Konserwacja malowideł ściennych w Sali Radnych w Ratuszu w Świdnicy

• Authors: Leszczyńska Renata

Title variants

FR

CONSERVATION DES PEINTURES MURALES DANS LA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL DE L’HÔTEL DE VILLE À ŚWIDNICA

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Dans la salle des conseillers de l’Hôtel de Ville à Świdnica, l’on a découvert en 1960 des peintures murales de la Haute Renaissance, datant de la première moitié du XVI-e siècle. Elles représentent: le Jugement Dernier, La femme adultère, la Crucification ainsi que des motifs d’ornementation florale. Les traitements de conservation furent effectués en 1966—67. L’endommagement des peintures étant fort avancé, les lacunes à remplir furent considérables dans la scène de la Crucification — environ 50°/o de la surface peinte, la perte d’adhérence des couches susjacentes du surpeint et du mortier — de 30 à 60°/o de la surface totale des murs, de nombreuses craquelures, fêlures et autres endommagements de la surface et des couleurs. Les analyses chimiques ont révélé que les peintures furent exécutées par la technique „al secco”. Au cours du traitement de conservation l’on a employé comme remplisseur des fêlures la résine époxyde. Les lacunes furent enduites de mortier de chaux sableux avec l’émulsion aqueuse du polyacetate de vinyle. Après avoir rempli les lacunes du mortier on l’a recouvert d’une couche d’endudt sec. Les peintures elle-mêmes n’ont pas été repeintes, seules les petites lacunes ont été pointilées par traits verticaux. La peinture polychrome fut enduite d’une émulsion aqueuse à 5fl/o du polyacetate de vinyle comme couche de protection.

Keywords

PL

Ratusz w Świdnicy; malowidła ścienne w ratuszu w Świdnicy; polichromia „Sąd Ostateczny”; „Jawnogrzesznica w świątyni”; „Ukrzyżowanie”; Sala Radnych w Świdnicy

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1968
• Issue: 4
• Pages: 24-28

Dates

published

1968

Contributors

author

Leszczyńska Renata