O świętowaniu i odświętności – „Uroczystość w ogrodzie botanicznym” Elo Havetty

• Authors: Hučková Jadwiga

Title variants

EN

On Celebrating and Festivity – Elo Havetta’s “The Gala in the Botanical Garden”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

“Uroczystość w ogrodzie botanicznym” (1969) Elo Havetty, jednego z najważniejszych twórców słowackiej Nowej Fali, traktowana w literaturze przedmiotu przede wszystkim jako wyraz radosnej karnawałowej improwizacji, jest osadzona w słowackiej kulturze i stale rozwijającej się tradycji święta winobrania. Jednocześnie jest wyrazem hołdu złożonego twórcom i pionierom kinematografii, apoteozą kina, które otwiera inne wymiary świata. Wydaje się, że na koncepcję filmu miały również wpływ malarskie przedstawienia biblijnego cudu w Kanie Galilejskiej, zwłaszcza obraz Paola Veronesego „Gody w Kanie Galilejskiej”, oraz zakorzenione w świadomości zbiorowej eksplikacje ewangelicznych treści związanych z tematem uczty w Kanie oraz jej rozległymi kontekstami.

EN

“The Gala in the Botanical Garden” (1969) by Elo Havetta, one of the most important creators of the Slovak New Wave, treated in the literature primarily as an expression of joyful carnival improvisation, is embedded in Slovak culture and the ever-evolving tradition of the grape harvest festival. At the same time, it is an expression of a tribute to the creators and pioneers of cinematography, an apotheosis of cinema that opens us to other dimensions of the world. It seems that the concept of the film was also influenced by the pictorial representation of the biblical miracle in Cana of Galilee, especially the painting of Paolo Veronese “The Wedding at Cana”, and the collective evocations of evangelical content related to the theme of the feast in Cana and its extensive contexts.

Keywords

EN

Slovak New Wave; Slovak cinema; Elo Havetta

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2017
• Issue: 100 O świętowaniu
• Pages: 168-184

Contributors

author

Hučková Jadwiga

• Instytut Sztuk Audiowizualnych, Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Jagielloński

