Etnograficzny tandem, czyli na ślepo w nieznane

• Authors: Pietrowiak Kamil , Tworkowska Sandra , Zdobylak Joanna

Title variants

EN

An Ethnographical Tandem or Blindly into the Unknown

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tekst jest owocem współpracy między Kamilem Pietrowiakiem, prowadzącym badania etnograficzne na temat budowania dorosłości i samodzielności przez osoby niewidome (18–40 lat) oraz dwoma uczestniczkami badań – Sandrą Tworkowską i Joanną Zdobylak. Metodyczną i etyczną inspirację artykułu stanowią postulaty collaborative ethnography wyrażane przez Luke’a Erica Lassitera i badania społeczne przez wspólne doświadczenie Anny Wyki, według których warto dążyć do otwartej współpracy z uczestnikami badań na każdym etapie ich prowadzenia, w tym także w miarę możliwości pisać wraz z nimi wspólne teksty etnograficzne. Idąc za tą myślą, autorzy stworzyli wielogłosową prezentację wiedzy, odczuć i opinii na temat wybranych zagadnień związanych z życiem młodych osób niewidomych. Do poruszanych kwestii należą: wzajemne postrzeganie się i współżycie osób widzących i niewidomych; dominacja wizualnego modelu kultury; dostępność i dostosowanie różnych wymiarów świata do potrzeb osób niewidomych.

EN

The article is the result of collaboration between the author, whose ethnographical research focuses on the ways of building adulthood and self-reliance by blind people at the age of 18–40, and two of his consultants – Sandra Tworkowska and Joanna Zdobylak. Methodological and ethical inspiration for this undertaking are taken from in the Luke E. Lassiter’s conception of collaborative ethnography, as well as the idea of social research through shared experience promoted by Anna Wyka. According to these researchers, it is recommended to aim at open collaboration with interlocutors at all of the research stages, including writing ethnographic. Following these ideas, the authors created a polyphonic presentation of knowledge, feelings and opinions on the subjects connected with the life of the blind. These include the mutual perception and coexistence of the blind and the sighted, the domination of the visual model of culture and the accessibility of various elements of the world for needs of the blind.

Keywords

PL

niewidzenie/ślepota; współpraca; etnografia oparta na współpracy; wizualność; niepełnosprawność; dostępność dla osób niewidomych

EN

blindness; collaboration; collaborative ethnography; visual culture; disability; accessibility for the blind

• Publisher: Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych Uniwersytetu Wrocławskiego, Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej
• Journal: Tematy z Szewskiej
• Year: 2013
• Issue: Współpraca 2(10)/2013
• Pages: 25-63

Contributors

author

Pietrowiak Kamil

• Studia Doktoranckie Nauk o Kulturze, Uniwersytet Wrocławski

author

Tworkowska Sandra

• studentka psychologii w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej we Wrocławiu

author

Zdobylak Joanna

• absolwentka Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego