„Unser Allergnädigster Herr, Kaiser und König Franz Joseph I.“. Sprachmanipulationsmittel bei der Darstellung von Franz Joseph in der „Krakauer Zeitung“ (1916). Analyse anhand der Pressetexte über die Reaktionen von Deutschen und Polen auf Franz Josephs Tod

• Authors: Matyjasik Krzysztof

Title variants

EN

“Our Most Gracious Lord, Emperor and King Franz Joseph I”. Means of Language Manipulation in the Depiction of Franz Joseph in the “Krakauer Zeitung” (1916). Analysis Based on Press Releases about the Reactions of Germans and Poles to Franz Joseph’s Death

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The main goal of present article is to investigate the means of language manipulation in the depiction of emperor Franz Joseph I, who died on November 21, 1916. The analysed texts, which were published in the first days after his death, are taken from the Austro-Hungarian daily newspaper “Krakauer Zeitung”. The focus of interest are precisely those press releases in which the reactions of Germans and Poles at the time to the death of the emperor are described. The analysis shows how the deceased Franz Joseph was portrayed in the mentioned articles. The analytical part containsreconstruction of the image of Franz Joseph from the point of view of the Germans and Poles of the times.

Keywords

EN

language manipulation; emperor Franz Joseph I; Germans; Poles; World War I

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2022
• Issue: 22
• Pages: 125-138

Dates

published

2023-01-23

Contributors

author

Matyjasik Krzysztof

• Jagiellonen-Universität, Kraków

References

• Beleidskundgebungen. Krakauer Zeitung (25.11.1916), 2.
• Die Beiledsdepeche des galizischen Landesausschusses. Krakauer Zeitung (24.11.1916), 3.
• Ein deutscher Nachruf. Krakauer Zeitung (23.11.1916), 4.
• Eine Kundgebung der Stadt Krakau. Krakauer Zeitung (23.11.1916), 5.
• Trauerkartikel der Wiener Presse. Krakauer Zeitung (23.11.1916), 4.
• Burger, Harald und Martin Luginbühl. Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2014. Print.
• Chwalba, Andrzej. Historia powszechna. Wiek XIX. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. Print.
• Chwalba, Andrzej. Samobójstwo Europy. Wielka wojna 1914-1918. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2014. Print.
• Czachur, Waldemar. Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Wrocław: Atut, 2011. Print.
• Dąbrowska, Jarochna. Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Polenbild der deutschen Presse. Tübingen: Gunter Narr, 1999. Print.
• Guttke, Matthias. Strategien der Persuasion in der schriftkonstituierten politischen Kommunikation. Dargestellt an Parteiprogrammen der Neuen Rechten in Polen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. Print.
• Jakubek, Mariusz. Prasa krakowska 1975-1918. Bibliografia. Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2004. Print.
• Konerding, Klaus-Peter. „Sprache und Wissen“. Handbuch Sprache und Wissen. Hrsg. Ekkehard Felder und Andreas Gardt. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2015, 57-80. Print.
• Mackensen, Lutz. Verführung durch Sprache. Manipulation als Versuchung. München: Paul List, 1973. Print.
• Matyjasik, Krzysztof. „Friedensfürst oder größter Soldat? Stereotype zu Kaiser Franz Joseph in der ,Krakauer Zeitung‘ (1916). Versuch einer linguistischen Analyse“. Auf den Spuren der Deutschen in Mittel- und Osteuropa. Hrsg. Piotr A. Owsiński, Andrzej S. Feret und Grzegorz M. Chromik. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, 87-100. Print.
• Mikołajczyk, Beata. Sprachliche Mechanismen der Persuasion in der politischen Kommunikation. Dargestellt an polnischen und deutschen Texten zum EU-Beitritt Polens. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004. Print.
• Miller, Dorota. Emotionalität und Wertung im Diskurs. Eine kontrastive Analyse deutscher und polnischer Pressetexte zum EU-Beitritt Polens. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014. Print.
• Puzynina, Jadwiga. Język wartości. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992. Print.
• Sáfár, Éva. Persuasive Texte. Eine vergleichende Untersuchung sprachlicher Argumentationsstrategien. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001. Print.
• Schröter, Melani und Björn Carius. Vom politischen Gebrauch der Sprache. Wort, Text, Diskurs. Eine Einführung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009. Print.
• Warchala, Jacek. Formy perswazji. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.22-9