Pepitka i inne jej określenia w perspektywie wielojęzycznej

• Authors: Dębowiak Przemysław

Title variants

EN

Houndstooth and its other denominations in a multilingual perspective

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest ustalenie pochodzenia nazw pepitki w językach europejskich. W tekście przedstawia się pokrótce historię tego coraz bardziej popularnego w ostatnich latach deseniu. Główną część artykułu stanowi omówienie określeń pepitki z perspektywy semazjologicznej, którą przyjmuje się z uwagi na fakt, że w językach Europy można wyróżnić kilka grup nazw na podstawie dosłownego znaczenia każdej z nich. Polskie określenia pepitki zostały przejęte z języków: niemieckiego, francuskiego i angielskiego jako zapożyczenia właściwe lub strukturalne.

EN

The aim of the article is to determine the etymology of the names of houndstooth in European languages. A short history of this pattern, more and more popular in recent years, is presented in the text. The main part of the article consists of discussing the designations of houndstooth from a semasiological perspective. This perspective was adopted due to the fact that, in European languages, one can distinguish between several groups of names based on the literal meaning of every name. Polish designations of houndstooth were taken from the German, French and English languages as loanwords or calques.

Keywords

PL

pepitka; etymologia; wzornictwo; włókiennictwo; Pepita de Oliva

EN

houndstooth; etymology; design; textiles; Pepita de Oliva

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2019
• Volume: 99
• Issue: 2
• Pages: 77-90

Contributors

author

Dębowiak Przemysław

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Identifiers

DOI

10.31286/JP.99.2.5