O niektórych nazwach ubiorów (stroju)… w Słowniku gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) Józefy Kobylińskiej i Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza

• Authors: Koniusz Elżbieta

Title variants

EN

In consideration of the selected names of costumes (attire), presented in Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) by Józefa Kobylińska and Słownik gwar polskich by Jan Karłowicz

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The aim of the analysis and description in this paper is to examine words of foreign provenance: ‘baja’, ‘katanka’ (ǁkatana) and ‘łoktuszka’ (ǁłoktusza), selected from two lexicographical sources: a regional Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej), containing vocabulary from the late nineteenth century and the twentieth century, and the nationwide Słownik gwar polskich, in which the lexical material comes mainly from the second half of the nineteenth century. The author analyses the development of the meaning of the aforesaid words in Polish dialects, concerning “Gorce’’ area and other dialect territories, over the course of two centuries. It shows what their semantic development in relation to the donor’s language and the semantic differences in different territories of the Polish dialect were: where did they function as semantic dialects, which ones were regional in nature – Lesser Poland, and which ones were nationwide lexical units.

Keywords

PL

leksykografia gwarowa; Józefa Kobylińska; Jan Karłowicz; nazwy ubrań

EN

dialectal lexicography; Józefa Kobylińska; Jan Karłowicz; garment names

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2019
• Issue: 14
• Pages: 86-95

Contributors

author

Koniusz Elżbieta

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego, Kielce

References

• Bednarczuk L., 2002, Droga życiowa i naukowa Prof. Józefy Kobylińskiej, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” I, s. 5−8.
• Cygan S., 2002, Słownictwo gwarowe regionu gorczańskiego, „Konspekt” XI, s. 157−158.
• Delavaux L., 1851, Górale Beskidowi zachodniego pasma Karpat. Rys etnograficzny zwyczajów i obyczajów włościan okolic Żywca, Kraków.
• Karaś H., 2011, Polska leksykografia gwarowa, Warszawa.
• Kobylińska J., 1992, Słownictwo powieści „Komornicy” Władysława Orkana, „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie”, z. 152, „Prace Językoznawcze” VII, s. 271−282.
• Kobylińska J., 1997, Świat językowy Władysława Orkana. Słowa i stereotypy, Kraków.
• Kobylińska J., 2002, Z doświadczeń w pracy nad „Słownikiem gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)”, [w:] Prace ofiarowane Docent Wandzie Pomianowskiej, red. S. Cygan, Kielce, s. 99−104.
• Kobylińska J., 2013, Studia nad językiem ksiąg gromadzkich wsi Kasina Wielka 1513−1804, Kraków.
• Koniusz E., 1997, Źródła leksyki północnokresowej w „Słowniku gwar polskich” Jana Karłowicza, „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie. Prace Językoznawcze” IX, s. 115−123.
• Koniusz E., 2001, Polszczyzna z historycznej Litwy w „Słowniku gwar polskich” Jana Karłowicza, Kielce.
• Koniusz E., 2014, O genezie i źródłach „Słownika gwar polskich” Jana Karłowicza raz jeszcze, [w:] Język w środowisku wiejskim, t. I: W 110. rocznicę urodzin Profesora Eugeniusza Pawłowskiego, red. M. Mączyński, E. Horyń, Kraków, s. 139−149.

Identifiers

DOI

10.24917/20831765.14.8