Badania terenowe budynków użytkowanych a ocena funkcjonowania budynków – praktyka w Polsce i Wielkiej Brytanii

• Authors: Baborska-Narożny Magdalena , Stevenson Fionn

Title variants

EN

Field studies in occupied buildings and the building performance evaluation (BPE) approach – Polish and British practice

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Badania terenowe budynków oddanych do użytku są prowadzone zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Polsce. Te, których wyniki mają szersze zastosowanie, wykraczające poza analizowane obiekty, są tematem tego numeru „Architectusa”, któremu przyświecają dwa główne cele. Pierwszym jest prezentacja praktyki badawczej różnych dyscyplin naukowych w odniesieniu do badań empirycznych budynków lub przestrzeni zurbanizowanych w Polsce. Drugim jest rozpoczęcie dyskusji nad możliwościami wprowadzenia w Polsce metody oceny funkcjonowania budynków (ang. Building Performance Evaluation – BPE), rozwijanej w Wielkiej Brytanii w oparciu o badania terenowe prowadzone tam od kilku dekad. W niniejszym artykule wskazano szerszy kontekst uzasadniający wprowadzanie zagadnień z zakresu BPE do warunków polskiego budownictwa. Zarysowano podobieństwa i rozbieżności w aktualnej praktyce prowadzenia badań w każdym z krajów. Sformułowano też kluczowe zalecenia dotyczące przyszłych badań i działań koniecznych dla rozwoju w Polsce warunków do prowadzenia badań BPE.

EN

Field studies in already commissioned and occupied buildings are common both in the UK and Poland. Those generating knowledge applicable beyond the studied buildings are the focus of thematic issue of “Architectus” with two major objectives in mind. Firstly the aim is to showcase current research practice and expertise of various academic disciplines in relation to conducting empirical studies in occupied buildings or urban spaces in Poland. Secondly the issue aims to initiate a discussion on the potential to implement in Poland a building performance evaluation (BPE) approach developed in the UK and based on field studies in buildings over recent decades. This paper provides the necessary background for introducing the subject of BPE into the Polish context. It also offers an overview of similarities and discrepancies in state-of the art research practices in each country. Key recommendations for future research and actions needed to facilitate emergence of BPE focused community of practice are identified.

Keywords

PL

ocena funkcjonowania budynku; jakość architektury; badania mieszane

EN

building performance evaluation; architectural quality; mixed methods research

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2017
• Issue: 1(49)
• Pages: 3-14

