Od „maszyny do czytania” do „miejsca zdarzeń”. Budynek Biblioteki Jagiellońskiej w koncepcjach jej architektów

• Authors: Dąbrowska Ewa

Title variants

EN

From “Reading Machine” to “Event Space”. The Building of the Jagiellonian Library in the Views of its Designers

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule przedstawione zostały poglądy na budownictwo biblioteczne 2 architektów, zaangażowanych w projektowanie i budowę Biblioteki Jagiellońskiej: Wacława Krzyżanowskiego, który budową rozpoczął w roku 1931, i Waldemara Loeglera, który w 2001 roku ostatnią rozbudowę zakończył. Dla W. Krzyżanowskiego, który tworzył w duchu modernistycznego funkcjonalizmu, biblioteka była miejscem ściśle zorganizowanym i budzącym szacunek, stąd pewien monumentalizm i statyczność zbudowanego przez niego gmachu. Projekt W. Loeglera jest oparty o teorię formy uwolnionej, a biblioteka ma być miejscem przyjaznym i otwartym. Opiera się na zasadzie mówiącej, że architekt projektuje nie tyle budynek, co zdarzenia rozgrywające się w nim. W artykule rozważane są także możliwe scenariusze przyszłości gmachu Biblioteki Jagiellońskiej wobec zmieniających się potrzeb użytkowników, a więc potrzeba budowy magazynu składowego oraz przedstawiane są współczesne tendencje w budownictwie bibliotecznym.

EN

This article presents the views on library architecture represented by two architects involved in designing and building the Jagiellonian Library: Wacław Krzyżanowski, who started the construction in 1931, and Waldemar Loegler, who finished the last expansion of the edifice in 2001. For Krzyżanowski, who followed the Modernist and Functionalist ideas, a library was a place of strict organisation and respect, hence the monumentalism and stability of that part of the building which he designed. Loegler’s design, however, is based upon the theory of free forms, according to which a library should be a friendly and open place. In Loegler’s view, an architect designs not only the building itself, but also the events which take place within its walls. This article also touches upon some possible future scenarios for the building of the Jagiellonian Library, with regard to the changing needs of its users, such as the necessity of building a storage area. It also presents the contemporary tendencies in library architecture.

Keywords

PL

Biblioteka Jagiellońska; budownictwo biblioteczne; Krzyżanowski Wacław; Loegler Romuald

EN

Jagiellonian Library; library architecture; Krzyżanowski Wacław; Loegler Romuald

• Publisher: Biblioteka Jagiellońska
• Journal: Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej
• Year: 2015
• Volume: 65
• Pages: 143-155

Dates

published

2015

Contributors

author

Dąbrowska Ewa

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków