Formen der (Un)Höflichkeit in Titeln der deutschen Boulevardpresse

• Authors: Kałasznik Marcelina
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Pressesprache wird als ein besonderer Funktionalstil definiert, der eine Kombination verschiedener Sprachformen und Stilformen darstellt. Analysiert man die Sprache eines bestimmten Pressetitels, erweist sich, dass jeder Pressetitel bestimmte bevorzugte Tendenzen im Sprachgebrauch aufweist. Im Fokus des Beitrags befindet sich die Bild-Zeitung und die Titel deren Artikel, die in Bezug auf den Einsatz bestimmter Höflichkeits- bzw. Unhöflichkeitsstrategien untersucht werden. Das Korpus der Studie bilden Überschriften aus den Ausgaben der Bild-Zeitung, die im September 2012 erschienen sind. Der Auswahl des Untersuchungsgegenstandes, den die Titel der Presseartikel bilden, liegt die Annahme zugrunde, dass Titel als komprimierte Texte über Texte die Sprache des Artikels widerspiegeln.

EN

Forms of (Im)Politeness in the Titles of the German Tabloid Press The press language is defined as a special functional style, which is a combination of various language and stylistic forms.When analyzing the language of particular press titles, one can point to the preferred linguistic means that characterize it.This article is an attempt to analyze the language of the German tabloid „Bild“ in terms of forms of linguistic (im)politeness. Base material is made up here of the titles of articles published in the „Bild“ tabloid in September 2012. The choice of press titles as the object of the analysis is dictated by the thesis that headings, as compressed texts about texts, largely reflect the choice of linguistic means used also in the content of articles.

Keywords

DE

Höflichkeit; Unhöflichkeit; Boulevardpresse; Pressesprache

EN

politeness; impoliteness; tabloids; press language

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2018
• Issue: 14
• Pages: 63-73

Contributors

author

Kałasznik Marcelina

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Bąk, Paweł. „Offene und versteckte Aggression im Gebrauch von Dysphemismen und Euphemismen“. Verbale Aggression. Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache. Hrsg. Silvia Bonacchi. Berlin, Boston: De Gruyter, 2017, 145–168. Print.
• Bonacchi, Silvia. (Un)Höflichkeit. Eine kulturologische Analyse Deutsch-Polnisch-Italienisch. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013. Print.
• Burger, Harald und Martin Luginbühl. Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmeiden. Göttingen: De Gruyter, 2014. Print.
• Duden. Die Grammatik. Mannheim: Duden, 2009. Print.
• Fraser, Bruce. „Perspectives on politeness“. Jornal of Pragmatics 14 (1990): 219–236. Print.
• Gajda, Stanisław. „Społeczna determinacja nazw własnych tekstów (tytułów)“. Socjolingwistyka, t. 6. Hrsg. Władysław Lubaś. Warszawa, Kraków: Znak, 1987, 79–89. Print.
• Held, Gudrun. „Der Titel als Leseerlebnis. Journalistische Spielarten in den Schlagzeilen italienischer Nachrichtenmagazine“. Mediendiskurse. Verbal-Workshop Graz 1996. Hrsg. Kettemann Bernhard, Martin Stegu, Hartmut Stöckl. Frankfurt am Main, Berlin, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1998, 121–132. Print.
• Kajtoch, Wojciech. „W świecie tabloidowych nagłówków. Ich retoryka oraz tworzony przez nie obraz rzeczywistości“. Oblicza komunikacji 4 (2011): 119–138. Print.
• Kijko, Juri. „Fraktalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Textsorten“. Germanica Wratislaviensia 141 (2016): 236–244. Print.
• Löffler, Heinrich. Germanistische Soziolinguistik. 4., neu bearbeitete Auflage. Berlin: Erich Schmidt, 2010. Print.
• Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch und Rita Heuser. Namen. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr, 2012. Print.
• Pintarić, Anita P. „Phraseologismen in Überschriften am Beispiel der kroatischen und deutschen Modeblogs“. Südslavistik – online Nr 1 (2009): 91–104. Print.
• Pisarek, Walery. Poznać prasę po nagłówkach! Nagłówek wypowiedzi prasowej w oświetleniu lingwistycznym. Kraków: RSW Prasa-Książka-Ruch, 1967. Print.
• Płuszyńska, Edyta. Nagłówki w „Gazecie Wyborczej“ (ekspresywna leksyka, frazematyka, metaforyka). Łódź: Piktor, 2006. Print.
• Topczewska, Urszula. „Was sind aggressive Sprechakte?“. Verbale Aggression. Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache. Hrsg. Silvia Bonacchi. Berlin, Boston: de Gruyter, 2017, 35–50. Print.
• Weinrich, Harald. Lügt man im Deutschen, wenn man höflich ist? Mannheim, Wien, Zürich: Bibliographisches Institut, 1986. Print.
• Wojtak, Maria. Analiza gatunków prasowych. Podręcznik dla studentów dziennikarstwa i kierunków pokrewnych. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2010. Print.