PL
Polska, jako największe i najludniejsze z europejskich państw bloku (poza samym Związkiem Radzieckim), posiadające wspólną granicę z ZSRR, a przy tym rosnące aspiracje do poszerzania swej autonomii w ramach radzieckiej strefy wpływów w Europie Wschodniej, stanowiła jeden z kluczowych obszarów rozpoznania wywiadu KGB w regionie. W artykule przedstawiono istotną rolę, jaką odgrywała warszawska Grupa Łącznikowa (Przedstawicielstwa) KGB w rozbudowanym systemie monitoringu sprawowanego przez Związek Radziecki nad Polską pomiędzy marcem 1954 r. a październikiem 1991 r. Polegała ona na unifikacji oficjalnych funkcji łącznikowych (realizowanych wobec państw uznawanych za najbliższych sojuszników ZSRR) z klasycznymi zadaniami operacyjnymi. Ich koordynację w moskiewskiej centrali powierzono odrębnemu pionowi współpracy z krajami socjalistycznymi. Poza instytucjonalno-prawnymi podstawami funkcjonowania zaprezentowano także ogólną strukturę oraz zasadnicze kierunki i zakres zadań wspomnianej ekspozytury.
EN
Poland, as the largest and most populous of the European states in the bloc (apart from the Soviet Union), having a common border with the Soviet Union and the growing aspirations to expand its autonomy within the Soviet sphere of influence in Eastern Europe, was one of the key areas of KGB intelligence activity in the region. The article presents the important role played by the KGB Warsaw Liaison Group (mission) in the complicated system of monitoring of Poland exercised by the Soviet Union between March 1954 and October 1991. It was based on the unification of the official liaison functions (realized with respect to the states considered as the closest allies of the USSR) with conventional operational tasks. Their coordination at the Moscow headquarters was entrusted to a separate division of cooperation with the socialist countries. Apart from the institutional and legal bases of operation, the article presents also the general structure as well as the main directions and scope of the agency’s tasks.