PL
Służba Bezpieczeństwa i Informacji, jako państwowy organ przeznaczony do pozyskiwania, gromadzenia i analizowania informacji istotnych dla ochrony porządku konstytucyjnego, ważnych ekonomicznych interesów, bezpieczeństwa i obrony państwa oraz reagowania operacyjnego, zgodnie z ustawodawstwem Republiki Czeskiej może wykorzystywać narzędzia wywiadowcze, do których zostały zaliczone niniejsze kategorie: techniczne środki wywiadu, techniki śledzenia i obserwacji, środki pod przykryciem. Wykorzystując powyższe, powszechnie znane narzędzia wywiadowcze oraz współpracując z odpowiednimi instytucjami w kraju i zagranicą, Służba Bezpieczeństwa i Informacji partycypuje w kształtowaniu bezpieczeństwa w obszarach: zagrożenia terroryzmem; zagrożenia interesom ekonomicznym; działalności obcych służb wywiadowczych; zagrożenia porządku demokratycznego i konstytucyjnego, suwerenności i niezawisłości Republiki; przestępczości zorganizowanej; działalności zagrażającej ochronie informacji niejawnych.
EN
The Security and Information Service, as the state body aiming to obtain, gather and analyse information significant for the protection of the constitutional order, important economic interests, security and defence of the state as well as for the operational response, in accordance with the legislation of the Czech Republic, may use intelligence tools which include the following categories: technical intelligence, tracking and observation techniques, as well as undercover means. Using the above, commonly known intelligence tools and cooperating with appropriate institutions in the country and abroad, the Security and Information Service participates in the shaping of security in the areas of: the threat of terrorism; the threat to the economic interests; the activity of foreign intelligence services; the threat to the democratic and constitutional order, the sovereignty and independence of the Republic; organised crime; the activity threatening the protection of classified information.