References

• „Farebná fantázia.“ Film a divadlo 1969, nr 10, s. 28.
• „Slavnost v botanické zahradě (výňatek z literárního scenáře).” Film a doba 1969, nr 6, s. 290-303.
• Bassano, Peter. „A second miracle at Cana: Recent musical discoveries in Veronese's Wedding feast.” Historic Brass Society journal 1994, nr 6, s. 11-23.
• Bibila Tysiąclecia http://biblia.deon.pl/rozdzial.php
• Blech, Richard. „Elo Havetta.” Film.sk. 2013, nr 6, s. 35.
• Čapek, Karel. „Slovenská radost.” Lidové noviny 1930, nr 135, s. 5.
• Ciszewska, Ewa. „Słowacka Nowa Fala.” In: Czechosłowacka Nowa Fala, Edited by Matla Marzena, Németh Vitova Lenka, Poznań: Instytut Historii UAM, 2012.
• Dudková, Jana. „Elo Havetta: The Gala in the Botanical Garden (Slávnosť v botanickej záhrade) 1968.” 2005, http://www.kinokultura.com/specials/3/slavnost.shtml
• Grečner, Eduard. Film ako voľný verš. Slovenský filmový ústav, Bratislava 2015.
• Hepnerová, E. [Eva]. „O zázracích s výhradou [rec.].” Svobodné slovo 29.4.1970, s. 4.
• Herz, Juraj. Autopsie (Pitva režiséra). Praha: Mladá fronta, 2015.
• http://sfd.kuria.lublin.pl/index.php/slowo-na-niedziele/echo-apostola/966-mistyczne-zalubiny-ap-21-1-5a-5-niedziela-wielkanocna-c
• Jakubisko, Juraj. Živé striebro. Praha: XYZ, 2014.
• Jarmusiewiecz, Jan. Mowy do ludu wiejskiego krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i święta. Rocznik Pierwszy. Przez X. Jana Jarmusiewicza, Plebana Zaczerskiego, pod Rzeszowem. Wiedeń: A. Strauss, S. P. Wdowa, 1841.
• Krótkie nauki homiletyczne na niedziele i uroczystości całego roku według Postyli Katolickiej Większej Ks. Jakóba Wujka. Ed. Ks. Władysław Krynicki, Włocławek: Księgarnia Powszechna 1912.
• Kyseľová, Žofia. „Aktuálne z Čajkova.” http://www.slovenskabrana.sk/archiv/2013-18.pdf
• Lukeš, Jan. Diagnózy času: Český a slovenský poválečný film. Praha: Slovart 2013.
• Macek Václav, Paštéková Jelena. Dejiny slovenskej kinematografie. Martin: Osveta, 1997.
• Macek, Václav. „Priekliaty filmár”. In: Elo Havetta (1938-1975). Bratislava: Slovensky filmový ústav, 1990.
• Macko, Jozef. „Karnevalizácia v diele Ela Havettu. Úvod do analýzy a výkladu filmov Slávnosť v botanickiej záhrade a Ľalie poľné.“ In: Elo Havetta (1938-1975)(1938-1975). Bratislava: Slovensky filmový ústav, 1990.
• Michalková, Eva. „Slobodný film mal na pár rokov zelenú.” Sme 2008, nr. 270, s. 24.
• Michalovič, Petr. „Slávnosť, ktorá prekabátila dejiny. Elo Havetta Collection.” OS. 2006, nr 7-8, s. 187-192.
• Popelková, Katarína. „K otázke dynamiky sociálnych funkcií mestského sviatku: oberačkové slávnosti.” Slovenský národopis 2014, 3/62 s. 313-334.
• Popelková, Katarína. „Malokarpatské vinobranie v 70. rokoch 20. storočia – socialistický sviatok kolektivizovaného poľnohospodárstva.” Forum Historiae 2016, nr 1, s. 107-117.
• Přádná Stanislava, Škapová Zdena, Cieslar Jiří. Démanty všednosti. Český a slovenský film 60. let: kapitoly o nové vlně. Praha: Pražská scéna, 2002.
• Šikula, Vincent. „Pod zem, pod zem. Spomienka na kolegov vo filmie – Lubora Dohnala, Ela Havettu, Vladislava Pavloviča a ďalšich.” Kino-ikon 2000, nr 1, s. 257-261.
• Škapová, Zdena. „O outsiderach, historii i sumieniu. Uwagi o tematach, stylu i dziedzictwie czechosłowackiej Nowe Fali”. In: Filmy pod specjalnym nadzorem.Kino czeskie i słowackie lat 60.: festiwal, [praca zbiorowa]. Warszawa 2004.
• Slivka, Martin. Karol Plicka – básnik obrazu. Bratislava Fotofo, 1999.
• Slivka, Martin. Karol Plicka o folklóre, fotografii, filmie. Martin: Slovenské národné múzeum, Etnografické múzeum Martin, 1994.
• Sowińska, Iwona. „Kino Czechosłowacji: cud i po cudzie”. In: Kino epoki nowofalowej. Edited by Lubelski Tadeusz, Sowińska Iwona, Syska Rafał, Kraków: Univeritas 2015.
• Trizuliaková, Eva. „Dve slávnosti v záhradie.” Slovenský denník 28.09.1991.
• „Slávnosť v botanickej záhrade.” Nitranský hlas, Nitra, 21.10.1969.
• „Režisér z nášho okresu.” Nitranský hlas 21.10.1969.
• Bobok, Jozef. „Takto hadam nie.” Roľnícke noviny 27.01.1970, s. 2-3.
• Förster, Hans. „Die Perikope von der Hochzeit zu Kana ( Joh 2:1-11) im Kontext der Spätantike.” Novum Testamentum 2013, 55(2), s. 103-126.
• Warowny, Maciej. „Mistyczne zaślubiny (Ap 21, 1-5a) 5 Niedziela Wielkanocna C.”
• Nawara, Dariusz. Wesele w Kanie (J 2,1-12). http://www.orygenes.pl/wesele-w-kanie-j-21-12/