PL
Szkoła to podstawowa instytucja edukacyjna, zapewniająca swoim uczniom warunki wielostronnego rozwoju. Jest sprzężona z różnymi obszarami życia i społecznościami. W swoim funkcjonowaniu powinna kierować się bezpieczeństwem uczniów, czyli stanem, który odznacza się brakiem ryzyka utraty czegoś cennego – życia, zdrowia, szacunku, uczuć, dóbr materialnych i niematerialnych. W artykule przedstawione zostały wyniki badań, których celem było poznanie opinii uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej nr 3 im. Marii Konopnickiej w Chojnowie na temat ich poczucia bezpieczeństwa w szkole. Badaniami objęto 65 uczniów klas trzecich. Zastosowanym narzędziem był autorski kwestionariusz ankiety. Uzyskane wyniki przeprowadzonych badań ujawniły, iż tylko ponad połowa badanych uczniów twierdzi, że w szkole odczuwa poczucie bezpieczeństwa. Najmniej bezpiecznie czują się w szatni szkolnej, w sytuacji gdy są świadkami przemocy werbalnej i fizycznej. Wyprowadzone wnioski z badań implikują potrzebę ciągłego doskonalenia przestrzeni bezpieczeństwa uczniów w szkole.
EN
The school is a basic educational institution. It provides its students with proper conditions for multilateral development. It is coupled with different areas of life and communities. It should be guided by pupils’ safety, i.e. a state that is characterized by no risk of losing something valuable – life, health, respect, feelings, material and non-material goods. This paper presents the results of research whose aim was to obtain the opinions of third-grade pupils from the Maria Konopnicka Primary School No. 3 in Chojnów about their sense of security at school. the research involved 65 third-grade pupils. the author’s questionnaire was used as the research tool. the results of the research revealed that only slightly more than a half of the pupils questioned claim that they feel safe at school. They feel the least safe in the school locker room, where they witness various forms of verbal and physical violence. the conclusions of the research imply the need for continuous improvement of the safety space for pupils at school.