Ein weiterer Beitrag zur Diskussion über Anglizismen im Deutschen

• Authors: Kałasznik Marcelina

Title variants

EN

Another Contribution to the Discussion about Anglicisms in German

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The debate about the use of Anglicisms in the German language is not a new topic. For a long time there has been a reflection on what the increasing proportion of English verbs means for German, although this phenomenon polarizes opinions in the public and among linguists. In this context, some fear a decline in the German language. Others see this tendency as a development and enrichment of the German language. This article intends to present the results of the 2020 published by Verlag Dr. Kovač a monograph by Katarína Seresová devoted to this topic. The aim is to reflect on the current state of the discussion regarding the use of Anglicisms in German. In her remarks, the author deals with the following aspects: 1) extra-linguistic factors that underlie the process of borrowing, 2) models and means of word formation, 3) integration of anglicisms, 4) influencing factors of English, 5) advantages and disadvantages of using Anglicisms, 6) Anglicism of the Year initiative, 7) influence of English on the German language. In the article, the results of Seresová’s considerations are presented and commented on against the background of previous research. It is then shown to what extent the monograph enriches the existing literature on the subject of Anglicisms in German and what contribution it makes to research in this area. On the basis of the monograph presented, it can be concluded that the question of Anglicisms in German is still topical, despite a rather extensive scientific description that it has received so far.

Keywords

EN

language change; anglicisms; language enrichment

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2021
• Issue: 19
• Pages: 501-506

Dates

published

2021-06-17

Contributors

author

Kałasznik Marcelina

• Universität Wrocław, Wrocław

References

• Busse, Ulrich. „Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing – aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen“. Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel. Hrsg. Gerhard Stickel. Berlin, New York: de Gruyter, 2001, 131–155. Print.
• Donalies, Elke. Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002. Print.
• Fleischer, Wolfgang und Irmhild Barz. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin, Boston: de Gruyter, 2012. Print.
• Lohde, Michael. Wortbildung des modernen Deutschen: Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2006. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.19-32