Jubileusz 65 lat działalności pływalni w Pałacu Młodzieży w Warszawie

• Authors: Krynicki Bartłomiej , Pawlikowska-Piechotka Anna

Title variants

EN

65-year jubilee of swimming pool in the Palace of Youth in Warsaw

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Pałac Młodzieży w Warszawie został oddany do użytku 65 lat temu, w kwietniu 1955 r., jako część gmachu Pałacu Kultury i Nauki, wzniesionego w stylu socrealizmu. Był wówczas niezwykłą atrakcją, oferując dzieciom nieosiągalne gdzie indziej możliwości rozwoju pasji i zainteresowań. Na przykład, kryta pływalnia w Pałacu Młodzieży była i jest nadal jedyną pływalnią w województwie mazowieckim, na której jest możliwe uprawianie skoków do wody. Jest to jednocześnie jedna z kilku pływalni w Polsce, na której można uprawiać tę dyscyplinę w pełnym zakresie konkurencji przez cały rok. W 2007 r. wpisano Pałac Kultury i Nauki wraz z otoczeniem (Plac Defilad) do rejestru zabytków. Prace modernizacyjne, które miały miejsce w Pałacu Młodzieży, w tym na pływalni PM-PKiN, musiały uwzględnić bardzo restrykcyjne i szczegółowe rekomendacje programu konserwatorskiego, narzucającego zachowanie historycznych walorów stylu architektonicznego pływalni. Oddana w 2016 r. ponownie do użytku po zabiegach renowacyjnych pływalnia w PM-PKiN służy obecnie sekcji pływackiej (zajęcia: piłka wodna, skoki do wody, pływanie, aerobik).

EN

The Palace of Youth in Warsaw was opened 65 years ago, in April 1955, as a part of the Palace of Culture and Science building (PKiN), erected in the style of socialist realism. At that time, it was an extraordinary attraction, offering children unattainable elsewhere opportunities to develop their passions and interests. For example, the indoor swimming pool at the Palace of Youth was (and still is) the only swimming pool in the Masovian Voivodeship where diving is possible. At the same time, it is one of the few swimming pools in Poland where this discipline can be practiced in the full range of competition throughout the year. In 2007, the Palace of Culture and Science and its surroundings (Parade Square) entered into the register of historic monuments. The modernization works that took place in the Palace of Youth, including PM-PKiN swimming pool, had to take into account very restrictive and detailed recommendations of the conservation program, which imposed preservation of the historical values of architectural style of the swimming pool. The swimming pool at PM-PKiN, which was reopened in 2016 after renovation, is now used by the swimming section (activities: water polo, diving, swimming, aerobics).

Keywords

PL

historia architektury; historia sportu; PKiN Warszawa; pływalnia

EN

history of architecture; history of sport; PKiN Warsaw; swimming pool

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2021
• Issue: 37
• Pages: 131-152

Dates

published

2021

Contributors

author

Krynicki Bartłomiej

• Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie

author

Pawlikowska-Piechotka Anna

• Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie

References

• Bogusz A., 1975, Budowa PKiN, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
• Crowley D., 1997, People’s Warsaw, Journal of Design History, 10, 2, s. 203-223; DOI: doi.org/10.1093/jdh/10.2.203.
• Dorrian M., 2010, Falling upon Warsaw: the shadow of the Palace of Culture, The Journal of Architecture, 15, 1, s. 87-103; DOI: doi.org/10.1080/1360236090357619.
• Drozdowski M., Sołtan M., Zahorski A., 2017, Historia Warszawy, Wydawnictwo Bellona, Warszawa.
• Huml I., 2005, Pałac w guście epoki, Renowacje i Zabytki, 3, 15, s. 106-117.
• Perkins P.H., 2000, Swimming Pools: Design and Construction, CRC Press (Architecture), NY.
• Sigalin J., 1986, Warszawa 1944–1980. Z archiwum architekta, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• „Sportowiec”, nr 18 z kwietnia 1955, artykuł: Otwarcie nowej pływalni w Pałacu Młodzieży w Warszawie (autor nieznany, podpisany inicjałami).
• Wertz S.K., 1985, Sport and the Artistic, Philosophy Journal, 60, 233, Cambridge University Press, s. 392-393; DOI: 10.1017/S0031819100070236.
• Wojtysiak M., 2005, Remonty i modernizacje w Pałacu Kultury i Nauki – zabytku epoki socrealizmu, Renowacje i Zabytki, 3, 15, s. 162-167.
• Zieliński J., 2012, Pałac Kultury i Nauki, Księży Młyn, Łódź.
• www.fina.org [dostęp: 2021]
• www.nowawarszawa.pl. [dostęp: 2021]
• www. PKiN.pl [dostęp: 2021]
• www.pm.waw.pl [dostęp: 2021]
• www.skokidowodywaw.pl [dostęp: 2021]
• www.skyscraperpage [dostęp: 2021]

Identifiers

DOI

10.21858/msr.37.07