Das Bild der Griechen in der deutschen Presse. Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Sommer 2015

• Authors: Dąbrowska-Burkhardt Jarochna
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The Image of the Greeks in the German Press. Stereotypes and their Linguistic Expression in the Summer 2015 This paper addresses the image of Greeks in the German press in the summer 2015. During this time, the main topic in European politics was the Greek crisis, which was accompanied by a significant number of stereotypes about Greek and Greece. A linguistic recognition of stereotype refexrs to the interdisciplinary character of this concept, so especially politics plays a major role in this description. One main focus of this study is the question of which stereotypes we can find. It allows an insight into the contents spectrum of stereotypes. The second issue concerns mechanisms of stereotypes, i.e. how they are constituted, transported and consolidated.

DA

Der folgende Beitrag ist politolinguistisch und diskursanalytisch angelegt. Besprochen werden länderübergreifende multimodale Kommunikationsprozesse, die zwischen der deutschen und der griechischen Sprachgemeinschaft bestehen. Die Untersuchungszäsur bildet der Sommer 2015, in dem das Thema der Griechenlandkrise in allen deutschen Medien sehr präsent ist. Anhand eines überregionalen deutschen Pressekorpus werden die sprachlichen Mittel untersucht, mit denen Stereotype über die Griechen in der deutschen Berichterstattung konstituiert, tradiert und gefestigt werden. Die Analyse widmet sich konkreten sprachlichen Realisierungen von Stereotypen, die nach ihrer Rolle und ihrem prädikativen Gehalt unter die Lupe genommen werden. Der pragmalinguistische Ansatz verspricht aufzuzeigen, welche Stereotype mit welchen Konnotationspotenzialen ausgelöst werden und transnational zur Annäherung bzw. zur Entfremdung führen.

Keywords

DE

Politolinguistik; Multimodalität; transnationale Diskursanalyse; nationale Stereotype; kognitiver Gehalt der Stereotype; sprachliche Strukturen von Stereotypen.

EN

Politolinguistics; multimodality; transnational discourse analysis national stereotypes; cognitive content of stereotypes; linguistic structures of stereotypes.

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2018
• Issue: 14
• Pages: 39-50

Contributors

author

Dąbrowska-Burkhardt Jarochna

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Bussmann, Hadumod. Lexikon der Sprachwissenschaft, vierte, durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage unter Mitarbeit von Hartmut Lauffer. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2008. Print.
• Dąbrowska, Jarochna. Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Polenbild der deutschen Presse. Eine textlinguistische Untersuchung. Tübingen: Narr, 1999. Print.
• Dąbrowska-Burkhardt, Jarochna. „O języku niemieckim w Polsce. Stereotypy i wyobrażenia na przestrzeni wieków“. Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik Nr. 23:3 (2017): 15–25. Print.
• Demleitner, Elisabeth. Gentlemen oder Nazis? Nationale Stereotype in deutschen und britischen Printmedien (= Würzburger elektronische sprachwissenschaftliche Arbeiten Nr. 8) Würzburg: WespA, 2010. Print.
• Deutsches Fremdwörterbuch. Begonnen v. Hans Schulz, fortges. v. Otto Basler, weitergef. im Institut für deutsche Sprache, bearb. v. Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Gerhard Strauß, Berlin/New York: de Gruyter, 1978. Print.
• Ehrlich, Howard J. Das Vorurteil. Eine sozialpsychologische Bestandsaufnahme der Lehrmeinungen amerikanischer Vorurteilsforschung. München: Ernst Reinhardt, 1979. Print.
• Grieshofer, Franz. „Die Tracht der Kleidung. Bemerkungen zur Darstellung der europäischen Nationen auf der ‚Völkertafel‘“. Europäischer Völkerspiegel. Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts, unter Mitwirkung von I. Weiler/ W. Zacharasiewicz. Hrsg. Franz K. Stanzel. Heidelberg: C. Winter, 1999, 45–60. Print.
• Hausendorf, Heiko. Zugehörigkeit durch Sprache. Eine linguistische Studie am Beispiel der deutschen Wiedervereinigung. Tübingen: Niemeyer, 2000. Print.
• Lippmann, Walter. Die öffentliche Meinung. Reprint des Publizistik-Klassikers (= Bochumer Studien zur Publizistik und Kommunikationswissenschaft 63). Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1990. Print.
• Löschmann, Martin. „Stereotype, Stereotype und kein Ende“. Stereotype im Fremdsprachenunterricht. Hrsg. Martin Löschmann und Magda Stroinska. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1998, 7–34. Print.
• Polenz von, Peter. Deutsche Satzsemantik. Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen-Lesens, 2. durchgesehene Aufl. Berlin, New York: De Gruyter, 1988. Print.
• Polenz von, Peter. Geschichte der deutschen Sprache. 10. völlig neu bearbeitete Auflage von Norbert Richard Wolf. Berlin, New York: De Gruyter, 2009. Print.
• Pümpel-Mader, Maria. Personenstereotype. Eine linguistische Untersuchung zu Form und Funktion von Stereotypen. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010. Print.
• Quasthoff, Uta. Soziales Vorurteil und Kommunikation. Eine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurt am Main: Athenäum Fischer Taschenbuch Verlag, 1973. Print.
• Schröder, Peter. „Sprachliches Funktionieren und interaktive Funktion von Stereotypen in einem Güteverfahren vor dem Schiedsmann“. Das Güteverfahren vor dem Schiedsmann. Soziologische und kommunikationswissenschaftliche Untersuchungen. Hrsg. Klaus F. Röhl. Köln: Heymanns, 1987. Print.
• Stanzel, Franz K. Europäer. Ein imagologischer Essay, zweite, aktualisierte Auflage. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1998. Print.
• Stanzel, Franz K. Europäischer Völkerspiegel. Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts, unter Mitwirkung von I. Weiler / W. Zacharasiewicz. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, 1999. Print.
• Völkertafel – Umschrift: Mauritsch/Stanzel. Europäischer Völkerspiegel. Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts, unter Mitwirkung von I. Weiler / W. Zacharasiewicz. Hrsg. Franz K. Stanzel. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, 1999, 41. Print.
• Zybatow, Lew. Die Veränderung der Sprache und die Sprache der Veränderung. Untersuchungen zum semantischen und pragmatischen Wandel im Gegenwartsrussischen. Habilitationsschrift. Freie Universität Berlin, 1993. Print.