The Transcultural Concepts in Hari Kunzru’s Short Fiction and Their Impact on the Later Works of the Author

• Authors: Marcinkowska-Wajner Agata
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article introduces the collection of stories written by Hari Kunzru entitled Noise. They take up the issues of identity in the world of cultural influences and permeations, technology and religion. Furthermore, the stories, as well as the novels depict a transcultural reality as contradicted to the multicultural or intercultural one. It presents the hybridity of the contemporary culture and society, not their mere variety The proved above tendency of the writer to build a kind of vertical structure within a text has its starting point in the collection in question in which the author applies such a model in order to present elements of even distant cultures more effectively and naturally. The mixture of cultures, ethnicities, religions, lifestyles and classes is much more visible when observed from the top position. The collection initiates the concept of the translit fiction, particularly in “Memories of Decadence”. Finally, the stories and the novels bear intertextual relationships with other literary texts, which locates Hari Kunzru’s prose in a broader cultural context which includes Hindu, Slavic, Irish, Scandinavian and Native American mythology as well as Australian and British masterpieces, ancient drama and contemporary American and French literature. The intertextual relationships enable to decipher the meaning of the image of noise and deepen certain themes of the texts. Although, the novels of Hari Kunzru offer a much more developed and mature form of the presented devices, it is highly useful not to omit the short story collection Noise on the reader’s literary journey with Hari Kunzru.

PL

Artykuł zatytułowany „Transkulturowe koncepcje w krótkich opowoadaniach Hari Kunzru i ich wpływ na późniejsze prace autora prezentuje zbiór opowiadań brytyjsko-indyjskiego autora Hari Kunzru Noise. Głównym tematem opowiadań są kwestie związane z technologią, religią oraz tożsamością i przynależnością w dzisiejszym świecie charakteryzującym się przenikaniem kultur. Podstawowym celem artykułu jest podkreślenie transkulturowego charakteru tekstów pisarza jako opozycji do koncepcji multi i interkulturowych. Dodatkowo, analizowany jest I ich wpływ na późniejsze prace autorawertykalnej struktury, która ułatwia pisarzowi intertekstualne wprowadzenie pozornie odległych kultur oraz ich wytworów. Relacje te pogłębiają znaczenie niektórych motywów i tematów prozy pisarza. Artykuł, pokazuje też, iż koncepcje użyte w zbiorze opowiadań Noise mają swoją kontynuację w powieściach Hari Kunzru, co czyni je pierwszym etapem jego literackich podróży.

Keywords

EN

transculturality; translit; postcolonial; intertextuality; Indian

PL

transkulturowość; translit; postcolonialny; intertekstualność; hinduski

• Publisher: Uczelnia Lingwistyczno-Techniczna w Świeciu
• Journal: humanistica 21
• Year: 2017
• Volume: 1
• Pages: 215-234

Contributors

author

Marcinkowska-Wajner Agata

• Filologiczne Studium Doktoranckie Uniwersytetu Gdańskiego

References

• Coupland, Douglas. Convergences. Review of Gods without Men by Hari Kunzru, New York Times, 11 March 2012, p. BR1.
• Dagnino, Arianna. Transcultural Writers and the Novels in the Age of Global Mobility. Purdue University Press, 2015.
• DeLillo, Don. The White Noise. Viking Press, 1985.
• Featherstone, Mike, Scott Lash editors. Spaces of Culture: City, Nation, World. London: SAGE Publications Ltd, 1999.
• Kunzru, Hari. Bodywork. Noise, Penguin Books, 2005, 1-13.
• Kunzru, Hari. Deus Ex Machina. Noise, Penguin Books, 2005, 14-28.
• Kunzru, Hari. Gods without Men. Hamish Hamilton, 2011.
• Kunzru, Hari. Memories of the Decadence. Noise, Penguin Books, 2005, 29-36.
• Kunzru, Hari. Noise. Penguin Books, 2005.
• Kunzru, Hari. Transmission. Penguin Books, 2005.
• Lindsay, Joan. Picnic at Hanging Rock. Cheshire Publishing, 1967.
• Monier-Williams, M. A Dictionary English and Sanskrit. Motilal Banarsidass, 2013.
• Moretti, Franco. Distant Reading. Verso, 2013.
• Paramahamsa, K.R. The Symbolism in Rigveda. Total Recall Publications, Inc., 2007.
• Suskind, Patrick. Perfume: the Story of a Murderer. Hamish Hamilton, 1986.
• Welsch, Wolfgang. The Puzzling Form of Cultures Today. Spaces of Culture: City, Nation, World, edited by Mike Featherstone and Scott Lash, SAGE Publications Ltd, 1999, pp. 194-213.
• Williams, George. A Handbook of Hindu Mythology. Oxford University Press, 2008.