampt zugehörigen Figuren, von M. … [Poëtâ Laureatô Casareô]. Nebenst einen Appendice vom Blockes-Berge, wie auch des Alten Reinsteins, und der Baumans Höle am Hartz. Leipzig, Franckfurth am Mäyn: Bey Johann Scheiben, bey Friedrich Arnsten, 1668. Print.
• Prætorio, Johanne [Prætorius Zetlingensis, Johannes]. DæMonoLogIa RVbInzaLII sILesII. Das ist, Ein ausführlicher Bericht, Von den wunderbarlichen, sehr Alten, und weit-beschrienen Gespenste Dem Rübezahl; Welches sich, auf den Gebirgen in Schlesien und Böhmen, den Wandersleuten zum öfftern, in possirlicher und mannigfaltiger Gestalt, und mit seltzamen Verrichtungen, erzeiget: Nebenst vielen andern nachdencklichen Erzehlungen von Betröcknissen, und den sürnehmsten Schlesischen Raritäten: wie auch sonsten mehren kurzweiligen Schosen: göntzlich aus vielen Scribenten erstlich zusammen gezogen durch M. …, [Poetam Coronatum Cæs.]. Leipzig: In Verlegung Joh. Barthol Ohlers, Buchhändl. Gedruckt zu Arnstadt, bey Caspar Freyschmieden, 1662. Print.
• Prætorius, [M.] Johannes. Bekannte und unbekannte Historien von dem Abenteuerlichen und weltberufenen Gespenste, dem Rübezahl welche nicht allein aus allerhand Relationen der fremden Handelsleute, sondern auch durch Avisierungen vornehmer und gelahrter schlesischer Personen zuwege gebracht hat. Leipzig: Insel-Verlag, o.J. Print.
• Scheuchzer, Joh[ann]. Jacob. Helvetiæ Historia Naturalis Oder Natur-Historie Des Schweitzerlandes [Aufgesetzt von … Med. D. Math. Prof. der Kayserlich Leopoldninisch-Carolinischen und Königl. Englischen und Preußischen Gesellschaften Mitglied]. O.O. o.J. [Zürich: In der Bodmerischen Truckerey, 1716.] Print.
• Tralles, Balthasar Ludewig. Versuch eines Gedichtes über das Schlesische Riesen-Gebürge. Breslau und Leipzig: Michael Hubertus, 1750. Print.
• T[roschel]., J[akob]. E[lias]. Reise von Berlin über Breslau nach dem schlesischen Gebirge im Sommer 1783 [von J. E. T.]. Berlin: August Mylius, 1784. Print.
• [Ulrich, Johann Heinrich Friedrich.] Bemerkungen eines Reisenden durch die königlichen preußischen Staaten in Briefen. Altenburg: Richtersche Buchhandlung, 1781, Dritter Theil. Print.
• Volkmar, Johann Tobias. Reisen nach dem Riesengebürge [von … ehemaligen Pastore in Petersdorf, jetzt Ecclesiaste, Professore Theologiä und Adsessore des Consistorii in Breslau]. Bunzlau: Buchdruckerey des Waisenhauses, 1777. Print.