The history of the Porto Palermo Castle and the significance of its Greek inscription

• Authors: TRUSHAJ Aleks , ELEZI Gladiola
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The castle in Porto Palermo is an important historical site with a Greek inscription, which is of great cultural significance for the region and the whole world, testifying to the ancient history and connection with different cultures and eras. The aim of this study is to investigate the significance of this inscription in the context of the history of the castle in Porto Palermo. Throughout the study, various theoretical methods of understanding were employed, including analysis, synthesis, specification, abstraction, and generalization. The research revealed that Porto Palermo, formerly known as the ancient Epirot city of Panormi, maintained its significance as a fortress throughout the Middle Ages, serving trade interests. By the end of the 18th century, the region came under the governance of Governor Ali Tepelene. It was determined that the Porto Palermo Fortress, constructed in 1803, situated on a peninsula, features a triangular shape, towering walls, bastions, and marble slabs inscribed with Greek text, emphasizing the historical importance of the castle and past events. It is described that in the Paschalëk region under the Ottoman Empire's rule, where the fortress stood, Greek became the official language at Ali Pasha's court, fostering unity among different ethnic groups despite linguistic differences. Remarkably, during Ali Pasha's era, Albanians had yet to acquire national status. It is described that on the white marble plaque, there is a relief inscription in Greek script, which elaborately describes the historical aspects of the castle, the greatness of Ali Tepelene, his significance as a historical figure for Albania and Greece, and his recognition as an unparalleled military leader. This study is important for historians whose subject is Albania under Ottoman rule, as it is possible to deepen and broaden general historical knowledge by studying such elements of culture and architecture.

Keywords

EN

Ottoman Empire; Porto Palermo Castle; Fortification; Greek Inscription; Poem; Navigation

• Publisher: Uniwersytet w Siedlcach
• Journal: Historia i Świat
• Year: 2024
• Volume: 13
• Pages: 325–338

Contributors

author

TRUSHAJ Aleks

• Ismail Qemali University of Vlorë, Albania

author

ELEZI Gladiola

• Ismail Qemali University of Vlorë, Albania

References

• Beaton, R., Ricks, D. (2016). The making of modern Greece: Nationalism, romanticism, & the uses of the past (1797-1896). Abingdon: Routledge.
• Brestovci, M., Abdullahu, D., Sahiti, F. (2022). On British travelers in Albania from the Georgian era to Edwardian era: Studies and travelogue. Balkanistic Forum, 31(2), 242–253. https://doi.org/10.37708/bf.swu.v31i2.16
• Carvajal López, J. C. (2019). Landscapes of water and landscapes of power: hydraulic politics in Butrint (Albania) between Venetians and Ottomans. Levant, 51(2), 184–200. https://doi.org/10.1080/00758914.2020.1794714
• Fili, E. (2021). The youth of Ali Pashe Tepelena in the era of klephtes and armatoloi. KNOWLEDGE - International Journal, 48(4), 691–694. Retrieved from https://ikm.mk/ojs/index.php/kij/article/view/4892
• Fischer, B.J., Schmitt, O.J. (2022). A concise history of Albania. Cambridge: Cambridge University Press.
• Fleming, K.E. (1999). The Muslim Bonaparte: Diplomacy and orientalism in Ali Pasha’s Greece. Princeton: Princeton University Press.
• Giakoumis, K. (2021). Against the imperial past: The perception of the Turk and the Greek “enemy” in the Albanian national identity-building process. In N. Aretov, L. Berezhnaya, L. Gerd, K. Giakoumis, M. Kalantzopoulou (Eds.), Imagined Empires: Tracing Imperial Nationalism in Eastern and Southeastern Europe (pp. 277–300). Budapest: Central European University Press.
• Kaplan, R.D. (2022). Adriatic: A concert of civilizations at the end of the modern age. New York: Penguin Random House.
• Kappler, M. (1993). Turcismi nell'Alipasiadha di Chatzi Sechretis. Un poema epico neogreco del primo Ottocento e le sue parole ottomane. Turin: Zamorani.
• Kappler, M. (2022). Betrachtungen zum Gebrauch türkischer Elemente im Archiv des Ali Pascha von Ioannina (Ende 18. Jahrhundert). Journal of Balkan Studies, 58, 253–272. https://doi.org/10.13173/ZFB/2022/1-2/19
• Kappler, M. (2022). Monte-Christo in modern Greek and the Ottoman context: The beginning of a journey. Journal of Arabic and Islamic Studies, 22(2). https://doi.org/10.5617/jais.10111
• Kotzageorgis, F.P. (1997). To Islám sta Valkánia: éna ellinófono mousoulmanikó cheirógrafo apó tin Ípeiro tou 18ou aióna [Islam in the Balkans. A Greek-speaking Muslim manuscript from 18th century Epirus]. Athens: Association of Megaloscholitas in Athens. (in Greek)
• Kotzageorgis, P.P. (2009). Pour une définition de la culture ottomane: le cas des Tourkoyanniotes. Balkan Studies, 16, 19–32.
• Krasniqi, M.S. (2021). Albanians under the Ottoman Empire during the last decade of the XVIII century and the beginning of the XIX century. Gjurmime Albanologjike – Seria e Shkencave Historike, 51, 81–96.
• Kyriazis, D.K. (2019). Delvino 'n' my homeland...": the (northern) continental idioms through the “Alipasiada” by Ch. Sechretis and from the documents of the Archive of the Passaliki of Ioannina. In G. Karla, I. Manolessou, N. Pantelidis (Eds.), Lexeis: Festschrift for Christina Bassea-Mpezantakou (pp. 231–248). Athens: Kardamitsa.
• Ndreu, I., Lazri, K. (2023). Italian culture through architecture, language, and different areas in Albania in the medieval period. International Journal of Social and Educational Innovation, 10(20), 61–68.
• Nef, A. (2013). A Companion to Medieval Palermo. Leiden: Brill.
• Niehoff-Panagiotidis, J. (1999). Spätosmanische Hochkultur im Grenzbereich: Die "Alipasiada" des Chatzi Sechretis als Quelle für die Geschichte Epiros' um 1800. Southeast Research, 58, 81–101.
• Osswald, B.P.C. (2008). From lieux de pouvoir to lieux de mémoire: The monuments of the medieval castle of Ioannina through the centuries. In G. Hálfdanarson (Ed.), Discrimination and Tolerance in Historical Perspective (pp. 187–199). Pisa: Pisa University Press.
• Panagiotopoulos, V. (2009). Albanian Greek-speaking. In D. Dimitropoulos, P. Michalaris (Eds.), Panagiotopoulos, Vasileios. vol. IV (pp. 151–156). Athina: Kardamitsa.
• Pouqueville, F.C.H.L. (1827). Greece travel. Paris: Chez Firmin Didot.
• Shehi, E., Ruka, R., Caka, E. (2021). Notes on the fortifications of Durrës in the Ottoman period. Studime Historike, 75(3-4), 61–116.
• Sygkellou, E., Athanasopoulos, A., Tsatsoulis, C. (2022). Warfare, fortifications, and their garrisons in late medieval Epirus (fourteenth through fifteenth centuries): An outline based on the evidence of the castle of Riniasa. Hiperboreea, 9(2), 183–202.
• Verdiani, G. (2016). Defensive architecture of the mediterranean XV to XVIII centuries: vol. 3. Florence: DIDA Press.
• Vokshi, A., Shehu, E., Dervishi, S. (2021). Military archaeology and contemporary reality in Albania. City, Territory and Architecture, 8(14). https://doi.org/10.1186/s40410-021-00144-z

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.34739/his.2024.13.19