„Gucio zaczarowany” Zofii Urbanowskiej i jego młodopolska „przeróbka” autorstwa Faustyny Morzyckiej

• Authors: Nosek Anna

Title variants

EN

Zofia Urbanowska’s “Gucio zaczarowany” (“Enchanted Gucio”) and Its Young Poland Adaptation by Faustyna Morzycka

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem niniejszego szkicu jest analiza pozytywistycznego bestselleru dla dzieci „Gucio zaczarowany” Zofii Urbanowskiej od strony jego recepcji czytelniczej i krytycznoliterackiej. Powieść stanowiła inspirację dla pisarzy XIX- i XX-wiecznych, była również na nowo opracowywana i parafrazowana. Dlatego też autorka artykułu przypomina i bada w odniesieniu do pierwowzoru zapomniany utwór „Sen Józia” Faustyny Morzyckiej, będący młodopolską przeróbką „Gucia zaczarowanego”.

EN

As its subject, the sketch performs an analysis of Zofia Urbanowska’s positivistic best-seller for children entitled “Gucio zaczarowany” (“Enchanted Gucio”) from the point of view of its readers’ reception as well as the literary and critical one. The novel served as an inspiration for the 19th and 20th century writers, and was many a time edited and paraphrased anew. To accomplish her goal, the author of the paper examines Faustyna Morzycka’s forgotten piece “Sen Józia” (“Little Joseph’s Dream”), a Young Poland adaptation of “Enchanted Gucio,” in reference it its original.

Keywords

PL

„Gucio zaczarowany”; Zofia Urbanowska; „Sen Józia”; Faustyna Morzycka; powieść fantastyczna; literatura dla dzieci w XIX wieku

EN

“Gucio Zaczarowany” (“Enchanted Gucio”); Zofia Urbanowska; “Sen Józia” (“Little Joseph’s Dream”); Faustyna Morzycka; fantasy novel; children’s 19th c. novel

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2025
• Volume: 116
• Issue: 1
• Pages: 131-138

Dates

printed

2025-03-25

Contributors

author

Nosek Anna

• Uniwersytet w Białymstoku

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2025.1.7