PL
W 2016 r. Bieszczadzkie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (BWOPR) obchodziło uroczyście jubileusz 40-lecia swojego istnienia. W związku z tym autorzy niniejszego opracowania postanowili w zarysie przedstawić działalność tej prężnie działającej i potrzebnej społecznie organizacji. W artykule zawarto również krótkie wprowadzenie dotyczące powstania i działalności WOPR na terenie Polski oraz ziemi rzeszowskiej. Na potrzeby referatu dokonano kwerendy źródłowej w Składnicy Akt Bieszczadzkiego WOPR w Krośnie oraz skorzystano ze wspomnień uczestników opisywanych wydarzeń.
EN
In 2016, the Bieszczady Voluntary Water Rescue Service celebrated their 40th anniversary. Therefore, the authors of this study present an outline of the activity of this resiliently functioning organization. The article also includes a brief introduction referring to the origin and activity of the Voluntary Water Rescue Service in Poland and in the region of the city of Rzeszow. For the development of the paper, the authors performed queries in the library of the Bieszczady Voluntary Water Rescue Service in Krosno; memories were also collected of the participants of the described events.