PL
Artykuł dotyczy zakresu podmiotowego i przedmiotowego obowiązku przedsiębiorcy de lege lata podawania firmy sprzed transformacji, co aktualnie odnosi się do przekształceń spółek, przedsiębiorców jednoosobowych (w jednoosobową spółkę kapitałową), przedsiębiorstw państwowych w spółkę kapitałową (komercjalizacji), spółdzielni pracy w spółkę handlową i towarzystw ubezpieczeń wzajemnych (albo towarzystw reasekuracji wzajemnej) w spółkę akcyjną. Ze względu na dostrzeganą przez autora oraz podkreślaną w artykule niewystarczalność istniejącej regulacji (zarówno w ujęciu podmiotowym, jak i przedmiotowym), w jego podsumowaniu autor formułuje obszerne uwagi de lege ferenda w tym obszarze, w ramach których proponuje w szczególności ujednolicenie i rozszerzenie zakresu regulacji obecnie obowiązujących przepisów.
EN
. The article focuses on the objective and subjective scopes of entrepreneurs’ de lege lata obligation to provide company name before transformation, which currently relates to the transformation of companies, the transformation of sole traders (into single-person limited companies), state operators into companies (commercialisation), worker cooperatives into companies, and mutual-insurance companies (or mutual-reinsurance companies) into joint-stock companies. Due to the insufficiency (in both the objective and subjective approaches) of the existing regulations, as noticed by the author and highlighted in the article, the conclusion contains exten-sive de lege ferenda remarks concerning this field. In the remarks the author suggests standardising and extending the scope of the currently binding regulations.