PL
Wolontariat medyczny w Afryce jest reakcją na niedobory wyspecjalizowanych kadr w lokalnych ośrodkach zdrowia. Aby działania wolontariuszy przynosiły pozytywny efekt, konieczne jest odpowiednie szkolenie kandydatów oraz właściwe przygotowanie zaplecza organizacyjnego. Długoletnie doświadczenie w pracy z wolontariuszami ma Fundacja Pomocy Humanitarnej Redemptoris Missio. Badając praktyki tej fundacji, autor usiłuje określić modelową organizację wolontariatu medycznego w misyjnych ośrodkach zdrowia w Afryce. Przeprowadzony proces badawczy pozwolił wskazać kluczowe elementy wolontariatu: współpraca z partnerami lokalnymi, stworzenie właściwej oferty dla wolontariuszy, określenie jasnych reguł rekrutacji, przeprowadzenie interdyscyplinarnego procesu szkoleniowego dla osób wyjeżdżających do ośrodków misyjnych.
EN
Medical volunteering in Africa is a response to the shortage of specialized personnel in local health centers. In order for the activities of volunteers to produce a positive effect, it is necessary to properly train the candidates and properly prepare the organizational facilities. The Redemptoris Missio Humanitarian Aid Foundation has many years of experience in working with volunteers. By examining the practices of this foundation, the author tries to define a model organization of medical volunteering in mission health centers in Africa. The conducted research process allowed to identify some key elements of volunteering: cooperation with local partners, making an appropriate offer for volunteers, defining clear recruitment rules and conducting an interdisciplinary training process for people moving to mission centers.