Współczesne ukraińskojęzyczne teksty internetowe jako generator innowacji przysłowiowych (aspekt tekstologiczno-pragmatyczny)

• Authors: Szutkowski Tomasz

Title variants

EN

Modern internet texts in the Ukrainian language as a generator of proverb innovations (textological-pragmatical approach)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the article the Author analyses modern proverb modifications in the context of the assumptions of contextual studies within paremiology. Research material was excerpted from internet sources in the Ukrainian language that feature an especially dynamic process of creation of innovations based on canonical proverbs functioning in Ukrainian. This research is a continuation of analyses of modern tendencies in the European paremiology. Textological- -pragmatical approach treats proverbs as situational macrosigns that have a wide range of usage in texts. Proverb modifications indicate that paremiology is still an active pragmatic form of verbalisation of varied messages that is effectively used by speakers in numerous texts and contexts.

Keywords

EN

paremiology; proverbs; innovation mechanisms; Ukrainian language

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
• Journal: Przegląd Wschodnioeuropejski
• Year: 2024
• Volume: 1
• Pages: 343-352

Dates

published

2024-06-30

Contributors

author

Szutkowski Tomasz

• University of Szczecin

References

• Bartmiński, J. | Niebrzegowska-Bartmińska, S. (2009), Tekstologia. Warszawa.
• Daneš, F. (1979), O identyfikacji z námé (kontextovĕ zapojené) i nformace v textu. W: Slovo a Slovesnost. XL, 257-270.
• Dziamska-Lenart, G. (2004), Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej. Poznań.
• Kal’ko, V. | Kal’ko, M. (2021), Stiykist’, variantyvnist’ i transformatsiya ukraïns’kykh prysliv’ïv. [Калько, В. | Калько, М. (2021), Стiйкiсть, варiантивнiсть i трансформацiя украïнських прислiв’ïв.] W: Studia Ukrainica Posnaniensia. IX/2, 11-24.]
• Krikmann, A. A. (1978), Nekotoryye aspekty semanticheskoy neopredelennosti poslovitsy. W: Permyakov, G. L. (ed.), Paremiologicheskiy sbornik. Moskva, 82-104. [Крикманн, А. А. (1978), Некоторые аспекты семантической неопределенности пословицы. B: Пермяков, Г. Л. (ред.), Паремиологический сборник. Москва, 82-104.]
• Lakoff, G. | Johnson, M. (1988), Metafory w naszym życiu. Warszawa.
• Lakoff, G. | Turner, M. (1989), More than cool reason: A field guide for poetic metaphor. Chicago.
• Mieder, W. (1975), Das Sprichwort in unserer Zeit. Frauenfeld.
• Mukařovský, J. (1973), Přísloví jako součást kontextu. W: Literatura Ludowa. 4-5, 54-82.
• Nikitina, T. (2007), Sovremennoye sostoyaniye semantiki paremiy: poslovitsa. [Никитина, Т. (2007), Современное состояние семантики паремий: пословица.] W: Hordy, M. | Mokijenko, W. | Walter, H. (red.), Język. Człowiek. Dyskurs. Szczecin, 133-146.
• Pazyak, M. (1984), Ukrayins’ki prysliv”ya ta prykazky. Problemy paremiolohiyi ta paremiohrafiyi. Kyyiv. [Пазяк, M. (1984), Українські прислів’я та приказки. Проблеми пареміології та пареміографії. Київ.]
• Permyakov, G. L. (1988), Osnovy strukturnoy paremiologii. Moskva. [Пермяков, Г. Л. (1988), Основы структурной паремиологии. Москва.]
• Seliverstova, Ye. I. (2010), Russkaya poslovitsa v paremiologicheskom prostranstve: stabil’nost’ i variativnost’ (lingvisticheskiy aspekt). Avtoreferat dissertatsii na soiskaniye uchenoy stepeni doktora fil. nauk. Sankt-Peterburg. [Селиверстова, Е. И. (2010), Русская пословица в паремиологическом пространстве: стабильность и вариативность (лингвистический аспект). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора фил. наук. Санкт- -Петербург.]
• Szutkowski, T. (2015a), Jednostka paremiczna w europejskich i amerykańskich nurtach lingwistycznych. W: Studia Rossica Posnaniensia. XL (2), 167-178.
• Szutkowski, T. (2015b), Współczesna paremiografia rosyjska i polska. Stan. Problemy. Perspektywy. Szczecin.
• Szutkowski, T. (2018), O sposobach zautomatyzowanej ekscerpcji innowacji przysłowiowych w zasobach internetowych. W: Dziadosz, D. | Krzanowska, A. (red.), Słowianie. Kultura. Język. Wybrane zagadnienia z języków, literatur i kultur słowiańskich i germańskich. Szczecin, 211-224.
• Szutkowski, T. (2019), (Anty)przysłowia vel Innowacje przysłowiowe w przestrzeni e-tekstów. Przyczynek do paremiologii w perspektywie tekstologicznej. W: Studia Rossica Posnaniensia. XLIV (2), 169-185.

Identifiers

ISSN

2081-1128