Kartoteki haseł wzorcowych NUKAT i Biblioteki Narodowej – stan obecny, problemy i rozwiązania

• Authors: Mirowski Michał

Title variants

EN

NUKAT Union Authority File versus National Library of Poland Authority File – Status Quo, Issues and Solutions

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Cel artykułu – Artykuł przedstawia obecny stan polskich kartotek haseł wzorcowych, zawiera analizę historii i struktury kartoteki haseł wzorcowych NUKAT oraz porównanie z kartoteką haseł wzorcowych Deskryptorów Biblioteki Narodowej (DBN). Podaje definicje kartoteki wzorcowej i autorytatywnej, opisuje proces integracji kartotek haseł wzorcowych i jego efekty – rekord uniwersalny CKHW NUKAT, tabelę typowania, przekształcanie JHP BN na DBN. Porównanie niektórych typów haseł wzorcowych zintegrowanych khw NUKAT i DBN obrazują przykłady podane w tabelach. Artykuł omawia również podstawy tworzenia rekordów kartoteki haseł wzorcowych, aktualne zasady i różnice między CKHW NUKAT a bazą DBN. Metoda – Zastosowano metodę analizy i metodę porównania kartotek haseł wzorcowych NUKAT i BN oraz literatury przedmiotu. Wyniki – Przeprowadzone badania wykazały różnice między kartotekami haseł wzorcowych NUKAT i BN. Polegają one przede wszystkim na różnych zasadach, leżących u podstaw tworzenia haseł wzorcowych (normy, kryterium wyboru terminu jako hasło wzorcowe, struktura rekordu hasła wzorcowego) oraz różnej strukturze khw wyrażonej w formacie MARC 21.

EN

Thesis/Objective – The author explores the current state of Polish authority files, offers an analysis of the history and structure of NUKAT authority file and compares it to the authority file of the National Library of Poland (Deskryptory BN, DBN – the Descriptors of the National Library of Poland). He provides definitions of an authority file and national authority file and discusses the integration of authority files together with its results: NUKAT shared authority record, table of types and the process of transforming National Library of Poland Subject Headings to DBN. The comparison of selected types of NUKAT shared authority records to DBN records is illustrated with examples listed in tables. Finally, the author discusses some basics of the authority records construction, current cataloging rules and differences between NUKAT authority file and DBN authority file. Method – Methods used in the research involved the analysis and comparison of NUKAT and National Library of Poland authority files and the literature in the field of research. Results – The differences between the authority files in question discovered during the research result mainly from different cataloging rules used in the process of creating authority records (standards, criteria for the selection of the authorized heading, structure of the authority record) and varying structure of authority records built with MARC21 format.

Keywords

PL

Centralna Kartoteka Haseł Wzorcowych NUKAT; Deskryptory Biblioteki Narodowej; Hasła korporatywne; Hasła osobowe; Integracja kartotek haseł wzorcowych; Kartoteki haseł wzorcowych

EN

Authority files; Descriptors of the National Library of Poland; NUKAT Union Authority File; Authority records for personal names; Authority records for corporate names; Integration of authority files

• Publisher: Polish Librarians Association, Warsaw, http://www.sbp.pl/en
• Journal: Przegląd Biblioteczny
• Year: 2018
• Volume: 86
• Issue: 1
• Pages: 43-60

