Nauka o języku w Księdze Syracha (Syr 1-19)

• Authors: Turkiel Jan ks.

Title variants

EN

The knowledge of language in the Book of Sirach

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W Syr 1-19 mamy bardzo jasną i praktyczną naukę o tym, czym jest język i jaka jest jego rola w życiu człowieka. W Syr 4:24 język jest związany z mową, a ta z kolei świadczy o tym, jak ktoś jest wychowany. Mamy więc triadę: wychowanie - mowa - język. Jeżeli człowiek jest leniwy i gnuśny, to jest to znak mowy zuchwałej, a ostatecznie znak, że źle posługuje się językiem (Syr 4:29). Mowa człowieka, która jest znakiem braku wychowania, okrywa człowieka hańbą. U podstaw takiego zachowania leży język: „chwała i hańba w mowie i język (glossa) człowieka upadek jemu” (Syr 5:13). Właściwe użycie języka i mila mowa pomogą w pozyskaniu przyjaciół. To będzie znakiem dobrego wychowania. Fundamentem takiego zachowania jest właściwe posługiwanie się językiem (Syr 6:5). Język jest darem Boga Stwórcy. On pragnie, aby dzięki wolnej woli, oczom, uszom, sercu, człowiek dobrze kontrolował swój język (Syr 17:6). W Syr 19:16 mowa jest o grzechu, który może być popełniony za pomocą języka. Sposobem na uniknięcie go jest postępowanie zgodne z Prawem Bożym: „Upomnij bliźniego swego, zanim mu grozić będziesz, i daj miejsce Prawu Najwyższego” (Syr 19:17).

The article presents how the Old Testament views the nature of language in the sense of a tool which can be found in the Book of Sirach. The ethical and axiological aspect of language and speech is of utterly crucial importance. The author of article focuses on the triad language-speech-education and the influence of wrong use of the language on the quality of life.

Keywords

PL

nauka o języku; Księga Syracha; triada: wychowanie - mowa - język; mowa zuchwała; znak braku wychowania; hańba; właściwe użycie języka; pozyskanie przyjaciół; dobre wychowanie; dar Boga Stwórcy

EN

the knowledge of language; the Book of Sirach; the nature of language; the ethical and axiological aspect; the triad language-speech-education; wrong use of the language; the influence; the quality of life

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2013
• Volume: 8
• Issue: 1
• Pages: 115-

Contributors

author

Turkiel Jan ks.

• Akademia Pomorska

References

• Abramowiczówna Z., Słownik grecko-polski, t. I, Warszawa 1958.
• Abramowiczówna Z., Słownik grecko-polski, t. III, Warszawa 1963.
• Abramowiczówna Z., Słownik grecko-polski, t. IV, Warszawa 1965.
• Brown R.E., Fitzmyer J.A., Murphy R.E., Katolicki Komentarz Biblijny, pod red. W. Chrostowskiego, Warszawa 2001.
• Schreiner J., Jesus Sirach 1-24, Die Neue Echter Bibel, Wuerzburg 2002.
• Skehan P.W., Di Lella A.A., The Wisdom of Ben Sira, New York 1987.