Dzieje organów w Diecezjalnym Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej w Skrzatuszu (cz. II)

• Authors: Łyjak Wiktor Zygmunt

Title variants

EN

History of the organs in the Diocesan Sanctuary of Our Lady of Sorrows in Skrzatusz (part II)

DE

Die Geschichte der Orgel im Diözesanheiligtum Unserer Lieben Frau der Leiden in Skrzatusz (Teil II)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W tekście przedstawiono faktyczny stan skrzatuskich organów w latach 1833–1843 oraz treść akt relacjonujących próby ich skutecznego wyremontowania. Instrument o 19 głosach powstał w 1874 r., a jego budowę zrealizowała fabryka Sauera. Autor objaśnił dziesięć (z oryginalnych dwunastu) rejestrów, które tylko w pewnym stopniu pasują do nazw głosów podanych przez dwóch organmistrzów: Schallina z Trzcianki i Johanna Masloffa z Rzeczenicy i skonfrontował z przekazem Konstantego Kamieńskiego (Kamińskiego) z Opalenicy. Ponadto omówił wykazy kosztów naprawy organów wykonane przez powyższych organmistrzów, z kwotami na wszystkie czynności związane z pracami. W artykule znajdują się odpisy niemieckojęzycznych dokumentów traktujących o kosztach remontu barokowego instrumentu. Niniejsze opracowanie jest drugim z serii dziejów organów w Skrzatuszu.

EN

The text presents the actual condition of the Skrzatusz organs in the years 1833–1843 and the content of the files reporting attempts to successfully renovate them. The 19 voices instrument was created in 1874 and was built by the Sauer factory. The author explained ten (from the original twelve) registers, which only to some extent match the names of the voices given by two organmasters: Schallin from Trzcianka and Johann Masloff from Rzeczenica and he confronted with the message of Konstanty Kamieński (Kamiński) from Opalenica. In addition, he discussed the lists of the cost of repairing the organs made by the both above mentioned masters, with amounts for all activities related to the work. The article contains copies of German-language documents dealing with the costs of renovating the baroque instrument. This study is the second in a series of the history of organs in Skrzatusz.

Keywords

PL

Skrzatusz; organy; Schallin organmistrz; Johann Masloff organmistrz; Konstanty Kamiński organmistrz; sanktuarium maryjne; diecezja koszalińsko-kołobrzeska

EN

Skrzatusz; Schallin organmaster; Johann Masloff organmaster; Kamiński organmaster; Marian sanctuary; Koszalin-Kolobrzeg (Kołobrzeg) Diocese

• Publisher: Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej
• Journal: Rocznik Skrzatuski
• Year: 2020
• Volume: 8
• Pages: 81-106

Contributors

author

Łyjak Wiktor Zygmunt

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Zakład Historii, Teorii i Edukacji Muzycznej

References

• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 20. Bauten bei der katholischen Kirche Schrotz – Orgel, 1842–1875.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Pokwitowanie odbioru 84 talarów, 8 srebrnych groszy i 3 fenigów przez organmistrza Schallina z Trzcianki za remont organów w kościele parafialnym w Skrzatuszu.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Projekt (?) pisma z parafii w Skrzatuszu do rejencji (?) w sprawie pokrycia kosztów reperacji organów w miejscowym kościele parafialnym.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Pismo z katolickiej parafii w Skrzatuszu do rejencji w Kwidzynie w sprawie rozliczenia kosztów remontu organów i zmianie wykonawcy prac.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Wykaz kosztów reperacji organów w katolickim kościele parafialnym w Skrzatuszu, sporządzony przez organmistrza Schallina z Trzcianki.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Pismo z Wydziału Spraw Wewnętrznych Królewsko Pruskiej Rejencji w Kwidzynie, w sprawie zatwierdzenia wydatku na remont organów.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Pismo proboszcza ze Skrzatusza do krajowego urzędnika budowlanego Salzmanna w Chojnicach, w sprawie konieczności naprawy organów.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Pismo z rejencji w sprawie możliwości wydatkowania pieniędzy z kasy kościelnej w Skrzatuszu na remont organów.
• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta Parafii Rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Sygn. 45. Beläge zur Beantwortung für Entscheidung über die (…) der katholischen Kirchenkasse Rechnung von Schrotz, 1830–1837, Wykaz kosztów do należnego rachunku za organy kościoła parafialnego w Skrzatuszu, sporządzony przez organmistrza Johanna Masloffa z Rzeczenicy.