Tendencje rozwoju mazowieckiego rolnictwa

• Authors: Małgorzata Sulmicka

Title variants

EN

Trends of Mazovian agriculture development

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Istnieje skłonność do niedoceniania wkładu sektora rolnego w proces rozwoju. Skłania do tego zwłaszcza jego niski udział w tworzeniu PKB. Jednak upowszechnianie się paradygmatu trwałego i zrównoważonego rozwoju, krytyka PKB jako miernika procesów rozwoju a także kryzys finansowy - skłaniają do przewartościowania poglądów na temat znaczenia rolnictwa i pożądanych kierunków ewolucji tego sektora. Paradoksalnie, rolnictwo tradycyjne do nie-dawna uważane za nienowoczesne, staje się obecnie „nowoczesne” a jego produkty coraz bardziej społecznie pożądane. W artykule przedstawiono znaczącą rolę rolnictwa w realnej gospodarce Mazowsza oraz ten-dencje, jakie miały miejsce w tym sektorze na przestrzeni ostatniej dekady. Trendy rozwojowe w rolnictwie regionu wskazują, że istnieje tendencja do przekształceń w stronę kapitało-chłonnego, pracooszczędnego, wysokotowarowego rolnictwa o charakterze industrialnym. Ten typ wydajnego rolnictwa ma i będzie miał swoje miejsce. Równocześnie jednak nowe uwarunkowania oraz postulowane w związku z tym pożądane trendy rozwojowe w nurcie koncepcji zrównoważonego rozwoju - uzasadniają wspieranie bardziej pracochłonnego i mniej kapitałochłonnego rolnictwa ekologicznego. Ekologiczny model rolnictwa bardziej odpowiada też charakterystyce endogenicznych potencjałów Mazowsza, zwłaszcza dużym zasobom pracy na wsi, niezdegradowanej ziemi i dominacji gospodarstw rodzinnych, tradycyjnie stosujących ekologiczne metody produkcji. Niezbędne są jednak działania mające na celu wzrost dochodów rolników i poprawę otoczenia rolnictwa. Ponieważ mniejsze gospodarstwa rodzinne z reguły cechuje deficyt kapitału - szansą dla nich jest udział we Wspólnej Polityce Rolnej i związana z tym możliwość skorzystania ze środków na inwestycje niezbędne dla rozwoju wspieranego przez UE nowoczesnego rolnictwa ekologicznego.

EN

There is a tendency to belittle the role of the agricultural sector in development processes. This is primarily due to the low share of GDP farming accounts for. However, there are several reasons why the role of agriculture should be reevaluated along with the directions in which the sector should evolve. Such a change of stance is justified by the increasingly widespread paradigm of sustainable development, the critique of GDP as an indicator of development processes and the financial crisis. Paradoxically, traditional agriculture is currently becoming “modern” despite having been deemed the contrary, and its products are increasingly desired by the society. The article presents the important role of agriculture in the Mazovian economy along with the tendencies which were visible in the sector during the past decade. Development trends in regional agriculture show that there is a tendency for farms to transform towards industrial, capital-intensive, high-yield agriculture requiring relatively little labor. This kind of agriculture has its place in the market and is unlikely to lose it. At the same time, however, a more labor- and less capital-intensive ecological agriculture is in demand and should be supported due to its fitting into desirable trends of sustainable development and the current conditions. The ecological model of agriculture is also better suited to the Mazovia’s endogenic potential, esp. large assets of workforce in rural areas, uncontaminated soils and the fact that family farms prevail in the region and traditionally use ecological forms of production. Support is necessary, however, so that farmers can earn more and function in more favorable conditions. Taking into account that small family farms usually have to deal with a lack of capital, they have before them a significant opportunity in the form of the Common Agricultural Policy and the resulting possibility to make use of the funds available for investments necessary to develop modern ecological farming in accordance with EU policies.

Keywords

PL

rozwój regionalny; województwo mazowieckie; rolnictwo

EN

Mazowieckie Voivodhsip; regional development; agriculture

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2013
• Issue: 12
• Pages: 95-106

Dates

published

2013-04

Contributors

author

Małgorzata Sulmicka

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

References

• The Common AgriculturalPolicy after 2013, The House of Common, Environment, Food and Rural Affairs Committee, London 2011.
• „Konkurencyjność Mazowsza i jej uwarunkowania”, raport opracowany przez Geoprofit, Ecorys, WARR w ramach projektu Trendy Rozwoju Mazowsza, MBPR 2012.
• Krajowa strategia rozwoju regionalnego 2010-2020. Regiony, miasta, obszary wiejskie. Mi-nisterstwo Rozwoju Regionalnego, dokument przyjęty przez Radę Ministrów 13 lipca 2010, Warszawa, lipiec 2010.
• Powszechny Spis Rolny 2010, Raport z wyników województwa Mazowieckiego, GUS, War-szawa 2011.
• PROW 2007-2013, http://www.funduszestrukturalne.gov.pl/informator/npr2/po/rolnik.pdf
• „Przedsiębiorczość a rozwój Mazowsza”, raport opracowany w ramach projektu Trendy Rozwoju Mazowsza przez Ecorys, Geoprofit, WARR, MBPR 2012.
• Randers J., A Global Forecast for the Next Forty Years, Chelsea Green Publishing, 2012.
• Rocznik Statystyczny Rolnictwa 2012, GUS, Warszawa 2012.
• Rolnictwo województwa Mazowieckiego na tle pozostałych województw, US w Warszawie, Warszawa, sierpień 2010
• Rolnictwo w województwie mazowieckim w 2011 r., US w Warszawie, 15.06.2012 r.
• Rozwój Regionalny, polityka regionalna, studia regionalne – nowe interpretacje, MRR, War-szawa 2011.
• Situation and Prospects for EU Agriculture and Rural Areas, DG Agriculture and Rural De-velopment, Komisja Europejska, Bruksela, 2010.
• Sulmicka M., Strategia „Europa 2020” - postlizbońska polityka rozwoju Unii Europejskiej, w: Polityka gospodarcza w świetle kryzysowych doświadczeń, praca zbirowa pod red J. Sta-cewicza, Prace i Materiały IRG, SGH, 2011.
• Sulmicka M., Priorytety i cele rozwojowe Unii Europejskiej do roku 2020 w kontekście aktua-lizacji Strategii Rozwoju Kraju, http://www.mrr.gov.pl/roj_regionalny/polityka_regionalna/ksrr_2010_2020/ekspertyzy/strony/ekspertyzy.as
• Wielkość potencjałów gospodarczych gmin a rozwój województwa mazowieckiego w 2010 r. Badanie wykonano na zlecenie Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego.
• Wizja przyszłości Polski, Polska Akademia Nauk, Komitet Prognoz „Polska 200 Plus” przy Prezydium PAN, Warszawa 2012.