PL
W artykule przedstawiono zastosowanie pakietu programów CAR, zrealizowanych w środowisku Matlab, do analizy danych tabelarycznych. Opisano budowę pakietu, dobór parametrów przetwarzania, podano podstawy teoretyczne metody analizy korespondencji oraz sposoby interpretacji wyników. Omówiono dwa tryby pracy pakietu, pod nadzorem przyjaznego sprzęgu użytkownika oraz za pomocą szeregu poleceń. Program CAR realizuje analizę korespondencji z zastosowaniem rotacji osi, zarówno ortogonalnych jak i ukośnych, umożliwiając uzyskanie prostej struktury danych. Analizę struktury danych ułatwia graficzne przedstawienie wyników za pomocą wykresów biplot.
EN
Paper presents application of CAR package, implemented in Matlab environment, to analysis of contingency matrices. Structure of package as well as definition of processing parameters was presented, shortly presented the theoretical background of correspondence analysis and approaches to output interpretation. Two modes of CAR operation are possible: using the user friendly GUI or issuing commands in command lines. CAR implements a few rotation and axes scaling modes: accessible are orthogonal and oblique rotation, leading to simple data structure. Analysis of structure is simplified by graphical presentation as biplots.