Regina Wasiak-Taylor – animatorka kultury, dziennikarka, prezes Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie

• Authors: Chwastyk-Kowalczyk Jolanta

Title variants

EN

Regina Wasiak-Taylor – culture animator, journalist, president of the association of Polish Writers Abroad in London

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest zaprezentowanie Reginy Wasiak-Taylor – postaci wielu talentów, jako dziennikarki, sprawnej animatorki życia kulturalnego polskiej diaspory w Wielkiej Brytanii, prezes Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie (dalej: ZPPnO). Wykorzystano następujące metody: jakościową analizę zawartości prasy, krytyczną analizę dokumentów, analizę heurystyczną, wywiady. Poznajemy zakres działalności bohaterki: zaangażowanie w życie organizacyjne ZPPnO, w redagowanie „Pamiętnika Literackiego” edytowanego w Londynie, uprawianie publicystyki społeczno-kulturalnej i krytyki literackiej, pisanie artykułów naukowych, popularyzację życia literackiego emigracji i polskiego baletu, organizowanie m.in. multimedialnych programów teatralnych i estradowych – Scena Poetycka przy Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Londynie (dalej: POSK). Także: zainicjowanie Salonu Literackiego w Ognisku Polskim na Exhibition Road, skierowanego do polskiej i międzynarodowej inteligencji w Londynie, czynny udział międzynarodowych konferencjach naukowych. Regina Wasiak-Taylor prowadzi prace redaktorskie przy edycji publikacji zwartych. Jest autorką odczytów, laudacji oraz własnych publikacji: Dzieje Nagrody Literackiej ZPPnO 1951–2011 (Londyn 2011), Ojczyzna literatura (Londyn 2013), Alfabet wspomnień Szymona Zaremby. II Rzeczpospolita, II wojna światowa, emigracja, (Londyn 2015). Inicjuje i prowadzi promocje książek polskich autorów oraz moderuje inne spotkania życia literackiego i naukowego w Ambasadzie RP w Londynie, na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie oraz na imprezach literackich w różnych miejscach.

EN

The aim of the article is to present Regina Wasiak-Taylor – a person of many talents, as a journalist, an efficient animator of the cultural life of the Polish diaspora in Great Britain, a president of the Union of Polish Writers Abroad [hereinafter: ZPPnO – Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie]. The following methods have been used: qualitative analysis of the press content, critical analysis of documents, heuristic analysis, interviews. We get to know Mrs Wasiak-Taylor’s scope of activity: involvement in the organisational life of the ZPPnO, in the Pamiętnik Literacki [Literary Memoir] edited in London, practicing socio-cultural journalism and literary criticism, writing scientific articles, popularisation of the emigration’s literary life and Polish ballet, organizing, among others, multimedia theatre and stage programmes – Poetic Scene [Scena Poetycka] at the Polish Social and Cultural Association [POSK – Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny] in London. Also: initiation of the Literary Parlour within the Polish Watchfire at the Exhibition Road, addressed to the Polish and international intelligentsia in London, active participation in international scientific conferences. Regina Wasiak-Taylor conducts editorial work on books. She is the author of readings, laudations, and her own publications: Dzieje Nagrody Literackiej ZPPnO 1951–2011 [The History of the Literary Award of the ZPPnO 1951–2011] (London 2011), Ojczyzna literatura [Literature Fatherland] (London 2013), Alfabet wspomnień Szymona Zaremby. II Rzeczpospolita, II wojna światowa, emigracja [Szymon Zaremba’s Alphabet of Memories, Second Polish Republic, World War II, emigration] (London 2015). She initiates and promotes books by Polish authors and moderates other meetings of literary and scientific circles at the Polish Embassy in London, at the International Book Fair in Warsaw and at literary events in various places.

Keywords

PL

Regina Wasiak-Taylor; Wielka Brytania; Londyn, 1980–2021; Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie; londyński „Pamiętnik Literacki” 1976–2021

EN

Regina Wasiak-Taylor; Great Britain; London, 1980–2021; Union of Polish Writers Abroad; London’s Pamiętnik Literacki [Literary Memoir] 1976–2021

• Publisher: Wydawnictwo HUMANICA
• Journal: Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych
• Year: 2021
• Issue: 2(11)
• Pages: 73-116

