EN
The elements of the world contrasted in a novel by Ubertowski do not wonder at each other for the first time, making a surprisingly coherent composition, from which a story about an everyman entangled in the history emerges. It turns out that a talking stork, Mołotow, a pig walking on the beach and Trocki have a lot in common… Bigos, a composition made of leftovers, makes an unusually sublime and harmonious dish after all.
FR
Pour la première fois dans le roman d’Ubertowski les éléments du monde représenté ne dissonent pas mais forment une composition étonnement cohérente, de laquelle émerge le sort d’un homme médiocre enchevêtré dans l’histoire. Il s’avère qu’une cigogne qui parle, Mołotow, un cochon qui se promène sur la plage et Trocki ont beaucoup en commun… Pourtant la choucroute – une composition des restes – forme finalement un plat extrêmement harmonieux et sublime.