Honor i dyshonor w Janowej narracji Męki Pańskiej w świetle archeologii chrześcijańskiej

• Authors: Pierzchała Kazimierz

Title variants

EN

Honour and dishonour in St John’s narrative of the Passion story in the light of the Christian archeology

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autor podejmuje analizę narracji o Męce Pańskiej w Ewangelii św. Jana w perspektywie pojęć honoru i dyshonoru. Kieruje się założeniami egzegezy antropologiczno-kulturowej, zawartymi w monografii Janusza Kręcidły. Po omówieniu znaczenia honoru i dyshonoru autor rozpatruje ich występowanie w Janowej narracji o męce i śmierci Jezusa (zob. J 18-19). W analizie wykorzystano niektóre dane dotyczące przedmiotów archeologicznych: Całunu Turyńskiego oraz Chusty z Oviedo – szczególnie w komentarzu dotyczącym biczowania i cierniem koronowania Jezusa, drogi krzyżowej, ukrzyżowania, zdjęcia z krzyża, pochówku Jego ciała. W rezultacie analiza narracji o Męce Pańskiej otrzymuje merytoryczne „dopowiedzenie” oparte na danych, których nie zawiera tekst biblijny, a które uwydatniają znaczenie honoru i dyshonoru.

EN

The author of the essay conducts an analysis of the Passion of our Lord as recorded in St John’s gospel in the context of the idea of honour and dishonour, using the methodological tools of the anthropological and cultural exegesis developed by Fr prof. dr hab. Janusz Kręcidło in his book Honor i wstyd w interpretacji Ewangelii, Warszawa 2013 (Polish title: Honour and shame in the interpretation of the Gospel, Warsaw 2013). After an introduction to these two key ideas, the author identifies their appearances in John’s story of the Passion (see J 18-19). He refers to the archeological evidence contained in the Shroud of Turin and the Sudarium of Oviedo, particularly those pertaining to the scourging of Jesus, crowning with thorns, his way up to the Hill of Calvary, crucifixion, removal of his body from the cross and his burial. The author arrives at conclusions emphasising the importance of honour and dishonour in the Passion story.

Keywords

PL

Cierpienie; Dyshonor; Honor; Śmierć; Wstyd; zmartwychwstanie

EN

honour; shame; dishonour; suffering; death; resurrection

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2016
• Issue: 2
• Pages: 235-249

Dates

published

2016-12-31

Contributors

author

Pierzchała Kazimierz

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski

References

• A. Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Poznań 1958, s. 723
• A. Judica-Cordiglia, La morte per crocefissione del Cristo sindonico alla luce dell’esperianza electrocardiografica e delle alterazioni fisiopatologiche della fase accelerativa nel volo spaziale, „Sindon”, t. 16, z. 19, 1974, s. 41-48.
• A. Läpple, Odmienność akcentów teologicznych w relacjach pasyjnych poszczególnych Ewangelii, w: tenże, Od egzegezy do katechezy. Nowy Testament, t. 2, tłum. B. Białecki, Warszawa 1986, s. 391-400.
• A. Makowski, R. Pawelec, Słownik wyrazów obcych i trudnych, Warszawa 2005, s. 192.
• Biblia Sacra Vulgatae editionis, opr. M. Hetzenauer, Ratisbonae et Romae 1916, s. 63.
• C. Gerard, La Passion di N.S.J.-C. selon les chirurgiens, Issoudun 1950.
• D. Baldi, Guida di Terra Santa, Gerusalemme 1961, s. 151.
• E. Dąbrowski, Proces Chrystusa w świetle historyczno-krytycznym, Poznań-Warszawa-Lublin 1965, s. 264-267.
• F. Zorell, Lexicon hebraicum et aramaicum Veteris Testamenti, Roma 1960, s. 343-344.
• G. Caprile, Atlante della vita di Cristo, Firenze 1960, s. 186-189.
• G. Ricciotti, Życie Jezusa Chrystusa, tłum. J. Skowroński, Warszawa 1954, s. 635.
• G.B. Judica-Cordiglia, L’Uomo della Sindone è il Gesù dei Vangeli?, Roma 1975, s. 66.
• G.R. Lavoie, Unloking the Secrest of the Shroud, Alles 1998.
• Honor i wstyd w interpretacji Ewangelii. Szkice z egzegezy antropologicznokulturowej, Warszawa 2013, s. 25.
• J. Bennett, Święta Chusta, Święta Krew. Tajemnica Sudarionu z Oviedo, nieznanej relikwii Grobu Pańskiego, Rzeszów-Kraków 2011;
• J. Kręcidło, Jezusowy testament z krzyża (J 19,25-27). Propozycja polifonicznej interpretacji, „Scripture Lumen”, t. 3, 2011, s. 249-255.
• J. Pick, W świecie Biblii. Flora, Pelplin 1998, s. 56-57.
• J.A.T. Robinson, The Shroud and the New Testament, w: La Sindone e la scienza. Bilanci e programmi. Il II Congresso Internazionale di Sindologia, Torino 1979, s. 275.
• J.H. Neyrey, Despising the Shame of the Cross. Honor and Shame in the Johannine Passion Narrative, „Semeia”, t. 68, 1994, s. 130.
• K.E. Stevenson, G.R. Habermas, Verdetto sulla Sindone, tłum. P. Crespi, Editrice Queriniana, Brescia 1982, s. 180.
• K.E. Stevenson, G.R. Habermas, Verdict on the Shroud, Michigan 1981
• L. Cava, La passione e la morte N. S. Gesù Cristo illustrata nella scienza medica, Napoli 1953, s. 18.
• L. Fonk, Streifzüge durch die biblische Flora, Freiburg im Br. 1900, s. 99-101.
• M. Cappi, La Sindone dala A alla Z. Storia – Scienza – Fede, Padova 1997, s. 30-33.
• M. Hesemann, Chusta Chrystusa, tłum. E. Skowrońska, Kraków 2014, s. 135.
• M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t. 2, Warszawa 1962, s. 722-725.
• M. Zerwick, Analisis philologica Novi Testamenti graeci, Romae 1966, s. 73, 123, 205, 247.
• M.G. Siliato, Il mistero della Sindone, Casale Monferrato 1989
• 0. Petrosillo, E. Marinelli, Całun Turyński, relikwia czy falsyfikat?, tłum. Z. Ziółkowski, Warszawa 1993
• Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Poznań 2002
• Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, tłum. J. Wujek, Kraków 1962, s. 86.
• S. Mędala, Ewangelia według świętego Jana (rozdziały 13-21), Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament, t. 4, cz. 2, Częstochowa 2001, s. 225.
• Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, wyd. A. Rahlfs, Stuttgart, wyd. VI (b.r.w.), s. 120.
• W. Chrostowski, Między Synagogą a Kościołem. Dzieje św. Pawła, Kraków 2015, s. 17.
• W. Doroszewski (red.), Słownik języka polskiego, t. 2, Warszawa 1960, s. 513.
• W. Doroszewski (red.), Słownik języka polskiego, t. 3, Warszawa 1961, s. 100-104.
• Z. Abramowiczówna (red.), Słownik grecko-polski, t. 2, Warszawa 1965, s. 325-326.
• Z. Ziółkowski, Spór o Całun Turyński, Warszawa 1994
• חמשה חומשי תורה. Die fünf Bücher Mosis, opr. R. Stier, K.G.W. Theile, Bielefeld 1863, s. 350-351.

Identifiers

ISSN

1233-9717