Sprachliche und grafische Gestaltung der Schlagzeilen zum Thema Coronavirus in der Online-Boulevardpresse im Deutschen und im Polnischen

• Authors: Duch-Adamczyk Justyna

Title variants

EN

Linguistic and Graphic Design of the Headlines on the Corona Virus in the Online Tabloid Press in German and Polish

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

In this article, selected headlines on the topic of coronavirus in the German and Polish online tabloid press will be analysed and described. The aim is to shed light on linguistic and graphical characteristic of the headlines examined as well as to show differences and similarities in the design of the headlines in the two languages. The following text presents press headlines from two online sources – the Bild newspaper and Superexpress (bild.de and se.pl). Based on the collected material the author discusses the following phenomena: graphic distinctions, noun accumulations, exclamations, questions in the headline, as well as the area of evaluating vocabulary. The used phenomena attract the reader’s attention and encourage to read. It is also not without significance that the issues discussed evoke emotions and feelings of fear, anxiety and uncertainty in the reader, which accompany the epidemic situation. The article ends by summarising the analysis and pointing out the differences between the two languages and styles.

Keywords

EN

Online press; headline; tabloid press; language and coronavirus; corona discourse

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2023
• Issue: 23
• Pages: 47-63

Dates

published

2023-07-09

Contributors

author

Duch-Adamczyk Justyna

• Adam-Mickiewicz-Universität, Poznań

References

• Burger, Harald und Martin Luginbühl. Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. 4. Auflage. Berlin: de Gruyter, 2014. Print.
• Gerpott, Torsten und Maike Schlegel. „Online-Zeitungen: Charakteristika und Anwendungspotenziale eines neuen Medienangebotes“. Medien und Kommunikationswissenschaft 3 (2000): 335–353. https://www.nomos-elibrary.de/10.5771/1615–634x-2000–3-335.pdf?download_full_pdf=1. 1.9.2021.
• Hess-Lüttich, Ernest W.B. „Corona, Krise und Diskurs. Einige ethische Implikationen der deutschen Debatte zur Covid-Pandemie“. tekst i dyskurs – text und diskurs 13 (2020): 217–234. http://tekst-dyskurs.eu/resources/html/article/details?id=223234. 10.2.2022.
• Klosa-Kückelhaus, Annette. „Bilder und Metaphern im Wortschatz rund um die Coronapandemie“. Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation. Hrsg. Annette Klosa-Kückelhaus. Mannheim: IDS-Verlag, 41–45. https://idspub.bszbw.de/ frontdoor/deliver/index/docId/10706/file/Klosa_Kueckelhaus_Sprache_in_der_Coronakrise_2021.pdf. 10.2.2022.
• Kosmalska, Weronika. „Język w czasie epidemii, epidemia w języku”. Polonistyka. Innowacje 12 (2020): 209–220. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pi/article/view/26265/23977. 10.2.2022.
• Lüger, Heinz-Helmut. Pressesprache. 2. Auflage. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995. Print.
• Möhrs, Christine. „Ein Wortnetz entspinnt sich um ‚Corona‘“. Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation. Hrsg. Annette Klosa-Kückelhaus. Mannheim: IDS-Verlag, 2021a, 34–36. https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/ docId/10706/file/Klosa_Kueckelhaus_Sprache_in_der_Coronakrise_2021.pdf. 10.2.2022.
• Möhrs, Christine. „Zwischen den Jahren oder Eine Zeit zwischen den Zeiten. Sprachliche Betrachtungen zur ‚Normalität‘“. Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation. Hrsg. Annette Klosa-Kückelhaus. Mannheim: IDS-Verlag, 2021b, 126–130. https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/10706/file/Klosa_Kuekkelhaus_Sprache_in_der_Coronakrise_2021.pdf. 10.2.2022.
• Müller-Spitzer, Carolin, Sascha Wolfer, Alexander Koplenig und Frank Michaelis. „cOWIDplus Viewer: Sprachliche Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen. Explorieren Sie selbst!“. Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation. Hrsg. Annette Klosa-Kückelhaus. Mannheim: IDS Verlag, 2021. 11–18. https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/10706/file/Klosa_Kueckelhaus_Sprache_in_der_Coronakrise_2021.pdf. 10.2.2022.
• Ortner, Heike. Text und Emotion. Theorie, Methode und Anwendungsbeispiele emotionslinguistischer Analyse. Tübingen: Narr Verlag, 2014. Print.
• Püschel, Ulrich. „Präsentationsformen, Texttypen und kommunikative Leistungen der Sprache in Zeitungen und Zeitschriften“. Medienwissenschaft. Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen. Hrsg. Joachim-Felix Leonhard, Hans-Werner Ludwig, Dietrich Schwarze und Erich Straßner. Berlin: de Gruyter, 1999, 864–880. Print.
• Reiter, Markus. Überschrift, Vorspann, Bildunterschrift. Konstanz: UVK, 2006. Print.
• Rocco Goranka, Philipp Dreesen und Julia Krasselt. „Exploration zu deutschen und italienischen Akteursrollen in COVID-19-Diskursen. Methodologische Überlegungen und praktische Schlussfolgerungen zur Vergleichenden Diskurslinguistik“. tekst i dyskurs – text und diskurs 15 (2021): 287–314. http://tekst-dyskurs.eu/resources/html/article/ details?id=226690. 10.2.2022.
• Schneider, Wolf und Detlef Esslinger. Die Überschrift. Sachzwänge – Fallstricke – Versuchungen – Rezepte. 4. Auflage. Berlin: Springer VS, 2007. Print.
• Schröder, Thomas. „Rhetorisch-stilistische Eigenschaften des Journalismus in den Printmedien“. Rhetorik und Stilistik. Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung. Hrsg. Ulla Fix, Andreas Gardt und Joachim Knape. Berlin: de Gruyter, 2009, 2182–2197. Print.
• Strassner, Erich. „Mit ‘Bild’ fing es an. Mediensprache im Abwind“. Mediensprache, Medienkommunikation, Medienkritik. Hrsg. Hans-Jürgen Bucher und Erich Straßner. Tübingen: Gunter Narr, 1991, 111–229. Print.
• Wolfer Sascha, Alexander Koplenig, Frank Michaelis und Carolin Müller-Spitzer. „cOWIDplus Analyse: Wie sehr schränkt die Corona-Krise das Vokabular deutschsprachiger Online-Presse ein?“. Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation. Hrsg. Annette Klosa-Kückelhaus. Mannheim: IDS-Verlag, 2021, 5–10. https:// ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/10706/file/Klosa_Kueckelhaus_Sprache_in_der_Coronakrise_2021.pdf. 10.2.2022.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.23-3