Zagadnienie odbudowy Zamku - jako rekonstrukcji jego formy i wnętrza

• Authors: Jan Zachwatowicz

Title variants

FR

LE PROBLÈME DE LA RECONSTRUCTION DU CHATEAU DU POINT DE VUE DE LA FORME EXTÉRIEURE ET DE L’INTÉRIEUR

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Le château royal est le principal monument historique de Varsovie. Il a fallu des siècles pour le construire, aussi, sa reconstruction doit-elle fidèlement reproduire son aspect historique avec toutes les retouches de style. On pourra alors utiliser une grande partie des f ragment, authentiques d’architecture qui seront posés sur l’ancien emplacement. D’autre part, la reconstruction doit se faire selon la technique et le matériel les plus modernes. Ainsi, le château ressuscité ne perdra rien de sa valeur essentielle au point de vue de l’architecture et en tant que monument historique. Il en est de même des intérieurs qui ont été reconstruits à l’aide de tous les nombreux fragments authentiques, sauvés du désastre, de décoration, — dos meubles sau vés et conservés, d ’objets décoratifs di spersés en de nombreuses collections et magasins, de sorte que. une fois la forme extérieure du château reconstruite, on en trouverait le corrélatif en une suite d’intérieurs historiques de grande beauté et qui constituent notre acquit culturel. J.es unties parties du château déviaient être reconstruites en des formes neutres ou qui puissent être rattachées à celles (pie nous présente le matériel i conographique. Naturellement, il faut, lues de la reconstruction des intérieurs, appliquer les procédés de la technique la plus moderne afin de donner au château une pleine valeur utilitaire. Ainsi comprise, la reconstruction du château en tant que monument de la culture et de l’histoire polonaise, sera en même temps une nouvelle et magnifique acquisition technique et culturelle de la Pologne Populaire.

Keywords

PL

Zamek Warszawski jako głowmy akcent historycznej dzielnicy Warszawy; wartości architektoniczne; koncepcja odbudowy Zamku; rożnorodność elementów architektonicznych Zamku Warszawskiego; elewacja gotycka dawnego Zamku Książąt Mazowieckich; wieloboczna bryła epoki Wazów; elewacja Saska; elewacja Stanisławowska; wykorzystanie ogromnych zasobów zachowanych fragmentów architektonicznych; proporcje bryły; zachowane detale kamieniarskie; zagadnienia odbudowy wnętrz; dawna Sala Poselska; przydatność użytkowa; zachowane fragmenty architektury wnętrza z Sali Rycerskiej; boazerie z płaskorzeźbami; złocone listwy przyścienne z motywem liści laurowych; Sala Konferencyjna; autentyczne fragmenty fresków

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1949
• Issue: 4
• Pages: 274-282, 288

Dates

published

1949

Contributors

author

Jan Zachwatowicz