Pałac Krasińskich w Warszawie - stan zachowania i problemy ratowania dekoracji rzeźbiarskiej

• Authors: Procyk Wiesław

Title variants

EN

The Krasiński Palace — State of Preservation and the Salvage of Sculpted Decoration

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The articles discusses historical buildings or their fragments salvaged or recreated in the course of postwar reconstruction. Conservation frequently entails the necessity of decisive intervention in matter more than fifty years old. The concealed phase of the corrosion of steel connectors entails numerous threats. It is necessary to study the technology of fixtures applied in historical monuments; this holds true also for postwar reconstruction. Despite constant surrusion the non-symptom period is brief and has an uncontrolled course. Its consequences include the dramatic effects of the disintegration of the stone. In such situations the best option is the disassembly of the strained compositions, the elimination of threats, and a structural impregnation of the strained stone by means of petrification compounds. The assembly of the Krasiński Palace attic revealed the durability of water-repellent protection and its impact upon stratification and the methods of its removal. The most essential conclusion drawn from scanning and studies of porosity was the ascertainment of the cumulation of amorphous layers of siliceous-organic resin in the capillary systems under the stone surface in consecutive cycles of conservation. Individual research confirmed the reduction of the general diameter of effective pores after consolidation and impregnation. The last phase drew attention to the iconographie aspect of the depiction of a duel between Corvinus and a Gaul in the bas-relief decoration of the tympanum. An analysis of source material collected in the course of conservation demonstrated irrefutably th a t the postwar reconstruction of the elements of the sculpted decoration of this p a rt of the composition was not conducted to the very end or that the interpre tation was mistaken. A minute analysis of enlarged prewar photographs made it possible to make a new proposal of a reconstruction of the nonextant elements, thus restoring meaning to this part of the likeness. The article also brings the reader closer to the southern elevation of the palace (the bas-relief motif of the triumphant entry of Marcus Valerius Corvinus to Rome); here threats remain unresolved, the destruction of block makes headway, and details of the bas relief continue to be shed.

Keywords

PL

Pałac Krasińskich w Warszawie; Tylman z Gameren; Jan Dobrogost Krasiński; Pałac Rzeczypospolitej w Warszawie; tympanon Pałacu Krasińskich; posągi Marsa i Ateny; rzeźba Marka Waleriusza; posąg Corvinusa; pomiar objętości porów efektywnych; porometr helowy; technologia konserwatorska rzeźb wolno stojących; erozja piaskowca; wietrzenie piaskowca; usuwanie nawarstwień; konserwacja rzeźb kamiennych; konserwacja piaskowca; impregnacja kamienia; zabezpieczenie hydrofobowe

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2002
• Issue: 2
• Pages: 170-185

Dates

published

2002

Contributors

author

Procyk Wiesław

• Katedra Konserwacji i Restauracji Rzeźby Kamiennej i Elementów Architektonicznych ASP, Warszawa

References

• S. Mossakowski, Pałac Krasińskich, Warszawa 1972, s. 8.
• T. Mańkowski, Rzeźby Schlutera w Pałacu Krasińskich w Warszawie, „Biuletyn Historii Sztuki”, R XIII, 1951, nr 2/3.
• Rysunek Jana Piotra Norblina Pożar Pałacu Krasińskich z 1782 r., Muzeum Narodowe w Krakowie, Oddz. Czartoryskich, RR 1563.
• W. Ślesiński, Konserwacja zaby tkow sztuki, t. III, Warszawa 1995, s. 97.
• M. Boos, J. Grobe, G. Hilbert, E. Wendler, Moglichkeiten und Grenzen im KSE — System, „Andwendung + Forschung, Steinfestigung”, 8, 1997, s. 39.
• G. Hilbert i E. Wendler, Zielgerechte Natursteikonseruierung— der Einsatz eines Konservierungsmittels zur Reduzierung des Hygrischen Quellens, (w:) Materiały z konferencji naukowej pt. Konserwacja kamiennych obiektow zabytkowych, Toruń 1999, s. 2 1 -2 7 .
• Pałac Krasińskich — wystroj rzeźbiarski części środkowej elewacji frontalnej — dokumentacja prac konserwatorskich, PP Pracownie Konserwacji Zabytkow, Warszawa 1983.
• M. Boos, J. Grobe, K. Meise-Gresch, S. Tarlach i H. Eckert — badania prowadzone w Instytucie Chemii Nieorganicznej Uniwersytetu Wilhelma w Munster (Niemcy).
• M. Boos, J. Grobe, К. Meise-Gresch, S. Tarlach, H. Eckert, Alterungsmerkmale unterschiedlicher Steinfestiger auf Basis von Kieselsauerestern (KSE), (w:) Werkstoff Wissenschaften und Bauinstandsetzen, Berichtsband zum Vierten Internationalen Kolloquium, t. I, Grundlagen, Oberflachentechnologie und Natursteine, 17-19 XII 1996, s. 5 5 4 -5 5 9 .

Identifiers

ISSN

0029-8247