PL
Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) stosowane jest w gospodarce Niemiec od dziesięcioleci. Stworzono w tym celu strukturę instytucjonalną i zapewniono znaczne środki finansowe. Istnieje wiele programów wsparcia MSP mających na celu m.in. ułatwienie startu nowym przedsiębiorstwom oraz ich rozwój. Dla nich, w nowych krajach związkowych, programy oferują korzystniejsze warunki. Ważnym krokiem w procesie wspierania niemieckich małych i średnich przedsiębiorstw było powstanie internetowego banku informacji o programach wsparcia. Obecnie relatywnie największe znaczenie mają programy wspierania innowacji, efektywniejszego gospodarowania energią oraz wykorzystania szans globalizacji, co oznacza zwiększenie środków dla MSP na poszukiwanie zagranicznych rynków zbytu.
EN
Supporting small and medium-sized enterprises (SME) has been applied in the German economy for decades. There has been created for this purpose an institutional structure and there have been ensured considerable funds. There are many programmes of support for SME aimed at, inter alia, facilitation of start for new enterprises and their development. For them, in new States of Germany, the programmes offer more beneficial conditions. An important step in the process of supporting German small and medium-sized enterprises was the emergence of the Internet bank of information on the supporting programmes.At present, of the relatively greatest importance are the programmes of support for innovation, more effective use of energy and making use of the globalisation opportunities, what means an increase of funds for SME on searching foreign sales markets.