Pułapka Morela albo kinematograf nieśmiertelności

• Authors: Marcin Giżycki

Title variants

EN

Morel’s Trap, or the Cinematograph of Immortality

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Krótka powieść argentyńskiego pisarza Adolfo Bioy Casaresa, rozwijająca znany literacki motyw szalonego naukowca przeprowadzającego podejrzane eksperymenty na odludnej wyspie, doczekała się nie tylko kilku ekranizacji, ale zainspirowała też tak poważne dzieła, jak "Zeszłego roku w Marienbadzie" Alaina Resnais czy "Stroiciel trzęsień ziemi" braci Quay. Książka Casaresa, opisująca aparat do rejestracji przestrzennych obrazów, które są nie do odróżnienia od oryginałów, jest jednak nie tylko inspirującym filmowców utworem science fiction, ale też małym traktatem na temat istoty filmowej reprodukcji świata i ewentualnych moralnych konsekwencji postępu technologii rejestracji obrazu. Współczesna technologia tworzy wirtualne rzeczywistości coraz bliższe wynalazkowi Morela. Ale czy aby jego zmodyfikowaną wersją nie jest Internet? Coś raz do niego wrzucone rozpoczyna tam własne, być może wieczne życie.

EN

A short story by the Argentinian author Adolfo Bioy Casares, elaborating the well known literary motif of the mad scientist conducting suspicious experiments on a distant island was adapted for the screen several times, and inspired serious work such as Alain Resnais “The Last Year at Marienbad” and Quay brothers’ “The Piano Tuner of Earthquakes”. Casares’ book, describing a machine for recording spatial images, that are indistinguishable from the originals is not only an inspiring piece of science fiction, but also a small treatise on the essence of film reproduction of the world and the moral consequences of further development of image registering technology. Modern technology creates virtual reality ever closer to Morel’s invention. But is not the Internet its modified version? Once data is entered into the Internet it gains its independent, perhaps eternal life.

Keywords

PL

Casares Adolfo Bioy; Resnais Alain; Quay brothers

EN

Casares Adolfo Bioy; Resnais Alain; Quay brothers

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2014
• Issue: 85
• Pages: 236-240

Contributors

author

Marcin Giżycki

• Rhode Island School of Design, USA

References

• Borges, Jorge Luis. 1976. Powszechna historia nikczemności. Tłum. A. Sobol-Jurczykowski, S. Zembrzuski. Warszawa
• Cesares Bioy, Adolfo. 1975. Wynalazek Morela. Tłum. A. Nowak. Kraków
• Hardin, Martin. 1998. Seducing the Male-Reader: Julio Cortázar’s :Hopscotch” and the Pleasure of Losing. “The International Fiction Review” t. 25, nr 1-2
• Joubert-Laurencin, Hervé. 1997. „Tango”: une répétition polonaise. W: tegoż. La lettre volante: quatre essais sur le cinéma d’animation. Paris
• Poe, Edgar A. 1913. Morella. W: tegoż. Opowieści nadzywczajne. tłum. B. Leśmian. Lwów