Zur Struktur der biografischen Einträge in deutschen und polnischen Lexika und Enzyklopädien am Beispiel von Heinrich Laube

• Authors: Tymińska Katarzyna

Title variants

EN

About the Structure of the Biographical Entries in Dictionaries and Encyclopedias Using Heinrich Laube as an Example

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The aim of the article is to examine the lexical structure of the biographical entries in lexicons and encyclopedias. In the light of previous research questions, there’s no existing treatment of biographical encyclopedic keywords. The analysis is based on encyclopedic entries of a biographical character using the example of Heinrich Laube, the German writer and theater director. For the purposes of the study, the following terms were defined: biography and encyclopedic reference works (lexicons and encyclopedias), entries (lemma articles / dictionary articles). The goal is to examine how the biographical entries in such reference works are structured in terms of content and syntax. The question of whether they have a complex and regular construction and if a sample of the biographical text type can be created on this basis is investigated. The research material consists of printed German and Polish lexicons and encyclopedias, mainly from the 19th and 20th centuries, and also includes current online reference works for comparison. The analysis proves that the biographical entries in encyclopedias form a visible and regular structure. The Polish and German documents are compared with one another and, based on the analysis of 18 German and 24 Polish reference works, it is determined that none of the research sources contain any major deviations and that they are structured similarly in terms of both content and syntax. Finally, it is proven that the articles consist of six following thematic parts: Brief introduction (surname, first name, pseudonyms), dates of birth and death, main title (occupation), chronological presentation of facts from life, performance and works and in the case of Online Sources – Additional Notes on His Death and Grave. The analysis could have a practical implementation in further treatment of biographical text types or text variants and complements the previous examination of dictionary articles.

Keywords

EN

encyclopedic keyword; Heinrich Laube; encyclopedic entry; biographical entries; encyclopedias

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2022
• Issue: 21
• Pages: 405-417

