Dążenie do prawdy a język informacji prasowej

• Authors: Wacławczyk Wiesław

Title variants

EN

The Pursuit of Truth and the Language of Press Releases

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W pierwszej części artykułu zostały omówione teoretyczne aspekty problemu, w drugiej dominuje perspektywa praktyczna – w centrum rozważań znajdują się wybrane teksty prasowe opublikowane w języku niemieckim i angielskim (w tłumaczeniu autora). Cel i hipoteza: Przedmiotem badań czyni się w artykule to, w jakim stopniu dążenie do prawdy określa język informacji prasowej. U podstaw niniejszych dociekań leży założenie, że analiza środków wyrazu w tekstach informacyjnych pozwala w dużej mierze ustalić, czy poszukiwanie prawdy pozostawało w konkretnych przypadkach wartością priorytetową, czy nie. Metody badań: Analiza tekstu, metoda porównawcza. Wyniki i wnioski: Analizując i porównując wybrane informacje prasowe, w kontekście polskiej i zagranicznej literatury naukowej, starano się wykazać, że tekstom informacyjnym można nadać wysoki stopień obiektywizmu, a co się z tym wiąże – prawdziwości. Wartość poznawcza artykułu: Zwrócenie uwagi na lingwistyczne aspekty dążenia do prawdy w dziennikarstwie informacyjnym, głównie przez pryzmat badań polskich, niemieckich, brytyjskich i amerykańskich.

EN

Scientific objective: In the first part of the paper the theoretical aspects of the above-mentioned issue are discussed, however, the second part is dominated by the practical perspective—the focus is on selected press texts published in German and English (translated by the author). The subject of research is the extent to which the pursuit of truth determines the language of press releases. The basis of the research is the assumption that the analysis of means of expression in informational texts makes it possible to determine to a large extent whether the search for truth remained a priority in particular cases or not. Research methods: Text analysis and comparative method. Results and conclusions: By analyzing and comparing selected press information, in the context of Polish and foreign scientific literature, it was attempted to show that informational texts can be given a high degree of objectivity, and thus, truthfulness. Cognitive value: Drawing attention to the linguistic aspects of the pursuit of truth in news journalism, mainly from the perspective of Polish, German, British, and American research.

Keywords

PL

informacja; obiektywizm; prawda

EN

news; objectivity; truth

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
• Journal: Studia Medioznawcze
• Year: 2020
• Issue: 1
• Pages: 429-439

Contributors

author

Wacławczyk Wiesław

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

References

• Allan, S. (2006). Kultura newsów, przekład z języka angielskiego Adriana Sokołowska, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Bilke, N. (2008). Qualität in der Krisen- und Kriegsberichterstattung. Ein Modell für einen konfliktsensitiven Journalismus. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften/ GWV Fachverlage GmbH.
• d’Ancona, M. (2018). Postprawda, przekład z angielskiego Michał Sutowski, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
• Fakten Meinungen Emotionen. Pobrane z https://www.wiki-to-yes.org/Fakten_Meinungen_Emotionen
• Hooffacker, G. & Meier, K. (2017). La Roches Einführung in den praktischen Journalismus. Mit genauer Beschreibung aller Ausbildungswege: Deutschland – Ősterreich – Schweiz. 20., neu bearbeitete Auflage, Wiesbaden: Springer Fachmedien.
• Lamble, S. (2011). News as It Happens: An Introduction to Journalism; Oxford, Melbourne: Oxford University Press.
• Lipmann, W. (1920). Liberty and the News, New York: Harcourt, Brace and Howe.
• Locke, J. (2009). Of the Abuse of Words, London, New York: Penguin Books.
• McQuail, D. (2008). Teoria komunikowania masowego, przekład z angielskiego Marta Bucholc, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Nietzsche, F. (1980). Teoriopoznawcze wprowadzenie o prawdzie i kłamstwie w sensie moralnym, przekład z niemieckiego Krzysztof Wolicki. W: Teksty: krytyka literatury, krytyka interpretacja, nr 3 (51).
• Palczewski, M. (2018). Teorie newsa: historia – definicje – konteksty – dyskursy newsa w kręgu kultury zachodniej, Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA.
• Pisarek, W. (2010) Podstawy retoryki dziennikarskiej. W: Z. Bauer, E. Chudziński; Dziennikarstwo i świat mediów, Kraków: Studium Dziennikarskie Akademii Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, UNIVERSITAS.
• Rivers, W. R., Matthews, C. (1995), Etyka środków przekazu, przekład z angielskiego Jan Zakrzewski, Ewa Krasnodębska; Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
• Scott, Ch. P., 1921, A Hundred Years. Pobrane z https://www.theguardian.com/sustainability/cp-scott-centenary-essay
• Soin, M. (2013), Wartość i fakt. Etyczne i socjologiczne zastosowania filozofii lingwistycznej, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN.
• So titelte die Presse über den Terror am 11. September. Pobrane z https://www.sueddeutsche.de/politik/presseschau-zu-so-titelte-die-presse-ueber-den-terror-am-september-1.3150143-7
• Tetelowska, I. (1972) Informacja – odrębny gatunek dziennikarski. W: P. Dubiel & W. Pisarek (red.), Szkice prasoznawcze. Wybór artykułów i rozpraw, Kraków: Ośrodek Badań Prasoznawczych.
• The Star's report on the assassination of Archduke Ferdinand. Pobrane z https://www.thestar.com/news/gta/2014/06/28/the_stars_report_on_the_assassination_of_archduke_ferdinand.ht ml
• U.S. ATTACKED; President Vows to Exact Punishment for ‘Evil’. Pobrane z https://www.nytimes.com/2001/09/12/us/us-attacked-president-vows-to-exact-punishment-for-evil.html
• Weischenberg, S. (2001), Nachrichten Journalismus. Anleitungen und Qualitäts-Standards für die Medienpraxis, Wiesbaden: Westdeutsch Verlag GmbH.
• Wittgenstein, L. (2004). Dociekania filozoficzne, przekład z języka niemieckiego Bogusław Wolniewicz, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Wolniewicz, B. (1997). O traktacie. W: L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, przekład i wstęp Bogusław Wolniewicz, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Wolny-Zmorzyński, K., & Kaliszewski, A. (2014). Gatunki informacyjne. W: K. Wolny-Zmorzyński, A. Kaliszewski, J. Snopek, & W. Furman; Prasowe gatunki dziennikarskie, Warszawa: Wydawnictwo Poltext.
• Ziemińska, R. (2011), Współczesne koncepcje prawdy. W: D. Leszczyński (red.), Prawda, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Identifiers

DOI

10.33077/uw.24511617.ms.2020.1.149