Contributors

author

Baborska-Narożny Magdalena

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej

author

Stevenson Fionn

• Sheffield School of Architecture, The University of Sheffield, UK

References

• MacMillan S. (ed.), Designing Better Building: Quality and Value in the Built Environment, Taylor and Francis, Oxon 2004.
• Cole R.J., Lorch R. (eds.), Buildings, Culture and Environment: Informing local and global practices, Wiley-Blackwell, Oxford 2003.
• Federal Facilities Council, Learning from our buildings; A state-of­the-practice summary of post-occupancy evaluation. Technical report No. 145, National Academy Press, Washington 2001.
• Khasreen M.M., Banfill P.F.G., Menzies G.F., Life-cycle assessment and the environmental impact of buildings; a review, „Sustainability” 2009, Vol. 1, 674–701.
• Norman D., The design of everyday things, MIT Press, London 1998.
• Li X., Wen J., Review of building energy modeling for control and operation, „Renewable and Sustainable Energy Reviews” 2014, Vol. 37, 517–537.
• Hong T., Taylor-Lange S., D’Oca S., Yan D., Corgnati S.P., Advances in research and applications of energy-related occupant behavior in buildings, „Energy and Buildings” 2016, Vol. 116, 694–702.
• Li K., Wenping X., Xu Ch., Mao H., A multiple model approach for predictive control of indoor thermal environment with high resolution, „Journal of Building Performance Simulation” 2017, 1–15, http://dx.doi.org/10.1080/19401493.2017.1317289.
• Palmer J., Terry N., Armitage P., Building Performance Evaluation Programme: Findings from non-domestic projects, Innovate UK, London 2016.
• Vitruvius, The Ten Books on Architecture, Dover Publications, New York 1960.
• Commission for Architecture and the Built Environment, The Value of Good Design; How buildings and spaces create economic and social value, CABE, London 2011.
• Cole R.J., Building environmental assessment methods: redefining intentions and roles, „Building Research and Information” 2005, Vol. 33, Iss. 5, 455–467.
• Cole R., Motivating stakeholders to deliver environmental change, „Building Research and Information” 2011, Vol. 39(5), 431–435.
• European Parliament, Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, „Official Journal of the European Union” 2012, Vol. 315, 1–56.
• Palmer J., Godoy-Shimizu D., Tillson A., Mawditt I., Building Performance Evaluation Programme: Findings from domestic projects, Innovate UK, London 2016.
• Nowak H., Kucypera M., Application of Active Thermography for Detecting Material Defects in the Building Envelope, [w:] Infrared Camera Applications Conference: InfraMation 2010, Proceedings, Vol. 11, November 8–12, 2010, Las Vegas 2010, 369–380.
• Szczurek A., Maciejewska M., Wyłomańska A., Zimroz R., Żak G., Dolega A., Detection of occupancy profile based on carbon dioxide concentration pattern matching, „Measurement” 2016, Vol. 93, 265–271.
• Runkiewicz L., Badania konstrukcji „in situ” w rzeczoznawstwie budowlanym, [w:] „Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego”. II konferencja naukowo-techniczna, Kielce 26–27 kwietnia 1996, Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej, Kielce 1996.
• Sędłak B., Odporność ogniowa ścian osłonowych z dużymi przeszkleniami. Cz. 1, „Świat Szkła” 2014, Nr 3, 16–19, 25.
• Sowa J., Wiszniewski A., Opportunities and limitations of transfer of know-how on sustainable buildings between countries, experiences from cooperation between Norway and Poland, [w:] P. Hájek, J. Tywoniak, A. Lupíšek, K. Sojková (eds.), CESB16 Central Europe towards Sustainable Building 2016, 22–24 June 2016 Prague, Grada Publishing, Prague 2016, 291–298.
• Niezabitowski A. (ed.), Jakość zarządzania w przestrzeni architektonicznej, WPS, Gliwice 1998.
• Fross K., Badania jakościowe w projektowaniu architektonicznym na wybranych przykładach, EURO PROJEKT, Gliwice 2014.
• Masły D., Sitek M., Analysis of Natural Lighting with Regard to Design of Sustainable Office Buildings in Poland, [w:] C. Stephanidis, M. Antona (eds.), Universal Access in Human-Computer Interaction: Design for All and Accessibility Practice, 8th International Conference, UAHCI 2014, Held as Part of HCI International 2014, Heraklion, Crete, Greece, June 22–27, 2014, Proceedings, Part IV, Springer, 2014, 227–236.
• Tymkiewicz J., Metody badań środowiska mieszkaniowego, [w:] K. Gerlic (red.), „Architektura i technika a zdrowie”. Materiały II Sympozjum, Gliwice, 5 października 2004 r., Wydział Architektury i Centrum Inżynierii Biomedycznej Politechniki Śląskiej, Gliwice 2004, 261–266.
• Komar B., Współczesna jakość spółdzielczej przestrzeni osiedlowej w świetle zasad rozwoju zrównoważonego na wybranych przykładach, Wydawnictwo PŚl, Gliwice 2014.
• Bryzek A., Dudek-Wilaszek A., Janeczek I., Mazurkiewicz A., Jamrozik-Szatanek M., Niezabitowska E., Children’s cancer hospital from the student’s perspective; Novel approach, „Architecture, Civil Engineering, Environment” 2013, Vol. 6, Iss. 3, 4–16.
• Winnicka-Jasłowska D., Jakość przestrzeni publicznej w budynkach wyższych uczelni. Praktyczne zastosowanie metody POE w badaniach jakościowych w architekturze, „Czasopismo Techniczne. Architektura” 2011, R. 108, z. 2-A/1, 251–260.
• Gronostajska B., Kształtowanie środowiska mieszkaniowego dla seniorów, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2016.
• Ostańska A., Analiza cyklicznych badań opinii mieszkańców o budynkach prefabrykowanych, „Przegląd Budowlany” 2015, Vol. 2, 42–47.
• Mallory Hill S., Preiser W.F.E., Watson C., Enhancing building performance, Wiley Blackwell, Oxford 2012.
• Stevenson F., Rijal H.B., Developing Occupancy feedback from a prototype to improve housing production, „Building Research and Information” 2010, Vol. 38, Iss. 5, 555–564.
• Gupta R., Chandiwala S., Understanding occupants: feedback techniques for large-scale low-carbon domestic refurbishments, „Building Research and Information” 2010, Vol. 38, Iss. 5, 530–548.
• Baborska-Narozny M., Stevenson F., Ziyad F., User learning and practices in relation to innovative technologies: a case study of domestic photovoltaic systems, „Energy Research and Social Science” 2016, Vol. 13, 24–37.
• Osicka N., Niedzicki W., Sztuka promocji nauki. Praktyczny poradnik dla naukowców, Ośrodek Przetwarzania Informacji, Warszawa 2017.
• Mironowicz I. (red.), Analiza funkcjonalna osiedli Wrocławia, Fundacja Dom Pokoju, Wrocław 2016.

Identifiers

DOI

10.5277/arc170101