Komentarz do art. 18—20 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze

• Authors: Lipiński Aleksander

Title variants

EN

Commentary to Art. 18—20 Geological and Mining Act

RU

Комментарий к статьям 18—20 закона «Геологическое и горное право» от 9 июня 2011 г.

IT

Commentario sul art. 18—20 della legge 9 giugno 2011 sulle attività geologiche ed estrattive

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Komentowany art. 18 Prawa geologicznego i górniczego określa przesłanki i tryb uzyskiwania przez przedsiębiorcę prawa do korzystania z cudzych nieruchomości niezbędnych do prowadzenia działalności regulowanej omawianą ustawą. Takie prawo ustanawiane jest za wynagrodzeniem, ale nie może obejmować pobierania pożytków nieruchomości. Właściciel nieruchomości może niekiedy żądać, by przedsiębiorca wykupił nieruchomość. Z kolei art. 19 daje przedsiębiorcy, który prowadzi niektóre rodzaje działalności wymagającej koncesji (m.in. w zakresie wydobywania węglowodorów, węgla kamiennego, brunatnego), prawo żądania wykupu niezbędnej do tego nieruchomości. W obu sytuacjach spory podlegają rozstrzygnięciu przez sądy powszechne. Nieco inne rozwiązania w tym zakresie przewidują natomiast przepisy dotyczące wywłaszczania nieruchomości. Z kolei art. 20 przewiduje, że wykorzystywanie wód kopalnianych na potrzeby zakładu górniczego jest wolne od opłat.

EN

The Art. 18 of the Geological and Mining Act which is being commented on determines the premises and the mode of obtaining by the entrepreneur the right to use other people’s land necessary to conduct activities regulated by the Act. Such a right is established in return for remuneration, but it cannot include the rights to gain profits from the property. In some circumstances the landowner may demand from the entrepreneur to buy out the real estate. In turn, Art. 19 grants an entrepreneur who conducts certain types of licensed activities (including mining of hydrocarbons, hard coal, lignite) the right to demand the buyout of the real estate necessary for such a purpose. In both situations, disputes are subject to resolution by common courts. However, some other solutions in this respect are provided for in regulations on expropriation of real estate. Next, pursuant to Art. 20 the use of mine water for the needs of the mining plant is free of charge

RU

Комментируемая статья 18 «Геологического и горного права» описывает условия и механизмы приобретения предпринимателем права на использование чужих объектов недвижимости, необходимых для осуществления деятельности, регулирование которой осуществляется согласно данному закону. Такое право приобретается предпринимателем, однако не распространяется на получение прибыли, которую приносит недвижимость. В ряде ситуаций владелец недвижимости может требовать от предпринимателя выкупить объект недвижимости. Вместе с тем в статье 19 предприниматель, осуществляющий отдельные виды деятельности, для которых нужно получение лицензии (например, добыча углеводородов, каменного и бурого угля), может требовать выкупить необходимые для ведения деятельности объекты недвижимости. Решение споров в обеих описанных ситуациях находится в компетенции судов общей юрисдикции. Несколько иные механизмы регулирования по данному вопросу описаны в законе об отчуждении недвижимого имущества. Наряду с этим статья 20 предусматривает возможность безвозмездного использования шахтных вод на горнодобывающих предприятиях.

IT

L’art. 18 della legge sulle attività geologiche ed estrattive, il quale è stato commentato, determina i requisti e la modalità per acquisire dal imprenditore il diritto per usufruire i beni immobili altrui, i quali sono necessari per svolgere un’attività a norma della legge sopra descritta. Questa legge è stabilita per la retribuzione, ma non puo’ includere la raccolta di benefici degli immobiliari. A volte il propretario degli immobiliari può pretendere che l’imprenditore acquisti il bene immobile. Invece l’art. 19 conferisce all’imprenditore, il quale svolge alcune attività che richiedono una concessione (tra l’altro nell’ambito di estrazione di idrocarburi, carbone bituminoso e lignite), il diritto di richiedere l’acquisto necessario per questo immobile. In entrambi casi le controversie sono soggette a risoluzione dai tribunali con una competenza generale. Altre soluzioni in questo settore sono previste dalle normative riguardanti l’espropriazione di beni immobili. Invece, l’art. 20 prevede che l’uso di acque minerali per le esigenze dell’attività mineraria è gratuito.

Keywords

PL

wywłaszczenie na cele geologiczne i górnicze; prawo do korzystania z wód kopalnianych

EN

the right to use other people’s land necessary for geological operations and mining; activity; expropriation for geological and mining purposes; the right to use mine waters

RU

право использования чужой недвижимости; приобретение недвижимости; использование шахтных вод на горнодобывающем предприятии

IT

il diritto di utilizzare terreni di proprietà di altre persone per lavori geologici; e attività minerarie; espropriazione a causa di lavori geologici e minerari; espropriazione a causa; di lavori geologici e minerari; il diritto di utilizzare acque minerali

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Prawne Problemy Górnictwa i Ochrony Środowiska
• Year: 2019
• Issue: 1
• Pages: 69-84

Contributors

author

Lipiński Aleksander

References

• Agopszowicz A.: Zarys systemu prawnego górnictwa. Przejrzał i uzupełnił A. Lipiński. Katowice 1991.
• Matusik G.: Ustawa o gospodarce nieruchomościami. Komentarz. System Informacji Prawnej LEX. 2012 (wersja elektroniczna).
• Mikosz R.: Korzystanie z cudzej nieruchomości przez przedsiębiorcę prowadzącego działalność uregulowaną w ustawie Prawo geologiczne i górnicze. W: Prawo prywatne wobecwyzwań współczesności: księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Leszkowi Ogiegle. [Red. M. Fras, P. Ślęzak]. Warszawa 2017.
• Mikosz R.: Stosunek ustawy o gospodarce nieruchomościami do prawa geologicznego i górniczego. „Rejent” 1998, nr 12.
• Prawo geologiczne i górnicze. Komentarz Red. B. Rakoczy. Warszawa 2015.
• Schwarz H.: Prawo geologiczne i górnicze. Komentarz. T. 1. Wrocław 2013.
• Ustawa o gospodarce nieruchomościami. Komentarz. Red. P. Czechowski. Warszawa 2015.
• Wybrane problemy prawa geologicznego i górniczego. Red. B. Rakoczy. Warszawa 2016.
• Zrównoważony rozwój jako czynnik determinujący prawne podstawy zarządzania geologicznymizasobami środowiska. Red. G. Dobrowolski. Katowice 2016.