Dates

published

2021-09-30

Contributors

author

Chwastyk-Kowalczyk Jolanta

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

References

• „Historia Oficyny. Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk. Rozmowę przeprowadził M. Pytasz”, Fraza, nr 1–2, 1998, 112–118.
• „Nie zmarnowany czas. Krystyna Bednarczykowa. Rozmowę przeprowadzili K. Dorosz, P. Tański”, Przegląd Powszechny, nr 2, 2003, 172–180.
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. „Wspomnienia inaczej”, Pamiętnik Literacki, t. 51, 2016, 175–179.
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta (rec.), „Regina Wasiak-Taylor. Ojczyzna literatura. O środowisku skupionym wokół Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Londyn 2013, Oficyna Poetów i Malarzy, ss. 288, ISBN: 978-0-9570372-1-2”, Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy, nr 6/17, 2014, 315–318.
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. „»Oficyna Poetów« – niszowy kwartalnik literacko-artystyczny (1966–1980)”, Rocznik Historii Prasy Polskiej, t. 16, z. 2 (3), 2013, 117–132.
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. „Książka, która otworzyła puszkę Pandory w »polskim Londynie« w XXI wieku”, w: Teresa Wilkoń (red.), O etosie książki . Studia z dziejów bibliotek i kultury czytelniczej, (Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2017), 528–539.
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. Londyński „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1944–1989 . Gazeta codzienna jako środek przekazu komunikatów kulturowych, (Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego, 2008).
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. Londyński „Dziennik Polski” 1940–1943, (Kielce: Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, 2005).
• Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. Londyński „Pamiętnik Literacki” – organ Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie – w latach 1976–2018, (Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2019).
• Czapski, Józef. The Inhuman Land [Na nieludzkiej ziemi], tłum. G. Hopkins, (Londyn: Chatto & Windus, 1951; wyd. 2: Na nieludzkiej ziemi, Paryż: Instytut Literacki, 1962).
• Dorosz, Beata. „Zapomniani pisarze emigracyjni”, Pamiętnik Literacki, t. 57, 2019, 36.
• Garliński, Józef. „Czy pożegnanie?”, Pamiętnik Literacki, t. 24, 1999, 110.
• Garliński, Józef. „Pożegnanie”, Pamiętnik Literacki, t. 28, 2003, 7.
• Garliński, Józef. Politycy i żołnierze, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1968).
• Garliński, Józef. Świat mojej pamięci . Wspomnienia, t. 1 i 2, (Londyn–Warszawa: Polska Fundacja Kulturalna, 1998).
• Górski, Jerzy W., Głodne stepy, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1989).
• Grubiński, Wacław. Między młotem a sierpem, (Londyn: ZPPnO, 1948).
• Herling-Grudziński, Gustaw. A World Apart, tłum. J. Marek [Andrzej Ciołkosz], (Londyn: William Heinemann Ltd., 1951; oryginał polski: Inny świat . Zapiski sowieckie, wyd. 1, Londyn: Gryf, 1953; wyd. 2, Paryż: 1965).
• Hort, Weronika [Hanka Ordonówna]. Tułacze dzieci, (Bejrut: Instytut Literacki, 1948).
• Iranek-Osmecki, Kazimierz. Drogi cichociemnych, (Londyn: Koło Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej, 1952).
• Jamar, K. Śladami gąsiennic Pierwszej Pancernej, (Londyn: Światpol, 1947).
• Jankowicz, Stefan. Pieśń o pułku naszym, (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1986).
• Kaz-Ostaszewicz, Kazimierz. Długie drogi Syberii, (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1984; wcześniej drukowana w odc. w kanadyjskim „Czasie”, wyd. 2 uzup., Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1986).
• Kłossowski, Andrzej. Na obczyźnie . Ludzie polskiej książki, (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984).
• Kneblewski, Lucjan. Nie taki Murzyn Czarny, (Edynburg: Składnica Księgarska, 1946).
• Kopański, Stanisław. Wspomnienia wojenne 1939–1946, (Londyn: Veritas, 1961).
• Korabiewicz, Wacław. Gdzie słoń a gdzie Polska?, (Londyn: Orbis, 1980).
• Krakowiecki, Anatol. Książka o Kołymie, (Londyn: Veritas, 1950; wyd. 2, Londyn: Veritas, 1987).
• Królikowski, Łucjan. Skradzione dzieciństwo, wyd. 2. uzup., (Buffalo–New York: Father Justin Rosary Hour, 1987).
• Krzeczunowicz, Andrzej. Bołszowce . Wspomnienie z dzieciństwa na Kresach, (Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2014).
