Mowa metaforyczna w doświadczaniu transcendencji

• Authors: Czubała Henryk

Title variants

EN

Metaphorical speech in the experience of transcendence

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author indicates the limitations of epistemological concepts of the metaphor and its representating functions. He also analyzes the art of translation in the context of creating metaphorical equivalents and substitutes. Based on the works of Jan Kochanowski he shows a concept of metaphorical speech which makes it possible to experience things and the being in their transcendence. The author suggests a reflection on the revealing properties of metaphorical discourse with its accompanying experiences of an esthetic, metaphysical and religious nature. He shows the relationship between metaphorical speech, its unnamed and undefined aspects and the experience of transcendence. This kind of literary interpretation reveals the transcendent horizon of metaphorical speech in the speech which establishes a direct contact with infinity.

Keywords

PL

język metaforyczny; doświadczenie trenscendencji; metaforyczne odpowiedniki

EN

metaphorical speech; experience of transcendence; concepts of the metaphor

• Publisher: Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, Instytut Teologiczny im. Jana Kantego w Bielsku-Białej, Książnica Beskidzka
• Journal: Świat i Słowo
• Year: 2014
• Volume: 12
• Issue: (2)23
• Pages: 83-98

Contributors

author

Czubała Henryk

• Wyższa Szkoła Menedżerska w Legnicy, Wojciecha Korfantego 4, 59-220 Legnica

References

• Cz. Miłosz, To, w: tenże, To, Kraków 2004.
• J. Kochanowski, Dzieła wszystkie. Wydanie sejmowe. Tom I – Część 1 Psałterz Dawidów. Opracował J. Woronczak, Wrocław 1983.
• Księga psalmów, tłum. Cz. Miłosz, Paris 1981.
• F. Siedlecki, Dziewięćset piąty, „Kamena” 1946, nr 8–10.
• N. Kalitinem, Aleksander Błok (1880–1921), „Kamena” 1946, nr 8–10.
• B. Górka, Podejście inicjacyjne do Ewangelii Jana, w: tenże, Hermeneutyka inicjacji wczesnochrześcijańskiej, Kraków 2007.
• B. Górka, Reinterpretacja źródeł chrześcijaństwa, Kraków 2012.
• J. Błoński, „Widzieć jasno w zachwyceniu”, Kraków 1965.
• M. Scheler, Problemy religii, tłumaczenie i wstęp A. Węgrzecki, posłowie J.A. Kłoczowski, Kraków 1995.
• L. Dupré, Inny wymiar. Filozofia religii, przeł. S. Lewandowska-Głuszyńska, Kraków 2003.
• J. Ortega y Gasset, Dehumanizacja sztuk i inne eseje, przeł. P. Niklewicz, wybór, wstęp. S. Cichowicz, Warszawa 1980.
• J. Derrida, Biała mitologia, w: tegoż, Marginesy filozofii, przeł. A. Dziadek, J. Margański i P. Pieniążek, Warszawa 2002.
• F. Nietzsche, O prawdzie i kłamstwie w pozamoralnym sensie, w: tenże, Pisma pozostałe 1862–1875, przeł. B. Baran, Kraków 1993.
• J. Ziomek, Renesans, Warszawa 1976.
• M. Piela, Grzech dosłowności we współczesnych przekładach Starego Testamentu, Kraków 2003.
• J. Sadzik, O psalmach, w: Księga psalmów, tłum. Cz. Miłosz, Paryż 1981.