PL EN


2016 | 59/119 z. 3 | 13-29
Article title

Facta ficta – wokół apokryficznych Pamiętników Hadriana

Authors
Content
Title variants
EN
Facta ficta – Around Apocryphal Memoirs of Hadrian
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
The main issue of this article is primarily the paratextual comments by Marguerite Yourcenar made about her novel Memoirs of Hadrian. Paradoxically — despite all the objections of the author against recognising the text in terms of apocrypha (defined as a strong hoax / forgery) — the remarks confirm the diagnosis of the apocryphal character of the novel in another sense. Those self-commentaries, which relate to efforts to uphold ancient realities and build the illusion behind the authenticity of the autobiography of the emperor, support the idea and such understanding of apocrypha, which fully utilizes the potential genre intertext, or biblical apocrypha. The apocryphal character of Memoirs of Hadrian and other literary quasi-autobiographical fictions are not false attributions in which the role of the author is to play real historical persons, determine mimetic convention of a narrative, re-narration and re-focalization and related to them is the supplementation of biographical or (possibly) autobiographical intertextuality.
Year
Volume
Pages
13-29
Physical description
Dates
published
2016
Contributors
  • Katedra Teorii Literatury Instytutu Kultury Współczesnej Uniwersytetu Łódzkiego, danka@uni.lodz.pl
References
  • Bachtin Michaił (1982), Antyczna biografia i autobiografia [w:] tegoż, Problemy literatury i estetyki, przeł. W. Grajewski, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa.
  • Bartoszyński Kazimierz (1991), O poetyce powieści historycznej [w:] tegoż, Powieść w świecie literackości, IBL PAN, Warszawa.
  • Berger Michèle (1995), Histoire et Roman: comment s’en défaire? [dans:] Roman, histoire et mythe dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Actes du colloque tenu à l’Université d’Anvers du 15 au 18 mai 1990, éd. S. et M. Delcroix, SIEY (Société Internationale d’Études Yourcenariennes), Tours.
  • Bessières Vivien, Stylistique du roman “togé”, „Revue de Littérature Comparée”, 2014, no 1.
  • Birley Anthony R. (2002), Hadrian. Cesarz niestrudzony, przeł. R. Wiśniewski, PIW, Warszawa.
  • Body Jacques (1995), MY et l’école des Annales: réflexions sur le “possibilisme” [dans:] Roman, histoire et mythe dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Actes du colloque tenu à l’Université d’Anvers du 15 au 18 mai 1990, éd. S. et M. Delcroix, SIEY, Tours.
  • Deprez Bérengère (2004), „Si vous voulez des influences”. Marguerite Yourcenar et Nietzsche éducateur, „Bulletin de la SIEY”, no 25.
  • Dynkowska Julia (2016), Refocalization as a Strategy of Apocryphal Rewriting, “Zagadnienia Rodzajów Literackich”, nr 59, z. 1.
  • Eco Umberto (1999), Falsyfikaty i fałszerstwa (z tomu: Granice interpretacji) [w:] tegoż, Czytanie świata, przeł. M. Woźniak, Kraków.
  • Galey Matthieu (1996), Rozmowy z Marguerite Yourcenar, przeł. K. Dolatowska, Marabut, Gdańsk.
  • Genette Gérard (1982), Palimpsestes. La littérature au second degré, Éditions du Seuil, Paris.
  • Genette Gérard (1987), Seuils, Éditions du Seuil, Paris.
