2009 | 33 | 78-90
Article title

Cherishing Chaucer, Choosing Chuck D: Patience Agbabi and Cultural Traditions

Title variants
Languages of publication
The object of the paper is to present the works of Patience Agbabi, a Nigerian-Welsh performance poet. With a view to highlighting cultural traditions inherent in her poems, I shall focus on analysing diverse aesthetic/artistic influences manifest in her works. These, among others, include Chaucer and 1980s African-American rap lyrics. The second part of my presentation shall tackle the notion of printed performance i.e. Agbabi's scribal/typographical endeavours to stage orature, to put the oral/theatrical in writing. My paper endeavours to chart Agbabi's artistic stepping beyond the thematic barricade of committed verses of protest – characteristic of the dub poetry style and symptomatic of her debut volume – and enumerate the post-dub features of her poetry, which are present in both her volumes, namely R.A.W. (1995) and Transformatrix (2000).
  • Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland
  • Agbabi P. (1995): R.A.W. London: Gecko Press.
  • Agbabi P. (2000): Transformatrix. Edinburgh: Payback Press.
  • Gilroy P. (2005): There Ain't No Black in the Union Jack. London and New York: Routledge.
  • Hoyles A., Hoyles M. (2002): Moving Voices: Black Performance Poetry. London: Hansib.
  • King B. (2004): The Internationalization of English Literature. Oxford: OUP.
  • Letts D. (2001): Liner notes. In: Dread Meets Punk Rockers Uptown. Social Classics Volume 2 [CD]. Heavenly 100/EMI.
  • Markham E.A. ed. (2001): Hinterland. Caribbean Poetry From the West Indies and Britain. Northumberland: Bloodaxe.
  • Ogg A., Upshal D. (1999): The Hip Hop Years. A History of Rap. London: Channel 4 Books.
  • Phillips C. (2002): A New World Order. Selected Essays. London: Vintage.
  • Prahlad Sw. A. (2001): Reggae Wisdom. Proverbs in Jamaican Music. Jackson: University of Mississippi Press.
  • Thompson M. (2005): Interview with Patience Agbabi. In: Sesay, Kadija. ed. Write Black. Write British. From Post Colonial to Black British Literature. Hertford: Hansib, pp. 147-164.
  • Williams S. (2006): The Dead Emcee Scrolls. New York: MTV Books.
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.