Брянский край между государством российским и Pечью Посполитой: политика, религия, язык (XVI–XVII вв.)

• Authors: Кошкина Елена , Романченко Юлия

Title variants

EN

Bryansk Territory between the State of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth (Rzeczpospolita): politics, religion, language

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

Цель статьи – представить историю Брянского края как одного из пограничных регионов России в контексте противоречивых взаимоотношений Российского и Польско-Литовского государств, конфликта религиозных и социальных систем, а также описать географически и исторически обусловленную языковую гетерогенность этого края, рассмотреть влияние экстралингвистических факторов (политических, религиозных, культурных процессов и контактов с зарубежными странами) на развитие языка в пограничном регионе.

EN

The purpose of this paper is to present the history of the Bryansk Territory as one of the border regions of Russia in the context of the contradictory relationship between the Russian and Polish-Lithuanian states (XVI–XVIII centuries) and the conflict of religious and social systems. Moreover, the geographically and historically conditioned linguistic heterogeneity of this region is pointed out. The author examines the influence of extralinguistic factors (political, religious, cultural processes and contacts with foreign countries) on the development of language in the border region.

Keywords

RU

Московское княжество, Речь Посполитая, Смута, Богдан Хмельницкий, брянские говоры и их особенности, балтийские, польские, белорусские, украинские заимствования в брянских говорах

EN

Moscow State, Rzeczpospolita, Time of Troubles, Bogdan Khmelnitsky, Bryansk dialects and their features, Baltic, Polish, Belarusian, Ukrainian borrowings in the Bryansk dialects

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2018
• Issue: 5
• Pages: 365-387

Dates

published

2018-12-30

Contributors

author

Кошкина Елена

• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Департамент иностранных языков, ул. Мясницкая, 20, 101000 Москва, Россия

author

Романченко Юлия

• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Департамент иностранных языков, ул. Мясницкая, 20, 101000 Москва, Россия

References

• Абакумова, Е. С. (2014). Тематическая группа «предметы быта» в брянских говорах: русско-белорусско-украинская общность. Вестник МГОУ. Cерия Русская филология, № 4, с. 53–59.
• Антипова, О. А. (2016). Говоры Унечского района Брянской области. Online: https://museum-unecha.ucoz.net/publ/issledovanija/issledovanija/govory_unechskogo_rajona_brjanskoj_oblasti/2-1-0-7 (15.07.2018).
• Бабушкин, А. Н. (1958). Брянская область: Географический и историко-экономический очерк. Брянск: Брянский рабочий.
• Батожок, Н. И. (1994). Брянские говоры в восточнославянском диалектном ландшафте: Пространственные и временные параметры. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Институт лингвистических исследований Российской Академии Наук. Санкт-Петербург.
• Брежнев, Э. Д. (ред.). (1986). Брянску – 1000 лет: Сборник документов и материалов. Тула: Приокское Книжное Издательство.
• Брянску – 1000 лет: сборник документов и материалов (1986). Брянск: Приокское Книжное Издатaтельство.
• Ведомости Верховного Совета СССР (1944), № 36. Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
• Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы: в 3 т. (1953). Т. 1: 1620–1647 годы. Москва: Издательство Академии Наук СССР.
• Говоров, М. М., Соколов, В. К. (1955). Исторические места Брянской области. Брянск.
• Деханов, В. Г. (2013). Страницы из жизни старого Брянска. Брянск: [б. и.].
• Диалектные слова и выражения села Овстуг. Online: http://libryansk.ru/zhukovskij-rajon-s-ovstug-dialekty.23008/ (12.07.2018).
• Карта Брянской области. Online: http://ruhov-school.ucoz.ru/Futag/karta_brjanskoj_oblasti_1.jpg (18.07.2018).
• Кожинова, А. А., Щербач И. М. (2005). Некоторые проблемы изучения заимствований из западноевропейских языков в русских диалектах (Some Problems in Study of Loan Words from Western European Languages in Russian Dialects). Russian Linguistics, vol. 29, № 3, c. 347–364. Online: https://www.jstor.org/stable/40160796?seq=5#page_scan_tab_contents (15.07.2018).
• Костомаров, Н. И. (1993). Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Москва: Мысль.
• Крашенинников, В. В. (2001). История Брянского края, с древнейших времен до конца XIX в. Ч. 1. Брянск: Издательство БГПУ.
• Лингвистический энциклопедический словарь. (1990). Москва: Советская энциклопедия.
• Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (1992). Толковый словарь русского языка. Москва: Азъ.
• Пенюкова, И. В. (2011). Взаимосвязь языков и культур русского и украинского народов (на материале медицинской лексики говоров Западной Брянщины). Русский и иностранные языки и методика их преподавания: Вестник Российского университета дружбы народов, № 1, с. 108–113. Оnline: http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10342 (14.07.2018).
• Поклонский, Д. Р. (1998). Стародубская старина. XI–XIX вв. Исторические очерки. Кн. 1, Клинцы: Издательство Клинцовской городской типографии.
• Расторгуев, П. А. (1973). Словарь народных говоров Западной Брянщины (Материалы для истории словарного состава говоров). Pед. Е. М. Романович. Минск: Наука и техника.
• Речь Посполитая. Online: https://ru.wikipedia.org/wiki/Речь_Посполитая (14.07.2018).
• Кузнецов, П. С. (ред.). (1973). Русская диалектология: учебное пособие для педагогических институтов под ред. П. С. Кузнецова. Москва: МГУ.
• Нефедовая, Е. А. (1999). Русская диалектология: учебное пособие под редакцией Е. А. Нефедовой. Москва: МГУ.
• Касаткин, Л. Л. (1989). Русская диалектология: учебник для педагогических институтов под редакцией Л. Л. Касаткина. Москва: Просвещение.
• Седойкина, Ю. В. (2011). Наименования лиц в брянских говорах: семантика, словообразование, ареальные связи. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского. Курск.
• Седойкина. Ю. В. (2010). Заимствования из близкородственных языков в брянских говорах (на материале наименований лиц). Вестник РУДН. Cерия Русский и иностранные языки и методика их преподавания, № 3, c. 116–120.
• Жуков, Е. М. (1973–1982). Советская историческая энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия.
• Соколов, Я. Д. (2001). Седая Брянская старина. Брянск: Чнтаи-город.
• Структура войск ВКЛ в середине XVII века. Online: http://zbroevy-falvarak.by/struktura-vojsk-vkl-v-seredine-xvii-veka/ (18.07.2018).
• Чагишева, В. И. (1953). О брянских говорах. Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена, с. 175–212.
• Тарасова, H. Исследовательская работа на тему: «Стародубский говор». Online: https://sibac.info/shcoolconf/hum/i/29415 (21.07.2018)
• Чагишева, В. И. (1968). Брянская область в истории и лингвистике. B: Брянские говоры. Материалы и исследования по диалектологии (к изучению брянских говоров). Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. T. 325, Ленинград, с. 3–9.
• Чагишева, В. И. (1978). Изучение брянских говоров за 60 лет. B: Брянские говоры, Ленинград, с. 3–7.
• Язык русской деревни: школьный общеобразовательный атлас: пособие для общеобразовательных учреждений. (1994). Москва.
• Курганская, Н. И. (2007). Брянский областной словарь. Брянск: БГУ.
• Расторгуев, П. А. (1973). Словарь народных говоров Западной Брянщины. Минск: Наука и техника.
• Словарь брянских говоров (1976–1988). Вып. 1–5. Ленинград: ЛГПИ им. А. И. Герцена.