  • Hadot Pierre (2004), Twierdza wewnętrzna. Wprowadzenie do „Rozmyślań” Marka Aureliusza, przeł. P. Domański, Wydawnictwo Antyk, Kęty.
  • Hörmann Pauline A. H. (1996), La biographie comme genre littéraire: „Mémoires d’Hadrien”de Marguerite Yourcenare, Editions Rodopi B.V., Amsterdam–Atlanta GA.
  • Jeziorska-Haładyj Joanna (2013), Tekstowe wykładniki fikcji. Na przykładzie reportażu i powieści autobiograficznej, IBL PAN, Warszawa.
  • Levillain Henriette (1992), „Mémoires d’Hadrien” de Marguerite Yourcenar, Gallimard, Paris.
  • Marek Aureliusz (1958), Rozmyślania, przeł. M. Reiter, PWN, Warszawa.
  • Markiewicz Henryk (1996), Mistyfikacje literackie i ich okolice [w:] Z historii literatury polskiej. Prace wybrane, t. II, red. S. Balbus, Universitas, Kraków.
  • Martin-Achard Frédéric (2014), Entre Antiquité et Modernité, l’hyperbate dans „Mémoires d’Hadrien”, Pré-print [online] http://www.academia.edu/19633691/_Pr%C3%A9-print_Entre_Antiquit%C3%A9_et_Modernit%C3%A9lhyperbate_dans_M%C3%A9moires_dHadrien [dostęp: 04.05.2016].
  • Nietzsche Friedrich W. (1992), Jutrzenka. Myśli o przesądach moralnych przeł. S. Wyrzykowski, Warszawa 1907, reprint, Wydawnictwo „bis”, Warszawa.
  • Nietzsche Friedrich W. (1993), Pisma pozostałe, t. I: 1862−1875, tłum. B. Baran, Inter Esse, Kraków.
  • Poignault Rémy (2000), „L’oratio togata” dans „Mémoires d’Hadrien” [dans:] Marguerite Yourcenar Ecriture, réécriture, traduction, dir. R. Poignault, J.-P. Castellani, SIEY, Tours.
  • Poignault Rémy (2007), Marguerite Yourcenar et les spécialistes de l’Antiquité [dans:] Marguerite Yourcenar entre littérature et science. Actes du colloque international de Nicosie (17−18 octobre 2003), textes réunis par M. Chehab, R. Poignault, SIEY, Clermont-Ferrand [online] http://yourcenariana.org/sites/default/files/documents_pdf/12%20POIGNAULT%20d%C3%A9f.pdf [dostęp: 7.04.2016].
  • Spartianus Eliusz (b. r.), De Vita Hadriani Aelii Spartiani, XVI, 1 [w:] Historia Augusta [online] http://www.thelatinlibrary.com/sha/hadr.shtml [dostęp: 15. 03. 2016]
  • Szajnert Danuta (2000), Mutacje apokryfu [w:] Genologia dzisiaj, red. W. Bolecki I. Opacki, IBL PAN, Warszawa.
  • Szajnert Danuta (2014), Apokryf literacki, „Zagadnienia Rodzajów Literackich”, nr 57, z. 2.
  • Świerczyńska Dobrosława (1989), Mistyfikacja literacka, „Pamiętnik Literacki”, z. 2.
  • Wyss Antoine (1995), Auteur, narrateur, personnage: quelle historiographie pour „Mémoires d’Hadrien” [dans:] Roman, histoire et mythe dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Actes du colloque tenu à l’Université d’Anvers du 15 au 18 mai 1990, éd. S. et M. Delcroix, SIEY, Tours.
  • Yourcenar Marguerite (1974a), Mémoires Hadrien suivi de Carnets de notes de „Mémoires Hadrien”, Éditions Gallimard, Paris.
  • Yourcenar Marguerite (1974b), Ton i język w powieści historycznej, przeł. E. Wende, „Literatura na Świecie”, nr 4.
  • Yourcenar Marguerite (1988), Pamiętniki Hadriana, przeł. H. Szumańska-Grossowa, PIW, Warszawa.
  • Yourcenar Marguerite (1991), Ton et langage dans le roman historique [dans:] Essais et Mémoires, Gallimard, Paris.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
ISSN
0084-4446
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-50c7ca59-a7e1-4fe5-b343-3e158b4ac3e1
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.