Specjalizacje złodziejskie w świetle quasi-semantyzmów (na materiale polskiego i rosyjskiego żargonu przestępczego)

• Authors: Akartel Gustaw Michał

Title variants

EN

Thieves specializations in the world o f quasi-semantics (based on the material of Polish and Russian criminal jargon)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Both in Russian and Polish language substandard at the level of criminal jargon we canobserve a lot of information which indicates the thieves’ “specialization” (night thief, burglar, thiefwhich steals from drunk people, thief which robs apartments etc.). Designations of a thief inconsidered aspect are reflected as quasi-semantics - words which were borrowed from normativelanguage and then semantically modified. Such words, on a considered level, have no longer itsprimal meaning (budzik, sowa, żyletka; конь, собака, пасечник etc.) because of their semanticmodification, they reflect the reality through different associations that arise for native speakers.Ipso facto, the subjects of this analysis are quasi-semantics which are calling the thief according tohis specialization.

Keywords

EN

Thieves specializations; Russian criminal jargon

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2011
• Volume: Tom 1 Nr XVI
• Pages: 287-296

Dates

published

2011-12-01

Contributors

author

Akartel Gustaw Michał

• Katowice

References

• Anusiewicz Janusz, Skawiński Jacek. 2000. Słownik polszczyzny potocznej. Warszawa-Wrocław.
• Kania Stanisław. 1995. Słownik argotyzmów. Warszawa.
• Stępniak Klemens. 1993. Słownik tajemnych gwar przestępczych. Londyn.
• Балдаев Данциг Сергеевич, Белко В.К., Исупов Ильдар Максудович. 1992. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой т графический портрет советской тюрьмы). Москва.
• Балдаев Данциг Сергеевич. 1997. Словарь блатного воровского жаргона. Москва.
• Быков Владимир. 1994. Русская феня. Смоленск.
• Елистратов Владимир Станиславович. 2000. Словарь русского арго. Москва.
• Ермакова Ольга Павловна, Земская Елена Андреевна, Розина Раиса Иосифовна. 1999. Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь русского общего жаргона. Москва.
• Мокиенко Валерий Михайлович, Никитина Татьяна Геннадьевна. 2001. Большой словарь русского жаргона. Санкт-Петербург.

Identifiers

ISSN

1427-549X