¿Es solo un chiste? Reconstruyendo los significados del derecho al sufragio femenino en Costa Rica, bajo la lupa del humor gráfico (1949-1953)

• Authors: MARTÍNEZ TOLEDO Yanet

Title variants

EN

It’s Just a Joke? Re-Making the Meanings of Women Rights to Vote Throughout the Lenses of Graphic Humor in Costa Rica (1949-1953)

• Languages of publication: EN ES

Abstracts

EN

The connection between feminism and humor have always been at least complicated because of the role played by humor in the reproduction of gender stereotypes and its contribution to the subordination of women, both in the domestic space and the public sphere. This paper aims to analyze how, through graphic humor, women are represented, and their struggles to achieve the right to suffrage through the use of critical analysis of multimodal dis-course in order to identify the representations of women as groups, women individually, the demands of women’s rights in three Costa Rican papers, between 1947 and 1953: El Trapiche and La Semana Cómica, and Diario de Costa Rica. One of the main results is, in addition to the reproduction of stereotypes about the political participation of women and women in general, and how those stereotypes are constructed through the language of common sense and male gaze.

ES

La relación entre humor y feminismo ha sido siempre compleja. Especialmente, por el rol que ha jugado históricamente el humor en la reproducción de estereotipos de género y la contribu-ción a la subordinación de las mujeres tanto en el espacio doméstico como en la esfera pública. El objetivo de este artículo es analizar cómo, mediante el humor gráfico, se representa a las mujeres, y sus luchas por alcanzar el derecho al sufragio. Para ello se realiza un análisis mul-timodal que articula texto escrito y visual para identificar las representaciones de las mujeres como grupos, las mujeres de forma individual, las demandas de derechos de estas mujeres y las opiniones sociales al respecto y que se representan en el discurso del humor gráfico en la prensa costarricense, entre 1947 y 1953. Para ello se realiza un análisis, con enfoque cualitativo, de caricaturas publicadas en los sema-narios El Trapiche y La Semana Cómica, y en el Diario de Costa Rica, en el período antes señalado. Los criterios de selección incluyen: que las mujeres sean sujetos en las imágenes, que se evidencie rasgos de participación política y que, además, de imagen, la caricatura con-tenga texto, que permita realizar un contraste entre lenguaje hablado y escrito. Para el análisis se emplean elementos de Análisis Multimodal del Discurso. Uno de los resultados principales es, además de la reproducción de estereotipos acerca de la participación política de las mujeres, señalar cómo se reproducen las nociones dicotómicas de lo que es ser mujer y el peligro que estas representan para los hombres como grupo político.

Keywords

EN

graphic humor; social representation of women; women in politics; symbolic violence

ES

humor gráfico; representación social de las mujeres; mujeres en política; violencia simbólica

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 21
• Pages: 67-87

Contributors

author

MARTÍNEZ TOLEDO Yanet

• Universidad de Costa Rica

References

• Alvarenga, P. (2012) Identidades en disputa. La reinvención del género y de la sexualidad en al Costa Rica de la primera mitad del siglo XX. San José: Editorial UCR.
• Ávalos, A. (2013). Bernarda Vásquez Méndez, la primera mujer tica en votar. La Nación, https://goo.gl/eVSfo8.
• Barahona, M. (2008). La ciudadanía política de las costarricenses. La conquista de Ángela Acuña de Chacón. Revista Estudios, (21), 201-212.
• Bourdieu, P. (2000). La dominación masculina. Barcelona: Anagrama.
• Israel E., Pou, M.J. (2011). indagaciones interculturales sobre orígenes y religiones en el humor pe-riodístico. Cuadernos de Información, (29), 161-172.
• Kislinger, L. (2015, julio-diciembre). Viejas realidades, nuevos conceptos: violencia mediática y violencia simbólica contra la mujer. Temas de Comunicación, (31), 9-37.
• Kress, G., van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
• Méndez, A. (1956). Álbum de caricaturas, https://goo.gl/wfLNGd.
• Morales, S. (2016). Prensa y mujer política. Representación mediática de las tres primeras dipu-tadas en Costa Rica 1953-1958. (Tesis de grado). San José: Universidad de Costa Rica.
• Mulvey, L. (1989). Visual Pleasure and Narrative Cinema. En: L. Braudy, M. Cohen (eds.), Film Theory and Criticism: Introductory Readings, New York: Oxford, 833-844.
• Rodríguez, E. (2003). “Dotar de voto político a la mujer”. La Liga Feminista y la redefinición de las relaciones de género (1923-1949). Revista Electrónica Diálogos, http://www.latindex.ucr.ac.cr/index.php/dialogos/article/view/6123.
• Rodríguez, E. (2005). Visibilizando las facetas ocultas del movimiento de mujeres, el feminismo y las luchas por la ciudadanía femenina en Costa Rica (1890-1953). Revista Electrónica Diálo-gos, http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/dialogos/article/view/6230.
• Rodríguez, E. (2011). Las luchas por la ciudadanía femenina en Costa Rica (1890-1953). Revista Electrónica Diálogos, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/diálogos.
• Rodríguez, E. (2014). Madres, reformas sociales y sufragismo: El Partido Comunista de Costa Rica y sus discursos de movilización política de las mujeres (1931-1948). Revista Electrónica Diá-logos. Recuperado de: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intercambio/article/view/14234.
• Sánchez, A. (2008). Historia del humor gráfico en Costa Rica. Barcelona: Milenio.
• Sánchez, A. (2011, abril 4). El agudo lápiz de Emilia Prieto. La Nación, https://goo.gl/pAk2x7.
• Sánchez, A. (2015, junio 14). Avatares de la historieta en Costa Rica. La Nación, https://goo.gl/gjkZmk.
• Sagot, M. (2011). ¿Le importan las mujeres a la democracia?: Ángela Acuña y el pensamiento su-fragista en Costa Rica. Reflexiones, 90 (1), 23-35.
• Sierra, O. (2001) La tardía revolución del arte de la historieta en Costa Rica. Revista Latinoameri-cana de estudios sobre Historietas, https://goo.gl/r2wf6q.
• Solano, M. (2014, enero-junio). A 90 años de la Fundación de la Liga Feminista Costarricense: los derechos políticos. Revista Derecho Electoral, (17), 357-375.
• Sufragio femenino en Costa Rica (2009). Proceso de conquista del voto femenino en el período de 1890 hasta 1949. En: Sufragio femenino, http://sufragiofemeninoencostarica.blogspot.com.
• Tejeiro, R., León, T. (2009, enero-junio) Las viñetas de prensa como expresión del periodismo de opinión. Diálogos de la Comunicación, FELAFACS, (78), 1-11. de https://goo.gl/Ey8XDc.
• Prieto, E. (s/a). Sistema Nacional de Biblioteca, Costa Rica, http://www.sinabi.go.cr/biblioteca%20digital/humorgrafico/indice-CatalogoImagenes.aspx.
• La Semana Cómica (1947-1953). Sistema Nacional de Bibliotecas Costa Rica (SINABI) http://www.sinabi.go.cr/.
• Diario de Costa Rica (1947-1953). Sistema Nacional de Bibliotecas Costa Rica (SINABI) http://www.sinabi.go.cr/.
• El Trapiche (1947-1953). Sistema Nacional de Bibliotecas Costa Rica (SINABI) http://www.sinabi.go.cr/.