Dates

published

2022-07-06

Contributors

author

Tymińska Katarzyna

• Universität Wrocław, Wrocław

References

• Brittanica Edycja Polska. Bd. 22, Kr–Le. Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, 2001. Print. Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden. Bd. 11, L–Mah. Wiesbaden: Brockhaus, 1970. Print. Brockhaus Konversations Lexikon. Bd. 1. Amsterdam: Brockhaus, 1809. Print.
• Brockhaus Konversations-Lexikon. Bd. 10. Berlin, Wien: Brockhaus, 1895. Print. Der Brockhaus in einem Band. Bd. 5. Mannheim: Brockhaus, 1995. Print. Encyklopedia Gazety Wyborczej. Bd. 9. krema-ludno. Kraków: Agora, 2005. Print.
• Encyklopedia Popularna PWN. Warszawa: PWN, 1982. Print. Encyklopedia Popularna PWN. Warszawa: PWN, 2010. Print. Encyklopedia Powszechna PWN. Warszawa: PWN, 2007. Print.
• Encyklopedia PWN w trzech tomach. Bd. 2, l–p. Warszawa: PWN, 2005. Print. Encyklopedia Wrocławia. Warszawa: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001. Print.
• Encyklopedyja Powszechna. Bd. 16, Krasiń.–Libelt. Warszawa: S. Orgelbranda Synowie, 1864. Print.
• Frauwallner, Erich, Hans Giebisch und Erwin Heinzel (Hrsg.). Die Weltliteratur. Biographisches, literaturhistorisches und bibliographisches Lexikon in Übersichten und Stichwörtern. Bd.2, G–O. Wien: Brüder Hollinek, 1997. Print.
• Günter, Albrecht, Kurt Böttcher, Herbert Greiner-Mai und Paul Günter Krohn. Lexikon deutschsprachiger Schriftstellern von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bd. 2, L–Z. Leipzig: Verlag, 1974. Print.
• Habicht, Werner, Wolf-Dieter Lange und der Brockhaus-Redaktion (Hrsg.). Der Literatur Brockhaus. Bd.2, Fu–Of. Mannheim: Brockhaus, 1988. Print.
• Harenberg Kompaktlexikon. Bd. 2, Grad–Osn. Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag, 1996. Print.
• Harenberg Lexikon der Weltliteratur. Autoren-Werke-Begriffe. Bd.3. Heb-Maq, Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag, 1989. Print.
• Ilustrowana Encyklopedia Trzaski, Everta i Michalskiego. Ohne Ortsangabe: Trzaska, Evert i Michalski, 1955. Print.
• Killy, Walther (Hrsg.). Literatur Lexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache von A bis Z. Bd. 7. München: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1990. Print.
• Killy, Walther (Hrsg.). Deutsche Autoren vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd.3. München: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1994. Print.
• Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bd. 2, LZ, Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1874. Print.
• Lutz, Bernd. Metzler Autoren Lexikon. Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1994. Print.
• M. Arcta Nowoczesna Encyklopedia Ilustrowana. Warszawa: Wydawnictwo Arcta, 1968, S. 729. Print.
• Mała Encyklopedia Powszechna PWN. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. Print.
• Meyers Lexikon. Bd. 7. Leipzig: Leipzig, Bibliographisches Institut, 1927. Print.
• Meyers neues Lexikon. Bd. 8. Kontra-Lymph. Leipzig: Lexikonredaktion des VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1974. Print.
• Nowa Encyklopedia Powszechna PWN. Bd. 3, l–ł. Warszawa: PWN, 1997. Print. Nowa Encyklopedia Powszechna. Bd. 4, Ion–leb. Warszawa: PWN, 2004. Print. Nowy Leksykon PWN. Warszawa: PWN, 1998. Print.
• Olgelbrand, Samuel (Hrsg). Encyklopedyja Powszechna (Krasiń–Libelt.). Bd. 16, Warszawa, 1864. Print.
• Oxford. Wielka Encyklopedia Świata. Bd. 8, Koroniec-Lipieck. Warszawa: Oxford, 2004. Print. Popularna Encyklopedia Powszechna. Bd. 9, L–Ł. Kraków: Bertelsmann, 1995. Print.
• Przeworski, Jakub. (Hrsg.). Ilustrowana Encyklopedja Powszechna. Warszawa: Verlag, 1936. Print.
• Trzaska, Władysław, Ludwik Józef Evert und Jan Michalski (Hrsg.). Encyklopedja Powszechna dla wszystkich. Warszawa: Dom Wydawniczy Trzaska, Evert i Michalski, 1936. Print.
• Walter, Jens (Hrsg.). Kindlers Neues Literatur Lexikon. Bd. 10. La–Ma. München: Kindler, 1988. Print.
• Wachtl, Marian Jerzy (Hrsg.). Ilustrowana Encyklopedia Powszechna. Warszawa: Wydawnictwo J. Przeworskiego, 1936. Print.
• Wielka Encyklopedia Powszechna PWN. Bd. 6, Kont-Mam. Warszawa: PWN, 1965. Print. Wielka Ilustrowana Encyklopedia Powszechna. Bd. VIII. Kraków: Gutenberg, 1947. Print.
• Wielka Encyklopedia Powszechna. Kont–man, Bd. 6. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964. Print.
• Wielka Encyklopedia PWN. Bd. 15: Warszawa: PWN; 2003. Print.
• Wielka Encyklopedia PWN. Bd.15, kreteńska kultura–limitatio: Warszawa: PWN, 2003. Print. Wilpert, Gero von (Hrsg.). Lexikon der Weltliteratur. Biographisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken. Bd. 1. Stuttgart: Kröner, 1983. Print. http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Laube, Zugriff am 10.2.2021. http://encyklopedia.interia.pl/haslo?hid=82192, Zugriff am 10.2.2021.
• http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/3930851/laube-heinrich-rudolf-constanz.html, Zugriff am 10.2.2021.
• http://pl.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Laube, Zugriff am 10.2.2021. http://www.enzyklo.de/, Zugriff am 10.2.2021. http://www.lexolino.de/index.php?query=laube, Zugriff am 10.2.2021.
• http://www.wissen.de/lexikon/laube-heinrich-0?keyword=Laube%20Heinrich, Zugriff am 10.2.2021.
• Deutsch-polnische Ansichten zur Literatur und Kultur. Wiesbaden: Deutsches Polen-Institut, 1993. Print.
• Duden. Deutsches Universalwörterbuch A–Z. Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1996. Print.
• Winter, Heike. Typische Bestandteile eines ein– beziehungsweise zweisprachigen Wörterbuchartikels. München: GRIN Verlag, 2003. https://www.grin.com/document/21321, Zugriff am 10.2.2021.
• https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/biografie, Zugriff am 6.2.2021.
• https://www.duden.de/rechtschreibung/Nachschlagewerk, Zugriff am 6.2.2021.
• https://www.duden.de/rechtschreibung/Lemma, Zugriff am 6.2.2021.
• https://www.duden.de/suchen/dudenonline/biografie, Zugriff am 6.2.2021.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.21-23