• Krzysztoporska, Maria. Ze wspomnień tułaczych, (Londyn: Veritas, 1981).
• Krzyżanowski, Jerzy Roman. Generał: opowieść o Leopoldzie Okulickim, (Londyn: Odnowa, 1980).
• Lane, Jolanta. „Nie wylewajmy dziecka z kąpielą”, Nowy Czas, nr 11/12 (209–210), 2014, 3–4.
• Legeżyński, Stefan. „15 lat Oficyny Poetów i Malarzy”, Wiadomości, nr 968, 1964, 4.
• Leitgeber, Witold W. Dziennik z lat wojny 1939–1945 . Od Cöetquidan do „Rubensa”, (Londyn, 1972).
• Lerski, Jerzy Jur. Emisariusz „Jur”, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1984; wyd. 2, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Interim, 1989).
• Lubomirska, Wanda. Karmazynowy reportaż (z przedmową Zygmunta Nowakowskiego, (Londyn: Biblioteka Polska, 1946).
• Łowczowski, Gustaw. Polak jako żołnierz . Moje wspomnienia ze służby żołnierskiej 1914–1948, (Londyn: nakładem autora, 1968).
• Łuczyński, Filip. Moje cztery kampanie . Wspomnienia z kampanii wrześniowej, francuskiej, libijskiej i włoskiej, (Londyn: Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, 1988).
• Małkiewicz, Grzegorz. „Od Redakcji”, Nowy Czas, nr 8 (206), 2014, 2–3.
• Masłoń, Krzysztof. „Emigracyjny przypadek”, Do Rzeczy, nr 28, 2014, 47.
• Maxwell, Grażyna. „Związek Pisarzy w delegacji”, Pamiętnik Literacki, t. 57, 2019, 283–286.
• Mayak, Stanisław. Dokąd idziemy, (Londyn: Orbis, 1947).
• Miązek, Bonifacy. „Książka ważna i potrzebna”, Pamiętnik Literacki, t. 47, 2013, 162–170.
• Miązek, Bonifacy. „O naszym środowisku”, Nowy Czas, nr 8 (206), 2014, 2.
• Nowak, Jan [Jeziorański]. Kurier z Warszawy, (Londyn: Orbis, 1978).
• Nowakowski, Tadeusz. Szopa za jaśminami, (Londyn: Światpol, 1948).
• Nowakowski, Tadeusz. Obóz wszystkich świętych, (Paryż: Libella, 1957).
• Orski, Mieczysław. „Londyńska Ojczyzna literatury”, Odra, nr 2, 2014, 131–132.
• Pytasz, Ewa. Pytasz, Marek. „Bednarczykowie jako wydawcy (rekonesans)”, w: Tadeusz Bujnicki, Wojciech Wyskiel (red.), Pisarz na obczyźnie, (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1985).
• Raczyński, Edward. Czas wielkich zmian, (Paryż: Inne, 1990).
• Rawicz, Sławomir. The Long Walk, (Londyn: Constables, 1956).
• Rayski, Ludomir. Słowa prawdy o lotnictwie polskim, (Londyn: The Vistula Press, 1948).
• Rudnicki, Klemens. Na polskim szlaku . Wspomnienia z lat 1939–1947, wyd. 4, (Londyn: Gryf, 1986; wyd. 1, Londyn: Gryf, 1952).
• Rudzka, Marta [Beata Obertyńska]. W domu niewoli, (Rzym: BOB, 1946; wyd. 2 pod własnym nazwiskiem, Chicago: 1968, wyd. 3, Londyn: 1988).
• Sambor, Michał. „Oficyna Poetów i Malarzy”, Kultura, nr 4, 1953, 127–130.
• Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich, (Londyn: Związek b. Żołnierzy Samodzielnej Brygady Strzelców Karpackich, 1951).
• Sapieha, Lew. Wojna z wysokości siodła, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1986).
• Sieroszewski, Wacław. Polacy na Syberii, (Londyn: nakładem Koła Żołnierzy 5. Dywizji Strzelców Polskich na Syberii, 1986).
• Siomkajło, Alina. „Poproszę o receptę”, Nowy Czas, nr 11/12 (209–210), 2014, 3.
• Siomkajło, Alina. „Przygoda wydawnicza. Tylko dla żądnych świadomości”, Nowy Czas, nr 7 (205), 2014, 20.
• Stypułkowski, Jerzy. Droga do wojska, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1986).
• Tatarowski, Konrad W., „Ostatni rozdział literatury emigracyjnej – Irena Bączkowska”, Acta Universitatis Lodziensis . Folia Litteraria Polonica, z. 10, 2008, 167–171.
• Terlecki, Tymon. Szukanie równowagi . Szkice literackie i publicystyczne, (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1985; wyd. 2, Warszawa: Fundacja Oficyna 21, 2019; wyd. 3, tamże, 2020).
• W służbie dla Ojczyzny . Kobieta żołnierzem 2 . Korpusu, (Rzym: Referat Kultury i Prasy, 1947).
• Walczak, Tadeusz. Życie nie tylko własne, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1996).
• Wasiak-Taylor, Regina. Ojczyzna literatura . O środowisku skupionym wokół Związku Pisarzy na Obczyźnie, (Londyn: Oficyna Poszczukówna-Kamieniecka, Danuta. Brześć. Niezapomniane miasto, wyd. 4, (Londyn: nakładem autorki, 2018).
• Wielhorski, Władysław. Wspomnienia z przeżyć w niewoli sowieckiej, (Londyn: Orbis,1965).
• Wroński, Bohdan. Wspomnienia płyną jak okręty, ilustr . Hanna Kutek, (Londyn: Odnowa, 1981).
• Żbik, Józef. Pierwszy skok, (Londyn: Polska Agencja Drukarska, 1946).
• Żurakowski, Stanisław. Listy z Kozielska, (Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 1989).

Identifiers

DOI

10 .15290/cnisk .2021 .02 .11 .04