PL
Recenzja omawia książkę Elwiry Jeglińskiej, dotyczącą wątków amerykańskich w twórczości Juliana Ursyna Niemcewicza. Jeglińska prezentuje genezę zainteresowań pisarza Stanami Zjednoczonymi u początków jego działalności publicznej, a następnie analizuje zawarte w licznych tekstach wspomnienia z okresu wieloletniego pobytu w USA, śledząc ewolucję poglądów poety na sprawy młodego państwa. Wyłaniający się ze spuścizny Niemcewicza obraz Ameryki jest malowany przez pryzmat wygnania i prefiguruje – zdaniem Jeglińskiej – postawy oraz środki literackiej ekspresji właściwe romantyzmowi.
EN
The review discusses Elwira Jeglińska’s book on the American threads in Julian Ursyn Niemcewicz’s literary creativity. Jeglińska presents the origin of Niemcewicz’s interests in the United States of America at the beginning of his public activity and follows with analyses of the memories contained in numerous texts from the period of his long standing stay in the USA, in which she traces the evolution of the poet’s views on the new country issues. The image of America which emerges from Niemcewicz’s creativity is built through the prism of exile and it prefigures, in Jeglińska’s opinion, the attitudes and means of literary expression characteristic of romanticism.