PL
Badaniami objęto miejscowość Panieńszczyzna (51°17’N, 22°27’E ) położoną w strefie podmiejskiej Lublina, w gminie Jastków. Od 1989 roku obserwuje się tu duże zmiany w strukturze przestrzennej i funkcjonalnej wsi. Jednocześnie jest to obszar o wysokich walorach krajobrazowych i z rozwiniętą gospodarką rolną. Procesy suburbanizcji wywołały negatywne skutki w krajobrazie Panieńszczyzny. Zanika lokalna tradycyjna zabudowa wsi i jej układ zagrodowy, natomiast przemianom podlega struktura agrarna, zmniejsza się też strefa zieleni. W morfologii wsi wyraźnie zaznacza się obecnie chaos budowlany oraz brak spójności architektonicznej. Dodatkowo budowa drogi ekspresowej S17 obniżyła wycenę terenów sąsiadujących z tą inwestycją. Z drugiej strony wzrosła znacznie liczba mieszkańców i pojawiły się nowe funkcje wsi.
EN
The detailed research was undertaken in the Panieńszczyzna village, the Jastków municipality (suburbans of the Lublin city ). Since 1989, there have been large changes in spatial and functional structure of the village observed. Simultaneously, the area is characterized by high landscape values and intensive agriculture. The suburbanization processes resulted in negative effects of the Panieńszczyzna village landscape. A local traditional rural settlement, homestead and agricultural pattern disappear while the green area decreases. A building chaos and lack of the architectonic unity clearly marks in the village morphology. In addition, the construction of the Expressway S17 lowered the price of the areas adjacent to the investment.