Zarobić czy dorobić? Czasowniki prefiksalne na zajęciach języka polskiego jako obcego. Słowotwórczo-gniazdowe podejście do prezentacji materiału

• Authors: Żejmo Jewgienija

Title variants

EN

Prefixal verbs in lessons of Polish as a foreign language at an advanced level. Word-formation nests to present the lexical material

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article aims to present an alternative “nest approach” in teaching Polish word-formation processes while introducing prefixal verbs in lessons of Polish as a foreign language at an advanced level. This ap-proach has some advantages in comparison with a traditional ap-proach which consists in assigning certain meanings to particular prefixes in their combination with selected verbs. Some shortcomings and restrictions which can be avoided while adopting the nest word-formation approach are also mentioned and analysed in the article.

Keywords

PL

podejście gniazdowe; słowotwórstwo; języki słowiańskie; język polski jako obcy; nauczanie języka polskiego jako obcego; czasowniki prefiksalne

• Publisher: Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Kwartalnik Polonicum
• Year: 2019
• Issue: 33
• Pages: 5-13
• Physical description: artykuł

Dates

published

2019-12-15

Contributors

author

Żejmo Jewgienija

• Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Humboldta w Berlinie / University of Warsaw, Humboldt University of Berlin

References

• Bogusławski A., 1963, Prefiksacja czasownikowa we współczesnym języku rosyjskim, Wroclaw.
• Cieńkowska H., 2006, Polish without tears. Grammar tables for foreigners. Tabele gramatyczne, Warszawa.
• Garncarek P., 2011, Czas na czasownik. Podręcznik do nauki języka polskie-go, ćwiczenia gramatyczne. Poziom średni ogólny B2, Kraków.
• GWJP – Grzegorczykowa R. et al. (red.), 1984, Gramatyka współczesnego języka polskiego, t. I: Morfologia, Warszawa.
• Kita M., 1998, Wybieram gramatykę, Katowice.
• Lipińska E., 2003, Z polskim na ty. Kraków.
• Madeja A., Morcinek B., 2007, Polski mniej obcy. Katowice.
• Mędak S., 2018, Monografia czasowników dla lektorów j. polskiego i obco-krajow-ców, z megatestem La Carte, Kraków.
• NKJP – Narodowy Korpus Języka Polskiego, wyszukiwarka PERCLA. (http://www.nkjp.uni.lodz.pl). [15.02.2019].
• SGJP – Saloni, Z. et al., Słownik Gramatyczny Języka Polskiego. (http://sgjp.pl). [dostęp: 14.02.2019].
• Skarżyński M. et al., 2004, Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego, t. III: Gniazda odczasownikowe, cz. I: A−O, cz. II: P−Ż, Kraków.
• SJPDor – Doroszewski W. (red.), 1958–1969, Słownik języka polskiego, t. I–XI, Warszawa.
• Śmiech W., 1986, Derywacja prefiksalna czasowników polskich. Wrocław.
• Żmigrodzki, P. et al., Wielki Słownik Języka Polskiego. (https://wsjp.pl/). [dostęp: 18.02.2019].
• МАС – Евгеньева А. П. (red.), 1983, Словарь русского языка. Москва.
• РГ – Шведова Н. Ю. (гл. ред.), (1980), Русская грамматика, т. I: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. Москва.