Contributors

author

Mirowski Michał

• Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie Centrum NUKAT

References

• Bagieńska, Ewa; Kostrzewa, Władysława; Paluszkiewicz, Anna (1995). Zasady tworzenia kartotek wzorcowych haseł opisu bibliograficznego, Międzyuczelniany Zespół ds. Wdrażania VTLS, Warszawa: Fundacja Rozwoju UG. Biblioteka Narodowa (2017). Zasady tworzenia deskryptorów BN; [dostęp: 27.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://przepisy.bn.org.pl/deskryptory/zasady-tworzenia-deskryptorow-bn>.
• Bojar, B, red. (2002). Słownik encyklopedyczny informacji, języków i systemów informacyjno-wyszukiwawczych. Warszawa: Wydaw. SBP.
• Bourdon, Françoise; Boulet, Vincent (2011). VIAF: A hub for a multilingual access to varied collections [online]. 77th IFLA General Conference and Assembly: World Library and Information Congress: Libraries beyond libraries: Integration, Innovation and Information for all, San Juan, Puerto Rico, 2011; [dostęp: 4.09.2017]. Dostępny w WWW: <https://www.ifla.org/past/ifla77>.
• Burchard, Maria (2006). Języki informacyjno-wyszukiwawcze w katalogu centralnym NUKAT [online]. Biuletyn EBIB, Materiały konferencyjne, nr 15 [dostęp: 5.10.2017]. Dostępny w WWW: <http://www.ebib.pl/publikacje/matkonf/kaba/burchard.php>.
• Burchard, Maria; Kucewicz, Anna (2004). Język haseł przedmiotowych XXI wieku. Przegląd Biblioteczny, z. 3 / 4, s. 195-206.
• Centrum NUKAT (2017) [a]. Sprawozdania i bibliografia – Centrum NUKAT; [dostęp: 27.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/images/files/sprawozdania/spr_nukat_2015_ident_z_P.pdf>.
• Centrum NUKAT (2017) [b]. Tabela typowania haseł wzorcowych – Centrum NUKAT; [dostęp: 27.09.17]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/images/files/instrukcje_procedury/instrukcje/km/tablica.html>.
• Centrum NUKAT (2017) [c]. Warsztat, ustalenia formalne – Centrum NUKAT; [dostęp: 2.12.2017]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/pl/warsztat/ustalenia-formalne>.
• Centrum NUKAT (2017) [d]. Warsztat, instrukcje i procedury – Centrum NUKAT; [dostęp: 2.12.2017]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/images/files/instrukcje_procedury/instrukcje/km/konstrukcje.html>.
• Centrum NUKAT (2017) [e]. Warsztat – Centrum NUKAT; [dostęp: 2.12.2017]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/pl/warsztat>.
• Centrum NUKAT (2017) [f]. Grupa Robocza do Spraw Standardów Bibliograficznych, RDA w katalogu NUKAT – konieczna zmiana czy ślepy zaułek? / Leszek Śnieżko – Centrum NUKAT; [dostęp: 4.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://centrum.nukat.edu.pl/rda/>.
• Cichoń, Marta; Kalinowski, Jakub; Fedorowicz, Grażyna (2014). Katalogowanie oparte na encjach. Rocznik Biblioteki Narodowej, tom 45, s. 1-54.
• Głowacka, Teresa, red. (2000). Język haseł przedmiotowych KABA. Zasady tworzenia słownictwa. Warszawa: Wydaw. SBP.
• Klenczon, Wanda (2015). Krajobraz po normalizacji? [online] Biuletyn EBIB, nr 7 (160) [dostęp: 28.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://open.ebib.pl/ojs/index.php/ebib/article/view/383>.
• Lenartowicz, Maria (1990). Hasło opisu bibliograficznego. Przegląd Biblioteczny, z. 3/4, s. 33-45.
• Marsula, Anna (2015). Działalność normalizacyjna Komitetu Technicznego 242 ds. Informacji i Dokumentacji [online]. Biuletyn EBIB, nr 7 (160), [dostęp: 28.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://open.ebib.pl/ojs/index.php/ebib/article/view/387>.
• Nasiłowska, Maria (2004). Integracja kartotek haseł wzorcowych NUKAT. Przegląd Biblioteczny, z. 3/4, s. 215-221.
• Padziński, Andrzej (2000). Stosowanie polskich norm w zautomatyzowanych katalogach bibliotecznych. Warszawa, Wydaw. SBP.
• Paluszkiewicz, Anna (2009). Format MARC 21 rekordu kartoteki haseł wzorcowych. Warszawa, Wydaw. SBP.
• Paluszkiewicz, Anna, red. (1999) Hasła osobowe, korporatywne i tytułowe: zasady sporządzania rekordów kartoteki haseł wzorcowych. Warszawa: Wydaw. SBP.
• Paluszkiewicz, Anna (1999). Rola centralnej kartoteki haseł wzorcowych. Przegląd Biblioteczny, z. 3, s. 149-155.
• Roszkowski, Marcin (2015). Kartoteki nazw osobowych w środowisku sieciowym [online]. Biuletyn EBIB, nr 7 (160), [dostęp: 28.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://open.ebib.pl/ojs/index.php/ebib/article/view/380>.
• Rowińska, Magdalena (2015). NUKAT. Z zasady trzymamy się zasad [online]. Biuletyn EBIB, nr 7 (160), [dostęp: 28.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://open.ebib.pl/ojs/index.php/ebib/article/view/382>.
• Stolarczyk, Anna (2015). Deskryptory Biblioteki Narodowej – niepokoje bibliotekarza praktyka… [online]. Biuletyn EBIB, nr 5 (158), [dostęp: 28.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://open.ebib.pl/ojs/index.php/ebib/article/viewFile/361/528>.
• Śnieżko, Leszek (2013). Relacje bibliograficzne w RDA. Bibliotheca Nostra: Śląski Kwartalnik Naukowy, nr 4, s. 84-95.
• Tillett, Barbara B. (2000). Authority Control on the Web [online]. “Bicentennial Conference od Bibliographic Control for the New Millennium”, Library of Congress, 15-17.11.2000, [dostęp: 4.09.2017]. Dostępny w WWW: <http://www.loc.gov/catdir/bibcontrol/tillett_paper.html>.
• Wilczyńska, Grażyna M. (2006). Skutki integracji kartotek dla języków haseł przedmiotowych [online]. Biuletyn EBIB, Materiały konferencyjne, nr 15 [dostęp: 5.10.2017]. Dostępny w WWW: <http://www.ebib.pl/publikacje/matkonf/kaba/wilczynska.php>.
• Zasady sporządzania kartotek haseł wzorcowych w sieci bibliotecznej Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa, 1991. [Maszynopis].